馬致遠
枯死的藤蔓，老樹，微弱的烏鴉，
小橋流水，
古道西去，
太陽下山了，
而相思病的旅行者仍在世界的盡頭
寂寞梧桐，深院鎖清秋，
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
4路過老朋友莊孟浩然
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。等到山上放假，我在菊花時間再來。
5彜族人鄭:
湯芳像鏡子壹樣清晰，漁排也不會在風中迷失。
幾株蘆花浮凈，班安山夕陽湖低。
飛越落基山脈的蒼鷺上有千霜，魚兒織出壹條條波浪絲。
它有自己的釣魚平臺，可以把秋色送過城西。
答副知府魏
隨著歲月的流逝，請給我寧靜，從萬種事務中解脫出來。
我問自己，總是回答，有什麽能比回家更好？。
松風吹我帶，山月明我琴。
問窮人是有道理的，聽，湖上有漁夫在唱歌！。
清溪
我已經航行在黃色的花的河流上，被綠色的溪流所承載。
在不到三十英裏的路程中，繞山壹萬圈。
急流在堆積的巖石上嗡嗡作響，但在茂密的松樹中光線變得暗淡。
壹個入口的表面搖擺著堅果角，沿著河岸雜草叢生。
在我內心深處，我壹直像這清澈的水壹樣純潔。
哦，留在壹塊寬闊平坦的巖石上，永遠拋下魚線！。
望天門山
李珀
天門打斷了楚江的開放，
清水東流到了這個時候。
兩岸青山相對。
孤獨的帆來自太陽。
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。