莎士比亞的經典十四行詩:
當妳打算點燃我的時候，
將我的功績置於輕蔑的目光中，
我將站在妳的壹邊與自己戰鬥，
證明妳的美德，雖然妳發誓。
我最了解自己的弱點，
就妳而言，我可以寫下壹個故事
隱藏的錯誤，我被攻擊，
妳失去我會贏得更多的榮耀:
我也會因此而受益。
因為我把我所有的愛都傾註在妳身上，
我對自己造成的傷害，
對妳有利，對我不利。
這就是我的愛，我屬於妳，
為了妳的權利，我將承擔所有的錯誤。
當有壹天妳決定看不起我的時候，
用輕蔑的目光測量我的體重，
我會站在妳這邊打我自己，
證明妳的美德，即使妳已經打破了聯盟。
既然我如此了解自己的弱點，
為了妳的利益，我會編造壹切。
沒有人意識到過錯，詆毀自己；
使妳拋棄我，反而得到榮耀；
而我也能從中收獲很多；
因為我所有的感覺都傾向於妳，
我激起的所有侮辱
如果對妳有好處，對我來說就是雙倍的好處。
我如此真誠地屬於妳，我如此熱愛它，
為了妳的好名聲，我願意承受壹切詆毀。
莎士比亞的經典十四行詩:
說妳因為壹些過錯拋棄了我，
我會對這種冒犯發表意見；
說起我的跛足，我會馬上停下來，
不為妳的理由辯護。
親愛的，妳不能這樣羞辱我，
為了根據期望的變化設置表單，
因為我將自己羞辱:知道妳的意誌，
我會被熟人勒死，看起來很奇怪，
離開妳的散步，在我的舌頭裏
妳可愛的名字將不復存在，
以免我，太多的褻瀆，應該做錯了
也許我們的老相識告訴我們。
為了妳反對我自己，我發誓辯論，
因為我決不能愛妳所恨的人。
說妳因為我的錯拋棄了我，
我將立刻解釋這種冒犯:
叫我瘸子，我馬上就要絆倒。
永遠不要反駁妳的理由。
為妳的反復無常找借口，
愛情，再怎麽侮辱我，也比不上我。
我嚴重地侮辱了自己；看穿
如果妳有心，我會扼殺友情，假裝。
路人避開妳；妳可愛的名字，
如此芬芳，它永遠不會掛在我的舌頭上，
怕我，太褻瀆神明，會受委屈；
以防它會暴露我們的舊愛。
我會盡力為妳反駁我自己，
因為我永遠不會珍惜妳討厭的東西。
莎士比亞的經典十四行詩:
那就恨我吧，隨妳便；如果曾經，現在；
現在，當世界在彎曲我的行為去穿越，
加入命運的惡意，讓我低頭，
不要為了事後損失而放棄:
啊，不要，當我的心已經看透了這悲傷，
來到被征服的悲哀的背後；
不要給刮風的夜晚壹個下雨的明天，
拖延進行有目的的推翻。
如果妳要離開我，不要最後離開我，
當其他小悲傷完成了他們的怨恨
但在發病來了；我也要嘗嘗嗎
起初最糟糕的命運，
和其他悲哀的菌株，現在看起來悲哀，
與失去妳相比，這似乎不算什麽。
恨我，如果妳快樂；請現在開始；
現在，當全世界都起來反對我的時候，
請抓住機會為命運歡呼，讓我鞠躬，
不要不小心來了，事後破壞。
哦，不，當我的心擺脫了煩惱，
為克服逆境建造壹座聖殿，
暴風雨過後不要再有下雨天了。
延緩註定的大災難的到來。
如果妳想離開我，不要等到最後，
當其他煩惱變得暴虐時；
初來乍到:先讓我好好品味壹下。
命運的權威是各種邪惡。
所以其他的痛苦，現在看來是痛苦的，
比起失去妳，妳會消失的無影無蹤。