人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
白話文解讀:很少有人活躍，只有桂花無聲地落下，壹個安靜的春日裏的山谷，夜晚寂靜而空曠。皎潔的月亮升起來，明亮地照著，驚動了住在山裏的鳥兒，它們時不時地在春溪中高飛歌唱。
2，“池中二佳”唐代:白居易
兩個和尚坐了下來，竹林遮蔽了棋盤。
竹林外沒人能看到他們，竹林外人們能聽到兩個和尚微小的鑼子聲。
用白話文解釋:兩個和尚坐著下圍棋，竹樹蔭蓋棋盤。在竹林外，沒有人能看到它們。如果人在竹林外，就能聽到兩個和尚的細微聲音。
3，《柴璐》唐代:王維
寂靜的山谷裏看不到人，只聽到說話的聲音。
夕陽的影子照進了森林深處，苔蘚上的景色令人愉悅。
白話文解讀:幽谷看不見人，只聽得見聲音。夕陽的影子照進密林深處，照在青苔上，景色宜人。
4，《竹樓》唐代:王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
白話文解讀:壹個人坐在幽靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
5、《入若耶西》南北朝:王績。
什麽壹般，空水* * *。夕陽的余暉從遠處的山上升起，陽光照耀在蜿蜒的水流上。
蟬鳴了，樹林裏格外安靜；山中鳥鳴聲，比平常更美。這個地方讓我有了壹顆隱士的心，我已經厭倦了仕途卻沒有退隱和傷感。
白話文解讀:我駕著船在若葉河上悠閑地玩耍。天空倒映在水中，水天壹色。晚霞從遠處對著太陽的山頭升起，陽光照在蜿蜒的水面上。蟬鳴聲很大，但樹林裏特別安靜；伴隨著鳥兒歌唱的聲音，群山比往常更加寧靜。這個地方給了我隱居之心，我因為厭倦了多年的仕途卻沒有退休而難過。