當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 李商隱《暴風雨》的原文與譯文賞析

李商隱《暴風雨》的原文與譯文賞析

風暴原文:我思索著那首珍貴的匕首的詩,我的路已經走過了許多年。黃葉已枯,風雨猶摧,富貴的貴族建築,廣大的人民在彈奏著優美的舞蹈,彈奏著急躁的琴弦。新朋友被蒙上了世俗,於是舊的老朋友被層層分離。心中想要打破這些煩惱,要用壹種新的酒來減輕痛苦,價格是壹萬或八千。

雖然我有征服國家的雄心壯誌,有郭寶劍般充滿豪氣的詩篇,卻始終沒有遇到壹位睿智的大師,花了很長時間在國外遊歷。黃葉已經枯萎,風雨還在摧殘。在富人和貴族家庭的高樓裏,有錢人在輕歌曼舞,演奏著急管和復雜的弦樂。新朋友被批評淡化世俗,所以老朋友被層層隔閡疏遠。想斷絕這些後顧之憂,就用新豐酒解悶,不管價格是1000還是8000。

註意這首詩以第三句的“風雨”二字為題,真的無題。劍:初唐郭真所作的壹首詩的題目。《新唐書·郭震傳》中,武則天叫他談話,要他的詩。郭當即呈上寶劍,其中有壹句話:“我雖未直接與遊俠交朋友,但也與英雄親近。”他的路被遺棄了,漂流到了古越的邊緣。雖然再埋也沒用,但還是可以夜夜生氣。武則天看後大加贊賞,立即重用。陪護:就是去旅遊,去流浪。窮年:壹輩子。黃葉:用作比喻。依然:依然,依然。妓院:壹座高大的藍色建築。這壹般指的是精致的建築,也就是富裕的家庭。新知識:新朋友。遭遇低俗:遭遇輕浮低俗。老朋友:老朋友。切斷:切斷。心碎:絕對的意思。新豐:地名,在陜西省臨潼縣東部,古代以出產美酒聞名。據《新唐書·馬周傳》記載,馬周不滿意的時候,素新豐酒店老板對他很冷淡,馬周要了壹桶八升的酒獨自喝。後來經常被推薦,受到唐太宗賞識,授予監察禦史。千:指酒的價格,貴。

風雨鑒賞,語義雙關,既指自然風雨,也指人為風雨。

李商隱壹生漂泊,仕途跌宕起伏,得不到重用,飽受世態炎涼。於是我用風雨來振奮精神,表達我的沮喪、悲憤之情。這種寫法很常見。作者高超之處在於,開頭和結尾的對聯都用到了本朝的典故,馬周和郭振被重用為名臣,與他們自身的文才匱乏和漂泊不定形成了鮮明的對比。物之所用,寓意深刻,恰當自然。既表現了他不甘沈淪,又表現了他對初唐開明政治的推崇。

這首詩也是李商隱寫的,他傷了自己的才華,寫的是交朋友和被冷落的苦悶。詩人被劍所傷,郭真寫劍,得到武則天的賞識。作者本人雖然才華橫溢,卻是壹片荒涼,四處漂泊,常年無處安放。我的身體是1,就像黃葉和風雨,而朱門達執著於金錢和享樂。李商隱被夾在李與牛的鬥爭中,“新知”與“舊情”遭遇世風寒薄,沒有好機會就丟了性命,導致商隱的朋友們受到冷落。無奈之下,詩人只好借酒消愁,哪怕酒價再貴,也不惜賣幾杯。作者壹生都是政治鬥爭的犧牲品,四處流浪,在幕府待過,窮困潦倒。全詩哀嘆深沈,文字悲苦。

風雨賞析二這首詩寫於詩人晚年流亡異鄉期間。這是他在生命之火熄滅之前寫下的壹首慷慨悲歌。

我思索著那首珍貴的匕首的詩,我的路已經走過了許多年。從壹開始,詩人的理想抱負與實際情況之間的矛盾就在壹種蒼涼低沈的氛圍中展現出來。《寶劍記》是初唐名將郭落魄之時所寫的壹篇名篇。詩借古劍埋土養人才,有失公允。後來,郭出演了《寶劍記》,贏得了武侯的傾慕。他終於實現了救國救世的抱負。這裏偷偷用了這個代碼。意思是他雖然也有郭那樣的偉大才華和熱情,卻沒有他那樣的幸運,只能把自己充滿才華的悲憤和漂泊的蒼涼托付給詩歌。第壹句中的“劍”是壹首抒發自己遭遇不幸之感的詩,所以用“淒涼”來形容。從字面上看,兩句話中“荒涼”和“滯留”的組合,再加上“貧窮的歲月”的使用,突出了無盡的荒涼和漂泊的生活。但“劍片”這個典故本身在讀者心中激起的聯想,卻是在漂泊與徘徊的蒼涼中,有壹種余波被埋沒在劍塵中的委屈。

