來源:知乎。
《星際》、《星際啟示錄》反復引用狄蘭·馬爾萊斯·托馬斯的詩，
不要溫柔地走進良夜，
不要輕輕走進那個美麗的夜晚。不要坐以待斃。壹開始覺得影片中的翻譯不夠貼切。雖然言簡意賅，鏗鏘有力，但也相當寒心，沒有忠實於原文，溫柔善良沒有體現出來。
現在想來，真的很奇妙。“我”走入黑夜(時間)的動作，在夜晚變成了“我”的方向，人的衰老演變成了壹種時間對人的獵取，與電影渾然壹體。藝術的存在是為了演繹，時間的永恒和不可超越，甚至在無敵的眾神之王“時間”面前，生命(我)所表現出來的力量有壹種英雄氣概，雖然千人已去。但是，gental和good仍然沒有得到很好的體現。坐了壹晚上，我幾乎不能與gental聯系，好的意義已經消失了。我真的很癡迷。我附上壹個爛翻譯，不要像溫水裏遊蕩的青蛙，哈哈哈~
PS:白天到黑夜的變化，太陽和月亮，甚至星星，不僅僅是詩歌中簡單的符號，更是時間的標尺，是詩歌這個神秘宗教的神性。他們和海天群星群峰壹起，創造了詩歌的萬神殿，上面的宙斯是時間，生命是赫拉。每壹個誤闖神殿的人類，都像偷了壹半天火的普羅米修斯，把神的語言帶到了人間，也因此背負了永恒劫的詛咒。
PS之PS:其實我最喜歡的是第三句，狂怒，對光明即將消亡的憤怒。憤怒，對光的消失的憤怒。