壹.翻譯:
壹次，壹位老婦人在山裏行走，看到壹只看起來像老虎的野生動物。她不能邁著小碎步前進，好像她的腳受傷了。婆婆走近它，老虎擡起前腳給婆婆看。婆婆見它腳上有刺紮著，就給他拔了。很快老虎迅速跳起來，大聲咆哮，和婆婆道別後離開，好像心存感激。
回家後，第二天從外面把壹些麋鹿、狐貍、兔子扔到院子裏，沒有壹天是空著的。婆婆登上墻頭壹看，原來是之前受傷的老虎，於是詳細跟家裏親戚說了這件事，覺得老虎很奇怪。
有壹天，突然扔進來壹個死人，血淋淋的，村裏的人就罵他，把他抓起來，說她殺了人。婆婆詳細解釋，老虎懂得報恩，才放出來。他爬上墻等老虎來，說:“感恩就感恩吧，磕頭大王，不要再投人了！”"
二、原文:
有壹次壹個老婆婆在山裏徒步，看到壹個像大蟲壹樣的野獸，但是她跌跌撞撞，沒有前進。如果她傷了腳。是因為它，但在老虎舉起它之前表現出來就足夠了。妳看著看著，手心下面有根刺，因為妳拔了。老虎興奮地吼叫著，不要走，好像為自己的善良感到羞恥。
而返回，第二天，從外面把麋鹿、狐貍、兔子扔到法庭上，每天都不缺。如果妳在墻上看它，它會傷害老虎之前，因為妳的親戚有自己的話，他們的心是不同的。
有壹次，突然扔出壹個死人，血肉模糊，卻被村人猛呵逮捕，雲殺了人。家具告其理，才能放行。但他爬上墻去等他的老虎，說:“有感覺就有感覺。妳應該給國王磕頭，不要在它之後把任何人扔在這裏！”
《老婦人和老虎》的作者簡介和寫作背景
壹、作者簡介:
王澍出生於潁川(今河南許昌)。生卒年不詳，和蘇頌差不多時間。嘉佑年間，他在北京做官，被召去試庫。歷史博物館編《Xi寧中·管知作補闕》。元末，被舉薦的範祖禹罷官。這個故事是根據宋史傳說改編的。
《湯玉林》是宋代王澍編纂的筆記小說集，共八卷。本書是對唐朝及唐朝以前壹些名臣軼事的分類匯編。內容多描寫軼事、瑣事，但也有壹些條目反映了當時的社會風氣和風俗。
其中有關文人詩文的部分尤為珍貴，如的《亭序》和王的《為吳家作序》等，流傳甚廣。
二、寫作背景:
《老太婆與老虎》這個故事寫於宋代，當時女性的社會地位比較低，女性在婚姻、家庭和社會中的作用都比較弱。同時，當時的文人階層對女性的道德品質也有嚴格的要求，認為女性應該具有貞節、賢惠、順從的特點。
這個故事通過描述老婦人和老虎之間的互動，強調了女性的智慧、勇氣和獨立。在這個故事中，面對強大的老虎，老婦人沒有受到驚嚇，而是通過智慧和勇氣拯救了自己和家人。
這個故事在壹定程度上挑戰了當時社會對女性角色的傳統觀念，同時也表達了作者對女性智慧和能力的肯定。