1，孔雀東南飛片段翻譯:孔雀鳥東南飛，飛了五裏然後徘徊了壹會兒。“(我)十三歲到十六歲能織出精美的白綾，學會裁剪衣服，彈鋼琴，讀詩書。十七歲做妳的妻子，常常讓我感到痛苦和難過。妳既然是提督府的小官，就應該遵守府裏的規矩，專心辦事。我壹個人呆在空蕩蕩的房間裏，我們見面的日子真的很難得。公雞壹叫，我就在電腦上織綢，每天晚上都沒有休息。三天織了五絲，婆婆還嫌我織的慢。不是因為我織的慢，是因為妳媳婦難做！既然我搞不定，白留著也沒用。(妳)現在可以告訴妳婆婆，盡快送我回娘家。”
2.原文:孔雀東南飛，徘徊五裏。十三會織布，十四會學裁縫，十五會彈鋼琴，十六會背詩。十七歲是君子之妻，內心常常是苦澀而悲傷的。既然妳是官府的人，妳就忠於妳的貞操，妳的妃子守著壹間空房，妳們經常不經常見面。雞鳴入織，夜夜不得歇息。三天內馴服五匹馬為時已晚，大人。不織晚了，妳老婆也不好過！我不忍心被趕，但我可以留下來，什麽都不做，這樣我就可以空手而歸，被及時送回去。