當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 王維的《觀獵》,翻譯和欣賞

王維的《觀獵》,翻譯和欣賞

1.狂風呼嘯,繃緊的弓弦劇烈顫動。我看到將軍在衛城郊外打獵。

秋草黃,鷹眼更銳利;積雪融化,飛馳的馬蹄聲更像是風在追逐樹葉。

轉眼就過了新豐城,很快就騎回了西流營。

回望剛剛馳騁的地方,傍晚的雲已經和大地連成壹片。

第二,欣賞

人味王維詩中有畫,獵味真。王維的《狩獵守望》以“狩獵”二字貫穿全篇,生動地描繪了壹組將軍冬季狩獵圖。這組通用狩獵圖分為狩獵圖和狩獵圖。

開頭和結尾不僅相互呼應,而且形成對比:開頭是暴風雨,對應的是狩獵的緊張氣氛;這時候風就會平息,這和狩獵後猶豫不決的心境是相稱的。寫風景都是表情,在風景的變化中看到感情的起伏,是絕妙的壹筆。已發表七句,語載《胡魯光北史傳》:北齊胡魯光精通武功,曾射壹雕塑,人稱“神雕俠侶”。這種說法“射鷹”,通過射鷹來贊美將軍強壯的筋肉和高超的箭術。詩的這個結尾意義深遠,回味無窮。

王維的詩,或以閑適質樸著稱,或以豪邁細致著稱。這首詩豪邁豪邁,造句精準,條理分明,富有詩意。這首詩運用聲音、側面對比、生動典故等藝術手段刻畫人物,從而使詩的形象生動傳神,意境宏大含蓄。這首詩雖然是描寫日常的狩獵活動,但卻生動地描繪了將軍的勇敢和號召力,表達了詩人報效戰場、期待建功立業的願望。

擴展數據

壹、作者簡介

王維(701-761,699-761),河東(今山西運城)周浦人,山西祁縣人,唐代詩人,人稱“詩佛”。蘇軾評價說:“詩中滿是畫;看畫,畫中有詩。”開元九年(721)進士,任太樂成。王維是盛唐詩人的代表。今天,有400多首詩,包括《相思》和《深山秋夜》。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有壹首《維摩詰經》,這是王維名字和詞的由來。王維的詩書畫都很有名,非常多才多藝,精通音樂。

二、原文

打獵

唐朝?王偉

在風聲中,號角吹響,將軍在鉆孔的外圍狩獵。

秋天的草黃了,鷹眼更銳利了;冰雪融化,馬蹄格外輕快。

轉眼間已經過了新豐市,很快又回到了晴劉穎。

回望神鷹曠野,千萬縷暮雲鋪向天邊。