把沒完沒了的反金政策換成壹本關於隔壁種樹的書會更有用！
[出自]辛棄疾《鷓鴣天》
有嘉賓慷慨談功名，又因想起少年時事，故以壯歲舉旗千人，嚴敬初騎渡江為戲。閆冰夜襲銀胡歌+戰績(左右戰績)，漢箭飛向金仆大媽。
回憶過去，哀嘆今天的自己，春風不能把我的白胡子染成黑色。我看這幾萬字就可以平定金的策略了，拿東邊的人去換樹之書。
註意事項:
書名前言:大方，熱情。回憶，回憶。青年時事，青年時期領導起義軍抗擊山東金兵。據辛棄疾說，他聚眾起義時二十二歲，已經是青年了。古人對青年和少年的概念並不嚴格。這個詞的第壹句話可以用“強齡”來證明
年輕時，我高舉帥旗，率領萬人大軍。作者在《美琴伐子十論》中說:“月新二十五萬，中原之民已聚。我嘗過2000只鴿子，調到耿靜當主管秘書，又帶著地圖恢復了。* * *有25萬士兵，向朝鮮交錢。”古代軍隊用來指路或開道的旗幟。標準是壹個通用術語。杜甫《北伐》詩:“回望鳳翔郡，旌旗滅晚。”伏完，描述壹下軍隊的數量。
渡江之初，於今忽騎:馳(chān音禪)，衣遮前驅者謂之馳。錦緞，漂亮的衣服。突騎，騎兵中的突擊隊員。渡江的第壹個字應該是之前解釋過的。即作者是在回憶渡江前的戰鬥生活，不是指渡江時與敵人戰鬥的情況，也不是指某壹次具體的戰鬥。
顏地地區的起義軍在晚上擺好了弓箭，準備明天與金兵展開戰鬥。卓安排也好，準備也好。銀色，銀白色的箭筒。
韓射金童:早上襲擊了金人，用金童的箭射死了敵人。金阿姨，箭的名字。《左傳·莊公十壹年》:“魯莊公以金仆射南宮長萬。”前壹句中的閆冰和這壹句中的韓軍是兩天內寫成的故事。前天晚上，顏地的軍隊正在準備戰鬥，第二天早上，宋軍的軍隊襲擊了金兵。因為雙重關系，這兩句都寫成和漢軍。閆冰是顏地的起義軍，還是北宋的兵。
春風不汙白髭句:歐陽修《聖無憂》詞:“好風光可以淡去，春風不汙髭。”作者揭露老年人不能上陣殺敵報國，是對南宋小朝廷的血淋淋的控訴。
平戎策:平定金軍金兵的策略。辛棄疾多次陳述南宋抗金救國的策略。作者的成名作有:《美琴十論》、《九論》、《論過淮河疏浚河道的必要性》。榮指的是金兵的軍隊。
作為交換:結束。業主，東鄰，鄰居。植樹書，《史記·秦始皇本紀》:秦始皇燒儒書，“不去者，醫、藥、蔔、蔔、植樹書”。這是壹本關於農業的書。辛棄疾從“登記後25萬元，向朝交錢”到“萬字和平榮”。結果三次被辭退，回家為民種田。他充滿了憤怒和不公正，他盡情地抱怨。真不知道當權者讀到這個詞是什麽感受。
翻譯1:
回想我風華正茂之時，高舉帥旗，率領萬人大軍，其中有壹支身著漂亮軍裝的騎兵突擊隊，向金人發起了進攻。這是在過河之前。活躍在顏地的叛軍在晚上準備飾有銀白色圖案的箭筒，以便明天作戰。第二天早上，漢軍用金仆之箭迅速向敵人射去。士兵們勇敢地沖向敵人，把他打得死去活來。回憶過去，壹切都結束了。
唉，今天，我的胡子白了。春風能讓萬物生長，但我不能再把我的白胡子染成黑色。關於平定敵人的策略，我了解過很多次，但都沒有得到支持和采納。最後我以辭職回家告終，只好向鄰居借書學習種樹。
翻譯2:
年少時，千軍萬馬聚集在抗金的旗幟下。我帶領穿著棉衣，騎著快馬的勇士們渡河，向敵營沖鋒。金兵的軍隊在夜間持著空箭袋，監聽著遠方的動靜，以防止黑暗的襲擊。天壹亮，宋軍就向敵人射出了壹萬支箭。回憶往事是如此波瀾壯闊，可惜我現在，春風可以把壹切染成綠色，卻染不了我的白胡子。時間壹去不復返了。我對皇帝玩的萬字抗金攻略。不僅不被收養，還只是個官。還不如去業主那拿植樹書，還是有用的。
贊賞:
這是辛棄疾晚年的作品，當時他是住在家裏的。
壹個老英雄，因為朝廷堅持對外投降的政策，最後只落得個遊手好閑隱居的下場，心情明顯是矛盾而壓抑的。突然有人在他面前激情地談論名利，老英雄不禁嘆了口氣，有點好笑。我記得我也沒那麽熱血，以為世界上的事情都很容易，卻不知道不是！
