出自清代詩人查的《廉頗詩話》。
原文:
繪畫、書法、鋼琴、象棋、詩歌和啤酒花都離不開它。
現在七樣東西都變了，柴米油鹽醬醋茶。
翻譯:
人生七大雅事:琴、棋、書、畫、詩、酒、花，那些年享受的，都是那麽的浪漫別致。現在，這七種消遣方式都變了，取而代之的是生活中那些俗不可耐的東西。
擴展數據
詩中雅俗的對比與轉換，展現了現實生活中眾生的現實生存狀態，而“柴米油鹽醬醋茶”對應的是“書畫琴棋詩”，顯示了作者的別出心裁與創新。因為鈍化了的諺語和詩性語言的反復使用，詩歌獲得了新的光彩，就像山的盡頭，突然百花齊放。
與“琴、器、書、畫、詩、酒、茶”相關的詩歌
1，竹樓——唐代王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
壹個人坐在安靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
2.宋代的客人——趙師秀
梅黃時，家家都被雨水淹沒，池塘邊綠草如茵，蛙聲陣陣。
時間已經過了午夜，邀請的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。
梅黃石，正是雨季，長滿草的池塘裏傳來陣陣蛙聲。已經過了午夜，約定的客人還沒到。詩人無聊地敲著棋子，油燈裏的鼻煙被抖落。
3.勸學詩——唐代顏真卿
每天雞叫的時候，是男生讀書的最好時間。
青少年只知道玩，不知道好好學習，到老的時候後悔自己年輕的時候，為什麽不知道好好學習。
每天午夜是男生學習的最佳時間。十幾歲的時候不知道好好學習，老了後悔為什麽年輕的時候不知道好好學習。
4.繪畫——唐代王維
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
遠處的山色彩鮮艷，近處聽水聲卻沒有聲音。春天過去了，但仍有許多花草爭艷，人在走近，但鳥兒仍不受打擾。
5、《送元二十世安Xi》——唐代王維
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
早晨的小雨濕潤了衛城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更綠了。真心勸朋友再喝壹杯酒。出了陽關往西，很難遇到老親戚。
6、《拂曉出凈慈寺送林子芳》——宋代楊萬裏
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
六月的西湖景色與其他季節不同:密密麻麻的荷葉層層展開，與藍天相連，壹望無際的綠色；婀娜多姿的荷花盛開了，在陽光的照耀下，顯得格外的鮮艷和紅色。