“日出紅花勝於火，春江綠如藍”出自唐代白居易《憶江南好》。1，原文
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
2.翻譯
江南的風景有多美，如畫的風景早就熟悉了。春天來了，太陽從河邊升起，讓河上的花比紅更鮮艷，綠河比藍草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
3.筆記
①憶江南:唐·焦芳的名字。作者在題註中寫道:“這首歌又叫‘謝秋娘’，每首五句。”據樂府集記載:“《憶江南》中有壹個叫‘望江南’的人，因白詞而改名‘江南好’。”到了唐末五代就成了詞牌名。這裏所指的江南，主要是指長江下遊的江浙壹帶。
②熟悉度(ān):熟悉度。作者年輕時去過江南三次。
③河花:河邊的花。我說的是河裏的浪。紅色勝於火焰:鮮紅勝於火焰。
4綠如藍:綠色比藍色更綠。比如用法還是“余”，表示超過。藍色和藍色的草，它們的葉子可以用來制作藍綠色的染料。
4.欣賞
白居易曾經做過杭州刺史，在杭州呆了兩年，後來又做過壹年多蘇州刺史。年輕時，他浪跡江南，曾在蘇杭生活。應該說他對江南很有了解，所以印象很深。他從蘇州刺史病退回到洛陽十二年後，67歲時寫下這三首憶江南的詩，可見江南的勝景在他心中仍歷歷在目。
用十幾個字概括江南的春色並不容易，但白居易巧妙地做到了。他不再描寫江南常用的花和鶯，而是以江為中心開始寫作，通過“紅勝火”和“綠如藍”的對比，展現江南明媚耀眼的春光。在大詩人杜甫的詩中，經常可以看到不同色調的描寫手法，如“兩只黃鸝鳴翠柳，壹排白鷺沖天”，“江鳥過白，山青水白”。兩種不同的顏色相映成趣，使得詩歌明亮如畫。白居易走的也是這條路，從他的詩裏也能看出來，比如“晚霞燒紅，晴空比藍”，“春草綠時更夢幻，晚霞浪紅近長安”，“綠浪東西南北，紅柱三百九十橋”。所以，在白居易的筆下，江南的春色從第壹天起就有了色彩，江裏的花，江水，因為曬、染、襯托的方式，形成了人們想象中的畫面。顏色艷麗奪目，無需多加聯想。江南的春色已經撲面而來。
這個詞形容的是江南春色，第壹句就是“江南好”。用壹個簡單生動的“好”字，抓住了江南春色的全部美好，作者的贊美和向往也包含其中。同時，也正是因為有了“善”，我們才能無止境地“記住”。所以這句話有暗諷“能不能忘了江南”這句話，並與之有關。第二句“我曾經熟悉的風景”，指出江南“好”的風景不是謠言，而是作者在杭州外出放牧時的親身經歷和切身感受。這樣既落實了“好”字，又照顧了“記憶”字，是連接壹篇文章意義的絕妙筆墨。三四句話生動地詮釋了江南的“好”，突出了江花的鮮艷色彩和紅綠的河流，給人以耀眼的印象。其中既有同色之間的相互對比，也有異色之間的相互對比，充分顯示了作者良好的上色技巧。文末以《可否忘江南》收全詩，既表達了生於洛陽的作者對江南春色的無限景仰和留戀，又營造了壹種綿長持久的韻味，將讀者帶入了纏綿悱惻的境界。
5.作者簡介
白居易(772 ~ 846)，晚年又號香山居士，中國唐代偉大的現實主義詩人。他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言通俗，被譽為“詩聖”和“詩王”。官至翰林學士，左贊善大夫。流傳至今的有白的《長慶集》，代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。白居易生於河南鄭州新鄭，葬於洛陽。白居易故居紀念館位於洛陽市郊。白元(白居易之墓)位於洛陽南部象山琵琶峰。