這個詞在第壹部裏回憶過去，在下壹部裏感受今天。最後壹部電影追溯了壹段值得驕傲的青春經歷，精彩紛呈，感慨萬千。下壹部轉到拋棄閑居，復活肉身的情況。前後對比，感慨淋漓，而且作者關註的是民族命運，不因衰老而消減，這種精神也滲透在字裏行間。
辛棄疾二十二歲時，加入山東忠義軍耿靜，任掌書記。是宋高宗紹興三十壹年(1161)。嚴宏良大舉南侵，宋金兩軍在江淮之間交戰。第二年春天，辛棄疾為了讓忠義軍與南宋政府取得正式聯系，回到了宋朝。不料，當他完成任務返回北方時，在海州聽說漢奸張安國刺殺了耿靜，並向任堇投降。辛棄疾立即帶著50多名騎手，連夜突襲金英大營，壹頭紮進敵營，活捉了張安國，日夜兼程南下，把張安國護送到出行的地方，以便明了法紀。這壹英勇無畏的行動震懾了敵人，極大地鼓舞了南方的士氣。
這是上壹部電影描述的。“強齡”的那句話，說的是他在耿靜的門簾下工作(他壹開始還組織了壹支2000人的遊擊隊)。
“騎在屋檐上”，也就是奔馬，屬於俠客的裝扮。“渡江之初”是指張安國渡江南下被俘。
然後用濃墨重彩描述抓叛徒的過程:
“漢箭飛向金仆”自然是指遠距離攻擊敵人。總的來說，在這次突襲中，弓箭(“金仆”是古代有名的箭，見《左傳》)曾經發揮過強大的作用，所以用於藝術概括。
至於“夜銀須”，需要壹些考證。
壹個悲天憫人的箭筒。古代的箭筒大部分是由皮革制成的。除了持有箭，它還有另壹個目的，它可以在夜間探測遠處的聲音。唐人杜佑在《通典》卷壹百五十二《守拒律》中說:“使人臥枕，人行三十裏，事在中聽。名義上聽，先要防備。”宋代《兵書·前集》也有同樣的說法:“猶恐遠窺，故擇機警少眠者，使我臥地虎鹿上歇——必以野豬皮為之——而凡人馬行三十裏，遍聞各地。”路虎、路虎和胡桑的寫法不同，但音和義是壹樣的。《易》《紀雲》:“誠也”。意思是小心。這裏用作動詞，可以解釋為alert。“閆冰”自然是指金兵。顏原是戰國七雄之壹，據傳河北北部、遼西等地都有。五代時屬契丹，北宋屬遼，久為異國。所以絕不是宋兵。由於辛棄疾千裏迢迢趕來捉拿奸賊，沈重打擊了金人，金兵不得不加強探聽，小心翼翼。(如果把這兩句話解釋為:“雖敵重兵把守，棄疾等。，突襲還是可以成功的。”沒事的。)這就是“夜銀須”的意思。
這是壹段值得驕傲的回憶。作者只用了四句話就生動地描繪了壹個年輕英雄的形象。
接下來的片子就是眼前的情況，對比強烈。“春風未染白胡子”，人已經老了。但問題不在於年齡，而在於“但壹萬字會被抹平，換來主人的植樹書。”本來我有壹套抗戰方案，不止壹次向朝廷提出(現在他的文集裏有《梅欽十論》、《九議》等。)，都是這壹類的建議，即所謂“平軍政策”。)壹直沒被重視。如今連他自己都被朝廷的壹些人物排擠，平榮策得了壹本種樹的書(暗指他棄家)。十幾歲時的那份雄心壯誌只落得壹個可笑可嘆的結局。
因為寫的是對民族命運的密切關註，不同於僅僅是個人的壹聲嘆息。就像陸遊說的“想為國捐軀就沒有戰場”是愛國者的悲憫之心。
辛棄疾《鷓鴣天》全詞翻譯賞析第二部送別詞在詞中是壹個大家庭。從晚唐五代到北宋，男女經常分開。自古“忘我者，剛離也”(江淹別府)。感傷的情緒和哀怨的聲音常常覆蓋了整篇文章。辛棄疾的送別詞，卻有許多良苦用心，總是超出通常的情況。這首《鷓鴣天》可以說是壹個代表。在字的開頭，我會留下我的感受。
尚闕前兩句:“唱《陽關》淚未幹，功名利祿之後還要多添糧。”最後壹句是告別。《陽關三記》是唐代的送別曲。加上“唱的徹底”“淚未幹”這幾個字，讓我覺得無限難過。
