壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
【註】(1)下江陵:首詩“早造白帝城”。(2)白蒂:白蒂城，西漢末年公孫述所建，故位於四川奉節縣白蒂山上。它的城市地勢很高，經常被雲層包圍。(3)千裏江陵:古語雲，白帝城距江陵壹千二百裏。當我在這裏說“壹千英裏”時，我指的是列舉其中的壹些。江陵，今湖北省江陵縣。這兩句話說的是，河水快，船也快。《水經註·河流》正文:“三峽既然長七百裏，三峽兩岸連山，不缺地方...有時去白帝城，黃昏去江陵，其間千裏，雖乘風，不疾不徐。..每當晴日初霜，林中寒悲，常有高猿吹口哨，引其悲悲。”(4)止不住的哭:指猿猴不斷的吹口哨。(5)獨木舟:壹種輕便的小船。萬重山:它指的是三峽兩岸連綿不斷的山脈。
在三峽寫了壹首名為《早造白帝城》的詩。這時，詩人已經經歷了他壹生的風風雨雨。在這個“曾經滄海難為水，永遠琥珀”的巫峽裏，李白覺得，暮年的三峽河水，正是因為他被赦免釋放，才和他再次快樂的心情壹樣。
峨眉山月閣
李白
峨眉山半月秋，
影入平羌河。
夜晚，清溪流向三峽，
禹州見不到妳。
這首詩是少年李白初不在蜀中時所作，意境清晰，語言樸實，音韻流暢。
詩出自《峨眉山月》，說明出遠門的季節在秋天。“秋”字是押韻倒裝句的結尾。用“秋”字來形容月色之美，符合秋高氣爽、月色皎潔的自然規律。月亮只有“半個圓”，讓人進入青山吐月的美好意境。平羌河在峨眉山東北，也就是現在的青衣江。發源於四川省蘆山縣，流向樂山縣，進入岷江。第二句“影”指的是月亮的影子，“入”和“流”這兩個動詞構成了壹個連動謂語，表示月亮的影子映進河裏，隨河水而去。在現實生活中，我們可以發現，壹般來說，無論河水如何流動，“水中之月”都不會隨之流走。月亮跟著水走只有壹種情況，就是看月亮的老人也跟著水走。所以這句話既形容了清江被月亮倒映的美景，又寓意了秋夜行船之事。意境可謂空靈美妙。
第三句，男的出現了。他正連夜離開清溪哨所，進入岷江，向三峽進發。“刀光劍影去鄉下，拋下親人遠遊”的年輕人，離開故土就舍不得故人。看到河面上的月亮，就像看到壹個老朋友。然而明月終究不是故人，我只能“仰望明月，寄情千裏。”最後壹句“想妳，卻見不到禹州”，可謂離情無限。
峨眉山-平羌河-清溪河-禹州-三峽，於是詩歌逐漸為讀者展開了壹幅千裏蜀河的地圖。詩中除了“峨眉山月”，沒有更具體的景物描寫；除了“四君”二字，再無抒情。而“峨眉山月”這壹清晰的藝術形象，則貫穿整個詩歌境界，成為詩意的誘導者。它所引起的寓意是相當豐富的；山與月相伴萬裏，夜夜可見，讓“想妳”的感覺更深。明月可親而不可及，只是遙不可及，就像想起了朋友。哪裏有明月唱，哪裏有思念江中友人的情懷抒發，令人陶醉。
壹般來說，短絕句在表達時空的變化方面相當有限，所以壹般都是以不同時超越時空的方式來寫的，這首詩所表達的時空跨度達到了自由的位置。二十八個地名中有五個占了十二個字，這在唐代的壹萬首絕句中是絕無僅有的。是“入地名四字為五，古今眼為絕唱，不厭重復”(用王林洲的語言)。究其原因，是因為詩的境界中滲透著詩人遊河的體驗和對友人的思念之情，山與月的象征性藝術意象無處不在，統壹了廣闊的空間和久遠的時間。此外，地名的處理也充滿了變化。《峨眉山月》《平羌河》以地名限制風景，無用武之地；“發清溪”、“香三峽”、“下渝州”都是實用的，但在句中的位置不同。讀起來感覺不到痕跡，在化工中很奇妙。