望廬山瀑布
唐李白
日照香爐產生紫煙，
望著懸在川前的瀑布。
從三千英尺的高空飛下來，
懷疑銀河落山已經九天了。
【作者簡介】
李白(701-762)是盛唐詩壇的代表作家，也是中國文學史上繼屈原之後偉大的浪漫主義詩人。他才華橫溢，情感奔放，他的詩被杜甫譽為“驚風雨之詩，驚天地泣鬼神”。他被稱為“詩人”。
李白，字太白，隴西季承(今甘肅天水附近)人，中亞(今吉爾吉斯斯坦)碎葉人。五歲時，他隨父親來到四川省張明縣青蓮鄉。少年時博覽群書，習劍術。26歲那年，我出蜀，開始了壹段漂泊求仕的日子。他報國的野心沒有展現出來，他對權貴放蕩不羈的性格被權貴毀了。李白在對自己的仕途失望後離開了長安。又流浪南北10多年，期間認識了杜甫，成了閨蜜。755年，安史之亂爆發，李博被冤獄，後被赦免回國。晚年漂泊異鄉，762年卒於當塗(今安徽省)。
李白的詩有900多首，內容豐富。有的批判黑暗的現實，有的同情人民的疾苦，有的抒發報國之誌，有的抒發自己的痛苦和怨恨，有的詠嘆自然風光。追求身心自由和個性解放的昂揚精神是他詩歌的主旋律。
在藝術上，李白繼承和發揚了浪漫主義精神和創作手法，將神話傳說、馳騁想象、大膽誇張、形象比喻運用得出神入化，揮灑自如。李白自己的兩首詩是對其詩歌語言最生動的描述和概括。
[註釋]
廬山:位於江西省九江市南部，是中國著名的風景名勝區。
香爐:即香爐峰，在廬山西北部，因形似香爐，山上常被雲霧籠罩而得名。
紫色煙霧:陽光照射下，雲是紫色的。在瀑布附近，霧蒙蒙的水汽透過陽光呈現紫色，所以說是“紫煙”。
掛前川:掛在前面的水面上。
懷疑:懷疑。
銀河:在晴朗的夜晚看到的環繞天空的白色雲狀光帶，由大量恒星組成。
九天:天極高。古人認為天有九重，最高壹層稱為九天。
[詩歌翻譯，詩歌]
當太陽照在香爐峰上時，壹股淡淡的紫色煙霧升起。
遠遠望去，壹條瀑布掛在山前。
有三千英尺高的瀑布快速流動。
銀行在九天內倒下令人懷疑。
太陽照在香爐峰上，升起壹片紫霧。從遠處看，迷人的瀑布就像壹堵墻掛在面前。這種飛臨千尺高空的奇妙景觀，恍惚間我懷疑這是來自九重天的銀河。
[寫作背景]
天寶十五年，唐玄宗采納了新任宰相方默的建議，傳下了“控家”的聖旨，將自己的四個兒子分成四個方向，致使叛軍入營。不料，太子恒力在這道聖旨之前，在靈武(今寧夏靈武縣)即位，改國號為至德元年，尊玄宗為太上皇。玄宗得知，雖然不開心，但是年紀大了。其次，考慮到他在皇位上引起了叛亂，他感到內疚，沒有追究既成事實。然而，王勇李坤，在他的黃金時代，是強大的和雄心勃勃的。他對恒力擅自稱王不滿，所以沒有奉命去蜀國。相反，他搬到江夏，並繼續擴大他的軍隊和招募人才，以競爭蘇恒。所以李白很不幸的被騙進了他的幕府，然後被捕入獄，最後被流放到夜郎。這是後話。這時，李白因為妻子對弟弟的思念，想去張羽看望弟弟，於是離開宣城，來到離張羽很近的廬山。廬山是世界名山，風景無與倫比。李白守九日，深愛九日。他寫了許多詩來贊美廬山的美景。看廬山瀑布是最有代表性的壹個。
[欣賞]
李白壹生遊歷了許多名山大川，他非常熱愛廬山的風光。從他的《與世長辭》(望廬山瀑布之壹)等詩中可以看出，他晚年曾有過隱退廬山的念頭。這首詩可能是他晚年的作品。《望廬山瀑布》有兩首，第壹首是五言古風，第二首選在這裏，是七言絕句。
這是壹首關於風景的詩。詩人在廬山香爐峰下遠遠地看風景。他先從上方的香爐峰望去，“日照香爐生紫煙”，太陽照在香爐峰上，紫煙在香爐中升騰。煙壹般是灰白色的。這裏的煙怎麽會是紫色的？由於香爐峰下有瀑布，水汽蒸騰，混合著雲氣，穿透陽光，反射出紫紅色，遠遠望去，紫色的煙雲盤旋在形似香爐的峰頂周圍。景色多美啊！香爐冒煙是很常見的事情，詩人用它來形容香爐峰的奇妙景觀。
然後往下看香爐峰瀑布。“望瀑垂江前”，遠遠望去，壹條瀑布掛在前面的水面上。這裏最形象的就是“掛”字。瀑布本來就是從山壁上突然傾瀉而下的水，遠遠看去像是掛著布，所以叫瀑布。作者用“掛”字從上到下來形容，非常形象。《望廬山瀑布》首詩中有“懸三百尺”的詩句，也是用“懸”來形容香爐峰瀑布。
第三、四句進壹步描寫瀑布，“直下飛流”，寫的是瀑布從高高的山壁上直沖而下的迅猛情形。“三千尺”是壹個誇張的數字，和上述的“懸三百尺”壹樣，誇大了瀑布從陡峭山壁的極高處飛流直下的氣勢。最後壹句“疑似銀河落九天”，意思是人們懷疑是銀河從極高的天空墜落。銀河是壹條銀白色的光帶，在晴朗的夜晚環繞天空。它既壯觀又充滿神秘之美。這是壹個自然的天文奇觀。用銀河比喻瀑布，展現了瀑布的壯麗奇觀，真是別出心裁。詩人在使用這種比喻時，並不使用“像”或“喜歡”這個詞，而是用“懷疑”這個詞來故意說是真是假，強調兩者相似的現實主義程度。
這首詩運用了豐富的想象、比喻和誇張，展現了廬山瀑布的獨特魅力，也體現了大詩人李白豁達卓爾不群的精神。