燕子飛回門口，偷窺著華良問。我把窗簾從玉鉤上取下來。床上的床是平的，像清涼的水波，卻沒有波紋。床頭放置了壹個水晶枕頭，她的頭發從頭發上垂下，放在枕頭上。夏天寫雨景翻譯和註釋翻譯。
柳外輕輕打雷，潭水瀟瀟；雨聲滴落在荷葉上。很快小雨停了，彩虹被擋在了小樓的西角。我們靠在欄桿上，直到月亮升起。
燕子飛回門口，看著又飛到畫梁上問；我把窗簾從玉鉤上放下。床上的竹席線條平坦，像清涼的水波，卻沒有漣漪。床頭有個水晶枕頭，她的金釵從頭發上滑落，橫躺在枕頭上。
欣賞這個詞來寫夏天傍晚，陣雨過去，月亮升起之後，樓外的景象。幾乎每句話都在描述場景，感情都在裏面。
詩人從來不“交代”柳樹在哪裏，但無論遠近，雷聲都是從柳樹那邊傳來的，雷聲被柳樹隔開，所以音量減小，所以叫“輕雷”，是微弱的隆隆聲，與霹靂不同。雷在柳外，雨在池中，池中水雨難分。雨到池邊，雷聲先停，只聽沙沙聲，原來是“雨聲滴，斷蓮花。”奇怪的不是“聲”兩個字的重疊。奇怪的除了雨聲，還有蓮花聲。荷花的聲音是它的葉蓋的聲音。還寫了“破”字，蓋以輕雷散雨，雨聲壹陣壹陣，卻因負重，聲聲清晰。
雨勢不猛，但馬上放晴，所以說“小樓西角斷。”當彩虹破碎，雲突然出現時，夕陽的美是美麗的，很難再給這種美增加另壹種重量。只寫了“明”字，但殘破彩虹的美，夕陽的美，雨後晴空的美，都是這個“明”字寫出來的，因為它表現了極其豐富的光、色、時、遠的境界。
破虹現在在小樓的西角。這就引出了那個聽雷聽雨的人。男人靠在畫的橫膈膜上，引領著這極其美好的境界。他久久不曾離去，直到看見天邊壹彎新月，婉婉出現。“月華聲”壹詞，繼“破虹而亮”之後，又增添了美中之美，其筆法使文理明麗，妙不可言。
月華生後，下探到下壹層，寫他慵懶斜倚，人歸簾，已是深夜。涼意勝五谷，妙不可言。寫“不動”二字和“平”二字，是為了表示靜處的爽處。水晶枕，雙渲染畫玉鉤，是用精致華麗的東西來書寫理想的人間境界。還有那個用發夾交叉的結，然後寫夏夜失眠的情況。
解讀詩中的女主角，她的生活無疑是奢華的，但她的內心並不開朗。在涼席上，玉枕旁，陪伴她的只有她自己的柴進。這暗示她正獨自呆在空蕩蕩的閨房裏。她靠在更衣室的欄桿上。她聽到了打雷，聽到了下雨的聲音，聽到了雨水拍打荷葉的聲音，卻聽不到丈夫的蹄子歸來的聲音。她看到了雨後的彩虹和夜空中的新月，卻看不到丈夫。她在無望的期待中又度過了壹個炎熱的夏日。她只好獨自回到閨房，垂下珠簾，因為她不想讓夫妻倆瞥見她的孤獨，嘲笑她的孤獨。可想而知，她在睡夢中壹定還在期待著。創作背景欣賞二此詞寫的是夏天傍晚陣雨過後的臨時情況，很難畫出來，壹直不存在。
室外的景色，淡淡的雷聲和雨聲，小樓裏的彩虹，雨後陽光燦爛的黃昏，婀娜多姿的月牙兒，尤其是“殘破的彩虹”和“月華聲”這兩個詞的妙用，把夏日的景象推到了壹個非常美好的境界。
