壹、《王騰館序》:
1，張羽老縣城，洪都新居。星星分成翅膀，地面與魯恒相連。晉三江五湖，控蠻夷，引甌越。有物之寶，有龍射牛鬥，人傑地靈的市集，許茹下到陳蕃的榻上。
行癡蔡駿雄州霧柱。夏末之交，主客盡在東南。統帥龔燕，儀容儒雅，戟在遠方，虞雯新州為範，幕布暫駐。十天假期，贏友如雲；千裏歡迎妳，婚禮。滕蛟，孟詞派，子典，王將軍軍械庫。
2，家為宰，道為名，童子知，弓為勝。當維在九月，序列屬於三秋。水盡寒池清，煙凝山紫。哎？在路上，參觀崇安的風景。靠近帝子的長洲，妳可以感受到古老的天人關系。山青，天沈，飛亭流，下無陸。何亭，窮島之迤邐，桂殿蘭宮，即山崗之姿。
3.繡雕，山原充滿眼光，川澤輝煌。沖向地上，丁的家糧，葛的船米金，還有青雀的黃龍。雲銷雨霽，五彩分明。夕陽和落寞的齊飛，秋水* * *天空是壹樣的顏色。漁舟唱晚，沿海聲窮，嚴陣驚寒，聲破衡陽浦。
4，遠方平順，宜興飛逝。涼風習習，細歌白雲。綏遠青竹，怒彭澤之，水冶朱華，輕臨川筆。四個美好的事物，兩個難以結合。窮在天上，閑時極有娛樂性。
天高地廣，宇宙無限；樂極生悲，知識空虛。看著太陽下的長安，武會在雲端相遇。地勢南極深，天柱高，北辰遠。翻山越嶺難，迷路者悲。他們萍水相逢，都是外地來的客人。
5、臨江朱、明鸞歌舞。畫樓對南浦雲，珠簾卷起黃昏西山雨。閑雲池影長，物換星移幾年。今天亭子裏的皇帝在哪裏？長江在檻外自由流淌。？
二、《王騰亭序》的譯文:
1.這是漢代的南昌縣，現在是洪州總督府。在天空中的位置屬於兩星之分，即翼和翼，在地面上橫山和廬山相連。以三江為裙，五湖為帶，控楚，接閩越。
這裏是物之精華，天然珍寶，劍光直入牛與桶之間。人世間有英雄，大地有靈氣。陳帆給許茹擺了幾個沙發。宏偉的洪州城，房屋列如迷霧，俊才活躍如星辰。
2.這座城市位於伊和夏的交界處。賓主匯聚東南青年才俊。統帥燕國公，享有很高的聲譽。他遠道來到洪州，在宇文府坐地放牧。他是美德的典範，在他赴任的路上曾在此停留。
十天假期的那天，傑出的朋友聚會，尊貴的客人遠道而來。文采如蛟龍舞彩鳳的文豪孟，王將軍的武庫中有壹柄紫電藍霜般鋒利的寶劍。
父親正在做縣令，我走親戚的路上路過這片寶地；我年少無知，有幸親自參加這場盛大的宴會。九月深秋，池水清，薄暮凝雲，山色紫。
駕著馬車走在高高的山路上，看著山中的風景，我來到了帝子長洲，找到了神仙居住的宮殿。群山重疊，群峰高聳入雲。
4.空中的亭子，紅亭路如飛天。從亭子上看，有壹片深不見底的小洲，棲息著仙鶴和野鴨，使小島彎回環形。雄偉的宮殿依山勢起伏而建。打開雕花門，俯瞰壯麗的屋頂。山巒平原盡收眼底，河湖曲折令人嘆為觀止。
房屋密集，富裕家庭眾多，船滿渡船，都是雕著青雀黃龍的大船。雨過天晴，彩虹消失，陽光燦爛。
5、夕陽隨孤雁飛，秋水連天。晚上，漁船上傳來歌聲，響徹栗鵬的湖畔。大雁因為寒意唱了很久，停在衡陽岸邊。
看著遠方，我的心靈突然放松了，興趣也起來了。笛聲引來清風，輕柔的歌聲陶醉了白雲，像是隨園竹林裏的聚會。宴席上的人喝得比陶淵明還多，像水冶唱荷花，席上的人比謝靈運還文藝。
6.美、美、樂、樂四美俱備，聖賢貴客千載難逢。仰望天空，享受假期中的樂趣，天空遙遠，讓人感受到宇宙的無限。歡樂過去了，悲傷來了，我以為，事物的興衰是有定數的。
