深秋之夜
白居易
藍天溶解月色靜謐，憂郁的人在月亮上掛著孤獨的影子。
花開了，菊花開了，樹籬稀疏了，葉子腐爛了，桐樹落進了冷井。
賽洪飛急於感覺秋天已經過去，而鄰近的雞群則晚啼，永遠知道黑夜。
凝無聲空，風吹露寒衣！
翻譯:
在廣闊的藍天上，有壹輪明月高懸，皎潔美麗，寂靜無聲，把讀者帶入壹個廣闊、明亮、清澈、寧靜、深邃的境界。月下禪定，遙望太空，悠然神往，不由自來，憂心忡忡，卻無言對月，唯有形影不離。
菊花開，論常識，秋菊傲霜雪，獨樹壹幟；但此時，它是壹朵殘破的菊花，依然靠在稀疏的籬笆上。可見雕零的時期已經不遠了。但是，可以持續壹段時間。至於那棵衰老的梧桐，已經抵擋不住寒冷，葉子已經枯萎，落在冰冷的井上。
塞外的洪飛，為了躲避寒流的襲擊，急速飛過天空，從北到南，感覺深秋已經過去了；因為晝短夜長，所以鄰居的啼叫聲也延遲了。
就在他胡思亂想的時候，蕭瑟的秋風陣陣吹來，拂在白露上。空調襲人，衣服太冷。
贊賞:
月色如水，斷菊在籬旁，落葉紛飛，彩虹疾飛，秋夜靜，寒氣刺骨，只看詩人凝神思忖。這首詩的氣氛冷寂，色彩明麗，韻味清新雋永，通俗質樸，平易近人。
歷代詩人習慣把白居易、元稹作為壹個詩派，卻把他們歸結為通俗。其實，袁與白雖同以俗名，但性情、性格、誌趣、愛好、習慣、出身、經歷等各有不同，其詩歌風格也大相徑庭。蘇軾曾說:“元輕於白俗。”所謂輕，不是輕與輕佻，而是輕與輕。雖仍俗，卻鮮艷多彩，亦美亦繁；白居易則主張輕詞。所以元稹艷俗，白居易俗。袁擅長著色，白擅長繪畫。清代詩評家田文在《古唐歡集》中評論說:“樂天的詩極其質樸可愛，常以眼前之事為見解，非他人所刊。”所以白詩的通俗是淺、淡、清的，與元詩的清淡、豐富、燦爛有很大的不同。白居易也直言自己是“壹首無味的詩，被很多人鄙視”(“自唱是因為什麽”)。蒼白是白色詩歌的壹大特色。它輕盈而有品味，極具魅力。不僅如此，白居易不僅聲稱自己的詩風主張壹個輕字，而且公然排斥壹個亮字。但是，這種絢爛，並不是美麗而渺茫，而是壹種風。所以他在《元稹詩序》中，自稱其詩“淫雅，無壹字”(《答詩十序》)。在寫給皇帝的《策林》中，也強調“刪淫詞，剪美藻”。在白居易的詩中，雖偶有美人，但不占優勢。《深秋之夜》是集人氣與美感於壹身的好片。其特點可以概括為淺、淡、清、美。
秋淮
白居易
北堂明月照，光華滿階。
涼風自西來，草木日夜衰。
桐柳減綠蔭，蕙蘭消綠。
我私底下是有感覺的，我的心也是。
年輕力壯的時候，會被逼的起起落落。
人生如石火，往往苦盡甘來，遲來享樂。
邱懷譯:
這個節日怎麽了？但不知何故，面對秋景，我不禁黯然神傷。西風獵獵，城中酒旗迎風飄揚；下著毛毛雨，到處都是盛開的金色菊花。想著國事家事，使我鬢角斑白；白白花了朝廷的俸祿，我都覺得丟人。什麽時候能滿足我的願望——牽著鹿車回英東耕田栽桑？
解讀秋槐的話:
(1)秋天:秋天的思緒。
⑵省物:時令風物。
⑶酒旗:酒店掛在路邊招攬生意的橫幅。
(4)羞恥:對自己的所作所為感到羞恥和不安。
5]鹿車:人拉的小推車。“海關依桐”因其狹窄，只能容納下壹只鹿而得名。
[6]潁東:指潁州(今安徽阜陽)。歐陽修是在祐元年(1049)得知潁州的，他取得了西湖的勝利，所以就定下來了，很快就要遷入。次年，約梅在買了壹塊田。