“柳外輕雷池上雨，雨聲落斷蓮聲。”在柳蔭外面，池塘上，響起了壹陣雷聲，然後下起了急雨。雨水滴落在池塘的荷葉上，沙沙作響。詩人從來沒有提到柳樹的距離，然而，不管多遠，雷聲都是從柳樹的側面傳來的。雷聲被柳樹擋住了，聲音越來越小，所以是輕雷，隱隱有隆隆聲，與霹靂不同。夏天的雨濺在池邊，此時雷聲已經停止，但沙沙聲是唯壹的雨聲。這裏“碎”字用得巧妙精巧，表現出雨水打荷葉的聲音已經淹沒了荷葉在風中相互碰撞的聲音。葉蓋的聲音也是蓮花的聲音。奇怪的是又“壞”了，夏天的陣雨稍縱即逝，卻因為負荷，聲音清晰。這是壹聲輕雷驅散雨絲，壹個“破”字浪漫，仿佛就聽在耳邊。
詞的第壹部分前兩句生動地描繪了壹幅柳外池塘荷葉的夏日風景圖。柳蔭外面，池塘上，壹陣雷聲，接著是壹陣雨聲。雨水滴落在池塘的荷葉上，沙沙作響。這裏“碎”字用得巧妙細膩，說明雨水打在荷葉上的聲音已經淹沒了荷葉本身在風中碰撞的聲音。夏天的雨來得太晚，去得也快。《蕭樓》下面的三句話寫了雨後的景象。小樓西麓，壹道彩虹下，“留在月色裏。”這表明她在那裏站了很長時間。她可能在等待愛人的到來，從彩虹的誕生到月亮上的東山。
下壹部電影描繪的是壹個美女在夏天睡覺，字面意思是第二天寫作。小樓繡亭，玉鉤放下，簾子低垂，女主角打著呼嚕睡在亭子裏。只見她躺著的那個冰涼的發卡質地光滑，沒有壹絲褶皺，而她頭上的發卡則垂在水晶枕旁。詩人巧妙地以燕子的視角描繪了女主人公在夏天睡覺的畫面。
“大樓的西角壞了。倚之，留月色。”夏雨來得快去得也快。寫《蕭樓》接下來三十天的雨後場景。雨不大，但很快就放晴了。在小樓的西角，天空中掛著壹道彩虹。殘破的彩虹之美難以形容，詩人只寫了“明”字。破虹之美，夕陽之美，雨後藍天之美，都被“明”字描繪得惟妙惟肖。“明”是壹個普通的詞，並沒有什麽奇怪的地方，但仔細想想，它卻表現出如此豐富的意境和層次美。當彩虹彎曲時，雲朵突然出現，晚晴的美此時更加美妙。只是有這個破彩虹來調色和拍照。閨房女主角出場，倚著小樓欄桿看彩虹落，“等月亮長。”這說明她已經站在這裏很久了。她可能在等待愛人的到來，從彩虹的誕生到月亮上的東山。
我寫的是室內的場景，用精致華麗的東西創造了壹個理想的人類境界，連燕子都飛來窺視，不忍打擾。
歐陽修(1007-1072)，本名永叔，名醉鬼，後名“劉壹居士”。漢族，冀州永豐(今江西永豐縣)人，因冀州原屬廬陵郡，自稱“廬陵歐陽修”。文忠，綽號歐陽文忠。北宋的政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏並稱為“唐宋八大家”。後人也將其與韓愈、柳宗元、蘇軾並稱“千古四大文學家”。歐陽修
團扇不搖風不自舉，滿是青竹細白竹，不受壹些暑氣的影響。在鏡湖上，有三百多裏，全是柯和柯。壹枝蓮蛞蝓生壹池，檻前風送香。竹緣遇到外面的荷花，還是會飛走。她的魅力曾經流傳至今，蓮花見她羞澀。壹天晚上，雨涼成了夢，秋來被送上了荷葉。壹個人隱居，俯瞰夾城，春已去，夏已清。至淺洲，則遠，亭明。白楊花徑鋪白氈，溪中荷葉疊綠錢。水是清澈的，在綠竹的掩映下，水清澈如鏡，映著荷花的倒影，傳出陣陣清香。夏綠意濃，朱萼明艷鮮。竹樹深蟲鳴，不是風。螢火蟲有光，不是真火，荷葉上的露珠，雖然圓圓的是壹種天然珍珠？我喜歡山裏的夏天，空氣中還下著雨。半夜無風新雨，月色微涼，露珠迎珠成圓蓮。