綠葉濃雲，滿塘亭都是，涼快多了。海上榴蓮花開，妖嬈芬芳。老顏與少年談，有高柳鳴蟬。洗完澡珍珠淩亂打新蓮。
人生只有幾件事。我懷念我的美好時刻，第壹次有了夢想。如果妳窮，之前就可以決定，何必呢？生活朋友邀賓客盡興，輕飲低唱方尊。又醉了，讓他日月兩輪，來來往往如穿梭。
【作者簡介】袁浩文(1190-1257)，太原(今山西省新縣)秀榮人。唐玄宗五年(1221)，秀才，官知聖旨。吳金不是壹個官員，他致力於寫作。他是金元時期成就最高的詩人。著有《嶧山文集》，主編《中州文集》。散曲有九首。
【寫作背景】袁濤《輟耕錄》有九雲:“【小聖樂】為小石調，為好問之袁壹山先生所作，但名姬多唱，俗以為‘忽打新蓮’也。”這個曲子本來叫“小神曲”，或者是雙音，或者是小石頭音。因為元好問的詩“暴雨過，朱瓊散，打新蓮”家喻戶曉，人們也稱之為“雨打新蓮”。這篇文章寫於元初，作者失意之時，所以宋在後半段表達了作者深深的苦悶。
[註釋]
海石榴:石榴。
饢:散了。
多少？這有多長？
窮而後定:指失意自滿的命運取決於前生。
朋友:邀請朋友。
方尊:好酒。尊重，就是瓶子，酒杯。
[翻譯]
綠葉蔥郁，濃蔭蔽日，池塘上布滿水榭。這裏最涼爽。石榴花剛剛開放，妖嬈艷麗，散發著撲鼻的香氣。老閻背著小燕，嘰嘰喳喳，蟬兒在高高的柳枝上鳴叫。陣雨立刻就來了，像珍珠壹樣，散落在池塘各處。
生命能持續多久？想想那個美好的瞬間，仿佛剛剛做了壹場夢。命運是前世決定的，何必努力呢？邀賓朋同樂，喝酒唱歌，暫時酩酊大醉，任其穿梭往返。