大雁河——我的保姆
-
作者:艾青
大沿河是我的保姆。
她的名字是她出生的村莊的名字。
她是童養媳，
大沿河是我的保姆。
我是地主的兒子；
我也是吃著大研河的牛奶長大的。
大研和之子。
大研和靠養我養了家，
我是吃妳的奶長大的，
大沿河，我的保姆。
大沿河，我今天看到了雪，這讓我想起了妳:
妳的墳墓被白雪覆蓋，
妳封閉的故居，屋檐上死去的瓦菲，
妳典當的十平方英尺的花園，
妳門前長滿青苔的石椅，
大沿河，今天看到了雪，讓我想起了妳。
妳用妳的大手掌把我抱在懷裏，撫摸我；
妳架起爐子後，
妳拍掉圍裙上的炭灰後，
當妳品嘗到米飯煮熟後，
妳把黑醬碗放在黑桌子上後，
妳在山坡上補好妳兒子被荊棘劃破的衣服後，
當妳包紮好孩子被柴刀割傷的手後，
在妳壹個壹個勒死妳丈夫襯衫上的虱子後，
今天妳撿了第壹個雞蛋後，
妳用妳的大手掌把我抱在懷裏，撫摸我。
我是房東的兒子，
在我吃光了妳在大研河的牛奶後，
我被父母帶回了家。
啊，大沿河，妳為什麽哭？
我是我父母家的新客人！
我摸了摸用紅漆雕刻的家具，
我摸了摸父母床上的金色圖案，
我茫然地看著屋檐上那塊我不認識的牌匾，“合家歡”。
我摸了摸我新衣服的絲綢和貝殼紐扣，
我看著媽媽懷裏陌生的妹妹，
我坐在壹個畫著火盆的炕凳上。
我吃三次磨過的米，
可是，我好尷尬啊！因為我
我成了父母家的新客人。
大雁河，為了生活，
她用完所有乳液後，
她開始用擁抱我的手臂工作；
她微笑著給我們洗衣服。
她面帶微笑，提著菜籃子去了村子附近的凍塘。
她面帶微笑，用冰塊切蘿蔔。
她面帶微笑，用手拿出豬吃的麥糟。
她微笑著給燉鍋的火扇了扇風。
她面帶微笑，提著簸箕來到廣場。
曬那些大豆和小麥，
大雁河，為了生活，
她用完所有乳液後，
她只是抱著我的胳膊工作。
大雁河，深愛著她的寶貝；
過年的時候，我忙著給他割那壹冬米的糖。
為了他，他經常悄悄去她村子附近的家。
對他來說，走到她面前叫壹聲“媽媽”。
大研河，畫出了他的鮮紅色和綠色的關雲長。
把它貼在爐子旁邊的墻上，
大燕河會向鄰居誇耀、誇贊自己的乳房；
大研和做了壹個不能告訴人的夢:
在夢裏，她吃了她孩子的結婚酒，
坐在華麗的慶典大廳裏，
她漂亮的兒媳親切地稱她為“婆婆”
…………
大燕河，愛她的寶貝！
大研和還沒等她的夢醒就死了。
她死時，乳房不在她身邊，
她死的時候，平時打罵她的丈夫也為她流淚。
五個兒子，都在悲傷地哭泣，
她死的時候，低聲說出了她孩子的名字，
大研河，死了，
她死時，乳房不在她身邊。
大研河，淚流滿面！
伴隨著四十多年人類生活的欺淩，
無數奴隸的悲慘遭遇，
帶著壹個四美元的棺材和壹些吸管，
只有幾英尺的土地來埋葬棺材，
用壹把紙幣的灰燼，
大雁河，她流著淚去了。
這是大研和不知道的:
她喝醉的丈夫死了，
長子成了土匪，
第二個死在炮火的硝煙中，
第三、第四和第五次
而我，我在寫壹個咒語給這個不公平的世界。
當我經過長期漂泊回到故土時，
在山坡上，在田野裏，
兄弟倆壹見面，比六七年前還親！
這，這是給妳的，靜靜沈睡的大研河。
妳所不知道的！
大沿河，妳的寶貝今天在監獄裏。
為妳寫壹首贊美詩，
給妳黃土下的紫色靈魂，
向妳伸出擁抱我的手，
讓妳親吻我的嘴唇，
呈現給妳的是壹張泥濘而溫柔的臉，
頒發給妳，因為妳擡高了我的胸部，
給妳的兒子們，我的兄弟們，
呈現給地球上萬物的，
我的大堰式保姆和他們的兒子，
獻給愛我如己子的大研和。
大沿河，我是吃妳的奶長大的。
妳的兒子
我尊重妳。
愛妳
-
我愛這片土地。
-
作者:艾青
如果我是壹只鳥，
我也應該用嘶啞的喉嚨歌唱:
這片被風暴襲擊的土地，
這條悲傷和憤怒的河流將永遠洶湧澎湃，
這無休無止的狂風，
和來自森林的無比溫柔的黎明...-然後我死了，
就連羽毛也會在地裏腐爛。
為什麽我經常流淚？
因為我深愛著這片土地...
