竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
翻譯:
竹林外兩三朵桃花開，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。
沙灘上長滿了藜蒿，連蘆葦都開始發芽了，河豚也即將從大海逆流遊向江河。
註意事項:
惠崇(又名惠崇):福建建陽人，宋初九僧之壹，會作詩，會畫畫。《江邊夜景》是惠崇畫作的標題，有兩幅畫，壹幅是鴨子戲，另壹幅是飛鵝。
藜蒿:草的名稱，包括黃花蒿和黃花蒿。
河豚:魚類的壹種，學名“曲”。它的肉很好吃，但是它的卵巢和肝臟有劇毒。產於中國沿海及部分內陸河流。每年春天逆水而行，在淡水中產卵。上:指逆流而上。
關於作者:
蘇軾(1037-1101年)宋代文學家。字子瞻，字何中，號東坡居士。梅州眉山(今四川)人。賈佑(宋仁宗年號，1056 ~ 1063)是個進士。他曾寫信論說王安石新法之弊，後來因以詩諷刺新法而被送進禦史臺大牢，貶黃州。宋哲宗，翰林學士，字杭，潁州人，禮部尚書。後來被貶到惠州、儋州。多策並舉。卒為文忠。學識淵博，喜歡獎勵落後。他和父親蘇洵、哥哥蘇轍壹起被稱為“蘇三”。他的文筆豪放豪邁，是“唐宋八大家”之壹。他的詩歌題材廣泛，清新雄健，善於誇張比喻，風格獨特。他與黃庭堅並稱“蘇黃”。
言辭豪放，與辛棄疾並稱“蘇辛”。他也從事繪畫和書法。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等等。蘇軾在詩歌、散文、詞、書法、繪畫等方面都有很高的成就。在人才輩出的宋代。
創作背景:
《惠崇河畔夜景》是宗申元豐八年(1085)蘇軾在汴京(今河南開封)為惠崇題寫的壹首詩。壹說這首詩寫於江陰。
贊賞:
這首詩成功地描繪了早春的春色。蘇軾以其細致敏銳的感情，捕捉到季節變換時的景物特征，表達了對初春的喜悅和贊美。全詩充滿了春天的氣息和活力，給人壹種清新舒適的感覺。