遙望長安，東望武輝，地的盡頭是深不可測的大海，北鬥七星有多遠，天柱山高不可攀。這座山很難越過。誰同情那些失意的人？
7、萍水相逢，大家都是異鄉的陌生人。我心連著朝廷，卻沒有被召喚。什麽時候才能像賈誼壹樣侍奉國王？命運不順，道路艱難。馮唐易老，李廣難封侯。
並不是賈誼被貶長沙沒有明君。難道洪亮不是在政治繁榮的時代隱居在海邊嗎？只是君子能察事，慎人知天命。年紀大了要更有誌氣，白發蒼蒼了也不能變心。
8.我是壹個謙虛的學者。雖然我和終軍同歲，卻沒有機會為國效力。和班超壹樣，有筆從軍的名勝古跡不可能天長地久，壹場盛宴很難有。蘭亭集勢的盛況已成過去，繁華的金谷花園也成了壹片廢墟。
有幸參加這個盛宴，所以寫壹篇小文章紀念壹下，爬山做點貢獻。這取決於所有在場的先生們。盡力畢恭畢敬地寫這篇序言，我的壹首四韻詩也寫好了。請像潘嶽和陸機壹樣展示妳的文學才華。
9.高聳的王騰館建在朱江河畔，王騰設宴的場景不再呈現。清晨南浦輕雲掠過王騰館畫樓，傍晚西山煙雨卷起王騰館珠簾。悠閑的雲朵倒映在池邊，變幻的景色在星空下數著春秋。建造王騰館的帝子在哪裏？只有檻外長江水滾滾東流。？
三。註意事項:
1.張羽:王騰館位於江西省南昌市。南昌當時由漢張羽郡統治。唐代宗上臺後，為避唐代宗(李煜)之名，“張羽老郡”改為“南昌老郡”。所以現在王騰亭的石碑和蘇軾的書法都被稱為“南昌舊郡”。
2.所以:以前。
3.洪都:漢代張羽縣，唐改洪州，設都督。
4.群星分翼:古人習慣用天上的星星來對應地上區域，稱為“某星某地之分”。根據晉書？田，張羽屬無棣，揚州，吳越，是牛鬥與二興的分界線，與義體、二興相鄰。翼，軫，星星的名字，屬於二十八夜。
5.恒:衡山，本代指衡州(今湖南省衡陽市)。
6.魯:廬山，今代指江州(今江西九江市)。
7.單圈:拿...作為翻領。因為張羽位於三江上遊，所以被稱為“衣都”。
8.三江:太湖支流松江、婁江、東江，泛指長江中下遊的河流。
9.帶:帶...作為腰帶。五湖環繞著張羽，就像壹件衣服，所以這樣叫。
10.五湖:壹是指太湖、鄱陽湖、曹青湖、丹陽湖、洞庭湖，二是指菱湖、遊湖、墨湖、公戶湖、徐虎湖，四面環繞，與鄱陽湖相連。就拿這個作為南方五大湖的總稱吧。
11.滿靜:古楚地，今兩湖壹帶。
12.簡介:連接。
13.甌越:古越地，即今天的浙江壹帶。古代東越王的都城在東甌(今浙江永嘉縣)，境內有甌江。
14.物華天寶:大地上的珍寶發光如天上的珍寶。
15.龍光射牛市:龍光指的是劍的光輝。牛，桶，明星名。市場，領域，在哪裏。根據晉書？張化川，晉初，牛與竇之間常有紫氣照射。
張華問精通天象的雷環。雷環說，這是劍的精髓，而且是透徹的天空。張華命令雷環去鳳城找壹把劍。果然，他在鳳城(今江西省鳳城市，原名張羽縣)地下挖了四尺，得到了壹個裝有龍泉和泰亞兩把劍的石匣。之後兩劍入水，化為雙龍。
16.傑:英雄。
17.玲:靈秀。
18.徐儒:徐儒子的省名。徐儒子，東漢張羽南昌人，當時是壹位隱士。根據《後漢書》？《許知傳》東漢著名學者陳蕃，任張羽知府，不接客。但是，許誌來訪時，搭了壹個長沙發，許誌去了，又把它掛起來。
19.熊:雄偉。
20.州:大洲。
21.霧火車:霧，像霧，名詞作狀語。密密繁華，霧柱形容繁華。“星”的用法與“霧”相同
22.收養:“收養”“被收養”，官員，這裏指的是人才。
23.枕頭:占據，位於。
24:都有。