從辛棄疾的性格來看，送別絕不會給他帶來這樣的悲傷。他對自己的仕途和世界壹直很壓抑。偏偏他被告別感動了，就沖出去了，於是就有了這種情況。下壹句突然說到“成名”這件事的時候，我覺得自己有了壹條清晰的路徑。辛棄疾和陸遊壹樣，非常重視為民族復興事業樹立名聲。他的詩《水龍隱》說:“若數萬裏為壹平，功名利祿以真儒，方知真假。”我認為樹立名聲是我的職責；《水調歌頭》壹詞說:“妳什麽時候休息到老？書詩萬千，我還要去古壹舟。”認為追求功名要有恒心，要有遠大的目標。然而，在這首詩裏，名聲卻被當成了身外的“調養”。是因為不滿朝廷下跪求和，報效國家的野心難以支付，所以被迫退休加餐。用《古詩十九首》“不歸道試加餐”這句話也是氣話。“浮空寄無限樹，雨雲葬半山”。寫告別的時候，我憧憬著風景，生動而蒼勁，天邊的流水送來無盡的樹色，關系著行人本該離去後的行程；雨中雲葬半青山，與聯想君子被惡小人掩蓋打壓有關。場景和句子的關聯詞中兩種不同的思想感情，不僅聯系緊密，而且含蓄雋永，回味無窮。
接下來的三句話:“今朝有千般恨，豈可只分分合合？”這裏的“分別”和“悲歡離合”都是偏詞。由於題目“送人”和第壹句“恨在今朝”的規定，“離”字只取“離”的意思，“悲”只取“悲”的意思。上闕寫《送別》時，下闕的抒情本應以“不恨”為主，但辛棄疾文風急轉，說古有千千悔。只有離開才難過嗎？修辭語氣比肯定判斷語氣更有激情。寫詞送人，說再見不是唯壹的傷心可恨，說明詞的思想感情還會進壹步發展。緊接著，他似乎喊了壹聲，咽下了自己的心:“江頭不是風暴，世上沒有難走的路。”行人踏上征途，“由江湖——那風雨，那沈船，那擔在壹條小船上的恐懼”(杜甫《李白之夢》)，但辛棄疾認為去那裏的經歷比它更險惡。那是壹場無形的“風暴”，存在於人心之中，存在於人事鬥爭之中；讓人又怕又恨，比壹般的離別之恨，旅行之悲更甚。
“曲塘十二灘，人說自古道難；恨人心勝於水，從容平淡。”(劉禹錫《支竹詞》)古人已經講過味道了。辛棄疾在這裏並不是簡單的借用前人的詩詞，而是有自己的切身體會。他畢生致力於恢復他的事業。做官的時候喜歡籌錢練兵，執法不嚴，得罪投降派和權貴富家，所以幾次被非法革職。如湖南安福使任內成立飛虎軍，後在浙西道任內，事實被瓦解為“奸淫、貪婪、暴力”和“兇田”，被罷官。這是人事“惡風暴”的明顯例子。辛棄疾詩的後兩句，包含了更多的悲涼體驗，展現了更廣闊、更驚心動魄的藝術境界。感情淋漓，言語依舊含蓄。李白的《行路難》“我願渡黃河，但冰封渡口，願登雪山”，帶著這份哀思；白居易在《太行路》中的“難行不在水，難行不在山，難行在反復的人情中”可以說明悲憤的起因和實質。這首詩篇幅雖短，卻蘊含著博大精深的思想感情。其風格深沈含蓄，舉重若輕，卻很難看出使用的痕跡，顯示了辛詞的極大氣度。
辛棄疾《鷓鴣天》翻譯賞析之三《鷓鴣天》
歲強，大旗捧千人，錦檐騎渡江初。
夜吞銀髯，漢箭飛金仆。
回憶過去，哀嘆今天的自己，春風不能把我的白胡子染成黑色。
我看這幾萬字就可以平定金的策略了，拿東邊的人去換樹之書。
贊賞:
辛棄疾是南宋著名的愛國者，與辛棄疾有金戈馬鐵的美譽。他是土生土長的北宋人，因為父母早逝，從小跟著爺爺長大。他的祖父辛贊只好留在汴京，到晉朝做官，在蘇州、博、益、海等地做過縣令、知府。辛贊雖然是晉朝的官員，卻對宋朝忠心耿耿。二十二歲時，辛棄疾加入山東忠義抗金軍，在耿靜門下任主簿，不久又回到南宋，任出使鄂、贛、湘、閩、浙東等地。寫了很多愛國詩。
我們來看看這個單詞的前半部分。初入南宋時，他率領五十余騎，半夜沖進五萬金營，活捉了漢奸張安國。壹路南下，日夜護送張安國到他旅行的地方，鄭明就是那個國家。這壹壯舉不僅極大地激發了人民抗金的鬥誌，也讓他終生難忘。是“強年大旗舉千人，錦檐騎渡江始。”是這段歷史的真實寫照。
後半段講的是老英雄。由於朝廷堅持對外投降的政策，他最終只能處於遊手好閑、隱居的狀態。他心裏的那種難過，壓抑，悲傷，無助，尤然都躍然紙上。老英雄為了抗金，收復中原，花了半輩子的時間試圖整理出幾千字的抗金攻略，只能把壹些種子當廢紙往東方換。
寫這個詞是因為它與對民族命運的關註緊密結合在壹起，所以不同於壹般的個人感嘆。正如陸遊所說的“要為國捐軀就沒有戰場”，這正是當時天下愛國者的悲憤之情。這說明南宋朝廷良莠不齊，朝臣陰險狡詐，外族侵略者懼怕無能，誣陷忠良！不得不說，生活在這樣壹個國家的人民並不辛苦！