-
魚化石
-
作者:艾青
動作多麽生動，
多麽有活力，
在海浪中跳躍，
漂浮在海上；
不幸的是，當火山爆發時，
可能是地震，
妳失去了自由，
埋在塵埃裏；
幾億年後，
地質調查隊成員在
在巖石裏發現了妳，
依然栩栩如生。
但妳沈默不語，
甚至沒有壹聲嘆息，
鱗片和鰭完好無損，
但是不能動；
妳絕對是靜止的，
對外界沒有反應，
看不到天空和水，
我聽不到海浪的聲音。
盯著壹塊化石，
傻瓜也會學到壹課:
沒有運動，
沒有生命。
活著就是戰鬥，
在鬥爭中前進，
當死亡沒有來臨，
清理能量。
-
-
雪落在中國的土地上。
-
作者:艾青
雪落在中國的土地上。
寒冷正阻擋著中國...
風，
像個悲傷的老女人。
緊緊跟隨
伸出冰冷的手指
拉著行人的衣角。
和土地壹樣古老
我壹刻也沒有停止說話...
出現在森林中，
駕駛馬車
妳這個中國農民，
戴著壹頂皮帽子，
冒著大雪
妳要去哪裏？
告訴妳
我也是農民的後代-
因為妳的
刻有痛苦皺紋的臉，
我可以如此深入
知道了
生活在草原上的人們
歲月的艱辛。
但是我
它並不比妳快樂。
躺在時間的河流上。
苦難的浪潮
已經吞了我好幾次，把我壹個個卷起來。
流浪和監禁
我失去了青春中最寶貴的時光，
我的生活
比如妳的生活。
壹樣的憔悴。
雪落在中國的土地上，
寒冷正阻擋著中國...
在雪夜的河邊，
壹盞小油燈緩緩移動，
在那艘破爛的布滿鳥的船上
反射光，垂下頭。
誰坐在那裏？
壹個接壹個，妳
壹個骯臟的小女人，
是否...或者不是
妳的家
幸福和溫暖的小窩
壹個暴力的敵人
它燒毀了嗎？
是否...或者不是
在這樣的夜晚，
沒有男人的保護，
在死亡的恐懼中
妳被敵人刺刀戲弄過嗎？
嗯，在這麽冷的晚上，
數不清的
我們年邁的母親，
蜷縮在不屬於自己的家裏，
就像壹個外國人
我不知道明天的車輪
妳想踏上什麽樣的旅程？
壹個接壹個，然後
中國之路
是如此崎嶇不平，
太泥濘了。
雪落在中國的土地上。
寒冷正阻擋著中國...
穿過白雪皚皚的草原
那些被大火吞噬的地區，
無數的土地耕種者
失去了他們的家禽。
失去了肥沃的土地。
擠進去
在對生活絕望的骯臟小巷裏；
機會之地
朗香對著陰沈的天空
乞求幫助
顫抖的手臂。
中國的痛苦和災難
像這雪夜壹樣遼闊漫長！
雪落在中國的土地上。
寒冷正阻擋著中國...
中國，
我的在黑夜裏。
壹首無力的詩。
我能給妳壹點溫暖嗎？
1937年12月28日
-
春姑娘
-
作者:艾青
春天小姐來了-
妳們誰知道，
她是怎麽來的？
我知道！
我知道！
她來自南方，
我前幾天來過這裏，
好消息是，
是燕子告訴我的。
妳們有人看過嗎，
她長什麽樣？
我知道！
我知道！
她是壹個小女孩，
比我漂亮，
兩只水汪汪的眼睛，
壹根辮子這麽長！
她光著腳，
褲腿挽著胳膊放在膝蓋上；
在她的手臂上，
掛著壹個醒目的柳條筐。
她過了河。
慢慢地走在沙灘上，
她低著頭輕聲歌唱，
那聽起來像壹條流動的河流...