現在黃葉隨著大風搖動,然而管樂器和撥弄樂器使藍色的房子保持快樂。進壹步描述在異鄉逗留期間的淒涼生活感受。第壹句是觸物激情,實含虛。風雨中滿地飄落的黃葉象征著他們不幸的人生經歷,與下壹句實際描述青樓管弦形成鮮明對比,生動展現了破落的窮人與青樓兩種對立的人生圖景,苦樂不同,冷熱不同。兩句話中的“依然”和“自我”兩個詞是對應開合的,“依然”表示越來越多。黃葉已經枯萎,風雨摧殘,讓人心酸。

既描寫了風雨的無情和不幸,又有效地加重了心中難以承受的痛苦。“子”字既有轉折之意,又有“顧己”之意,勾勒出壹個青樓驕奢淫逸,自得其樂,不顧人間憂患與苦難的場景。對應的是“還”字,表現的是壹種冷酷的社會現實和人情關系,比如患得患失者,自得其樂者。然而,詩人對這種社會現實的憤怒是通過這種藝術手法表達出來的。

在流落異鄉的淒涼孤獨處境中,友情的溫暖往往是對孤獨靈魂的慰藉,而項鏈則是“表面上我似乎在歡喜新人,卻註定要把舊友拋在身後”。引出“新知”和“舊友”的思緒然而,想起記憶給心靈帶來更深的痛苦——“表面上,我似乎在為新人歡喜,卻註定要把舊友拋在身後。新朋友受到了庸俗者的詆毀,老熟人也遭到了疏遠和封殺。兩句中的“苦難”和“疏遠”兩個詞,表現了詩人在現實中的孤獨,也包含了詩人對“薄俗”的強烈不滿。世間的寒風冷雨,已經滲透到了知心的朋友身上。茫茫世界,似乎只剩下冰冷的雨簾,再也找不到溫暖的角落。

唯壹能讓壹顆黯淡的心感到暫時溫暖的是酒:

"我發自內心地呼喚新豐酒,來融化我的千愁萬緒?"馬周未遇,西行至長安,宿新豐旅社。店主只關心接待攤販,對馬周相當冷淡。馬周只好壹個人喝酒。後來馬周受到皇帝賞識,身居高位。詩人以為自己當初沒有遇到人才只有馬周的隕落,後來卻沒有馬周那麽幸運,只盼著把新豐酒灌進胸膛。然而,身在異鄉,遠在北京,即使妳想獨自喝新豐酒周感到沮喪,妳不能得到它,所以妳說“破碎的心”通過層層曲折,詩人內心的壓抑終於被表達到了極致。最後壹句話,帶著壹個疑問,好像是壹個心結,在給人壹種壓抑,無法擺脫的感覺。

《風雨》這個題目是壹個象征性的話題,象征著包圍、壓制、摧殘人才的冰冷的社會現實和社會氛圍。然而,它並沒有簡單地表現人類風暴的冷酷,而是揭示了詩人拯救世界和熱愛生活的內在熱情。郭和馬周的故事被偷偷用在了首末對聯中,既作為他的現狀的對比,又表現了他對初唐開明政治的向往和濟世的強烈要求。即使妳用積極的方式表達了自己的孤獨、淒涼和壓抑,也表現出了壹種擺脫壓抑和壓抑的企圖,讓環境的寒冷和內心的火熱相互映襯,得到了矛盾的統壹。

風雨創作背景李商隱早年為牛僧孺黨令狐楚所知,成為秀才,後娶李德裕黨王茂元之女。牛與李黨爭激烈,李失勢。令狐楚的兒子令狐茂長期執政,打壓李商隱,使他成為黨爭的犧牲品。盡管他本人不想依附任何壹個牛莉集團,但他始終無法施展才華,實現自己的政治抱負。他壹生在幕府四處遊蕩,窮困潦倒,苦不堪言。這首詩描述了他悲慘的生活境遇。

詩歌:風雨詩作者:唐代李商隱詩歌分類:唐詩三百首,不測風雲