夢後陽臺高鎖，酒後窗簾低掛。當去年春天仇恨來臨時。落花獨立，微雨燕齊飛。
我記得小萍的第壹眼，她的焦點就在羅毅這個詞上。琵琶弦上寫著相思。那時明月在，已照彩雲歸。
翻譯:
半夜夢見陽臺朱門緊鎖，酒香褪去，卻見簾子重重垂下。去年的春怨湧上心頭時，人在落花中幽幽獨立，燕子在清風細雨中飛舞。
記得第壹次見小平，穿著羅衣，兩個沈甸甸的字。琵琶輕彈委員會訴說相思的滋味。那時候的明月還在，它曾經以她多彩的身影歸來。
資料來源:宋代顏著《江林縣樓臺高鎖》。
詩歌欣賞
前兩句寫的是，壹覺醒來，醉夢裏的歡樂不見了，依然是壹片人去樓空的淒涼景象。“當我從夢中醒來時，我非常孤獨，我不禁想念久別的小平。我以為那天贏宴的地方壹定是“陽臺上鎖”，窗簾降下。
“羅衣”這句話形容的是壹種款式漂亮或者香味濃郁的衣服，讓人過目不忘。通過對歌手形態的描述，我記住了歌手小平。因景而生，見物而惜人，由近及遠，化為層層，語淡而深情。