喀秋莎誕生的背景是1938年的“張鼓峰事件”。1938年期間，張鼓峰事件發生時，正是琿春地區的夏秋季節，蘇聯詩人伊薩科夫斯基正是從這裏獲得了創作靈感，寫下了《喀秋莎》這首詩。
喀秋莎的事跡被蘇聯各大報紙廣泛刊登。雖然歌詞的前半部分是在“張鼓峰事件”之前寫的，但伊薩科夫斯基在回憶錄中提到，他最終把七個不同的喀秋莎樣本交給了作曲家。因此認為，美麗的喀秋莎、籠罩在柔和面紗下的圖們江、漫山遍野的蘋果梨、翺翔的草原雄鷹、遙遠的邊疆戰爭，都構成了當時圖們江地區的獨特景象。
喀秋莎的歌詞
Расцветали яблони и груши
蘋果樹和梨樹正盛開著
Поплыли туманы над рекой
霧漂浮在河上。
Выходила на берег Катюша
卡秋莎站在岸邊。
На высокий берег на крутой
在陡峭的岸邊
Выходила песню заводила
她離開後開始唱歌。
Про степного сизого орла
關於草原上的蒼鷹
Про того которого любила
關於我愛的人
Про того чьи письма берегла
我珍惜誰的信
Ой ты песня песенка девичья
哦，妳是壹首歌，壹個女孩的聲音。
Ты лети за ясным солнцем вслед
跟隨陽光燦爛的太陽
И бойцу на дальнем пограничье
在遙遠的邊疆