1，(唐)王偉
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
回到森林深處，從綠色的苔蘚中向我閃耀。
寂靜的山谷裏沒有壹個人，只能聽到說話的聲音。夕陽的余暉映進密林深處，映在青苔上，景色宜人。
2.相思(唐)王維
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
壹個人在異國他鄉做客，每逢佳節倍思親。我在遙遠的異鄉想象著，今天兄弟們爬山的時候，大家都在插山茱萸的時候，我卻不見了。
3、《秋夜曲》(唐)王維
月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
月亮初升時，秋露已薄，穿壹身薄羅衣，不換別的衣服。漫漫長夜對銀箏充滿了深情，我害怕壹個人呆著，不忍心進屋睡覺。
4.嫦娥(唐朝)李商隱
雲母屏被粗燭染紅，銀河漸漸傾斜晨星。
嫦娥我壹定後悔當初吃了仙丹，現在壹個人，藍天，夜夜笙歌。
雲母屏染上了壹層厚厚的燭影，銀河漸落，晨星沈下。嫦娥壹定後悔偷了長生不老藥，現在卻壹個人夜夜寒心。
5.雨夜給北方友人的壹封短信(唐)李商隱
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
妳問我什麽時候回家，但是我還沒有確定日期。今夜巴山大雨，秋池雨起。妳我何時再相聚，剪西窗燭花？今晚給妳講講秋雨，我痛苦的感受。
6.隋宮(唐朝)李商隱
漢武帝楊南巡，至江都不顧安危，九重宮於其中，以信講究。
春遊時，制的國剪是絲做的，壹半是禦泥，壹半是帆。
楊迪皇帝不顧南巡江都的安危，九重宮裏也沒人理會這封勸誡信。春遊時，全國各地都剪了綾子，壹半用於馬防，壹半用於風帆。
7.給令狐(唐)大臣李商隱的壹封信
妳是嵩山的雲，我是秦川樹，久別故鄉；千裏之外，妳寄來了壹封慰問信。
請不要問我老梁園的悲歡離合；我像秋雨中的疾病司馬相如。
妳是宋山雲，我是秦傳書，久別他鄉；壹路，妳送來吊唁鯉魚書。請不要問我這個梁園老客的喜怒哀樂；我就像司馬相如，在茂陵的秋雨中生病了。
8.瑤池(唐)李商隱
西王母打開了瑤池上的窗戶；竹歌的聲音很悲傷。
八馬之車，日行三千裏；周穆王，為什麽違約不再來了？
西王母打開了瑤池上的窗戶；我只聽見黃諸葛的聲音悲傷地移動。八君神馬的車壹天三趟萬裏；為什麽周穆王毀約，不再來了？
9、《送大師》(唐)劉長卿
妳是孤雲野鶴般的和尚。怎麽才能活在世上？
請不要買名山，那是聞名天下的地方。
妳是孤雲野鶴般的和尚。妳怎樣才能在這個世界上生存下去？如果妳想退休，請不要買著名的臥洲山，那是世人早就知道的地方。
10，送(唐)劉長青
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
郁郁蔥蔥的竹林禪寺裏，遠遠傳來低沈的夜鈴。背上壹頂帽子，借著晚霞，他獨自回到了青山。