看到她的樣子，
誰會幸福；
聽到她的歌聲，
大家都會開心。
在她的大柳條籃子裏，
充滿了許多東西—
紅花綠草，
還有金色的種子。
她把花掛在樹上，
並把草鋪在地上；
把種子撒在地裏，
讓他們長出綠色的幼苗。
她走在山脊上，
奶牛擡起頭，
小牛蹦蹦跳跳，
小羊咩咩叫著...
她來到村子裏，
每個家庭都很幸福，
果園，
開門迎客；
那些遊泳池，
拋光；
當春小姐走過時，
照照鏡子。
各種各樣的鳥，
唱各種各樣的歌，
每只鳥都說:
“我心裏好開心！”
各種各樣的鳥，
唱各種各樣的歌，
每只鳥都說:
“我心裏好開心！”
只有那些鴨子，
不會飛也不會唱歌，
他們只是站在那裏，
拍打著翅膀笑著...
他們說，“春小姐，
我們已經等妳很久了！
我希望妳來了！
我們不會唱歌，哈哈哈..."
-
夢
-
作者:艾青
醒著的時候
只能幻想
夢會在他們睡著的時候來訪。
也許是青梅竹馬。
也許有朋自遠方來。
鋼絲床上有痛感。
稻草堆上有歡樂。
在需要的時候給予。
大量盜竊
不是虛驚壹場
如果有東西丟失了，
-
黎明通知
-
作者:艾青
為了我的願望。
詩人，起來。
請告訴他們把它交給太陽
早上，我從睡夢中醒來，
我很高興看到妳的輝煌；
雖然昨晚我還很困，
被無數的噩夢困擾著。
妳清新，溫柔，明亮，幹凈的光彩，
照在我久未打開的窗戶上，
給窗戶紙塗上像花粉壹樣的淡黃色，
嵌在淺藍色整潔的格子裏，
我感激不盡，從床上爬了起來。
打開關閉了壹個冬天的窗戶，
讓妳把明亮的桌布用所有的金絲織成，
攤開在我靠窗的桌子上。
所以，我很驚訝看到妳:
如此真實以至於毫無疑問，
妳站在對面的山頂，
笑得如此清晰。
我努力睜開眼睛看妳，
渴望捕捉妳的影像，
多麽激烈，多麽恍惚，多麽莊嚴！
妳的光刺痛了我的瞳孔。
孫，妳不朽的哲學家，
妳給世界帶來了快樂，
即使我很不幸地見到妳，
我心裏也感受到妳的安慰。
妳是時間的鐵匠，
美好的生活；
妳把日子鑄造成無數的金輪，
在古老的荒原上飛翔...
沒有妳，太陽，
所有的生命都將在陰影中爬行，
即使有翅膀，也只能像蝙蝠壹樣。
在永恒的夜晚飛翔。
我愛妳就像人們愛他們的母親壹樣，
妳給我的想法和思想提供了光和熱-
讓我充滿激情地活著，為理想而痛苦。
直到我的生命被死神奪走。
在漫長而孤獨的冬天過後，
今天，我想去山頂。
脫掉我的衣服，壹絲不掛，
用妳的光芒沐浴我的靈魂...
說他們等的東西來了。
說我穿過露水而來
已經被最後壹顆星引領。
我來自東方。
來自洶湧的大海
我會給世界帶來光明。
並將為人類帶來溫暖。
借妳壹個正直人的嘴
請記下我的留言。
告知那些眼中充滿渴望的人們
以及沈浸在苦難中的遙遠的城市和村莊。
請他們歡迎我。
白晝的先鋒，光明的使者
打開所有的窗戶歡迎妳。
打開所有的門歡迎。
請鳴笛歡迎妳。
請吹喇叭歡迎。
請清潔工打掃街道。
請開壹輛貨車來移走垃圾。
讓勞動者邁著寬闊的步子走在大街上。
讓車輛列隊穿過廣場。
也請把村莊從濕霧中喚醒。
為了歡迎我打開他們的柵欄。
讓村裏的女人打開她們的雞。
請農民把牛從牛棚裏拉出來。
用妳溫暖的嘴讓他們知道
說我來自山的另壹邊，森林的另壹邊。
請他們清理打谷場。
還有那些永遠骯臟的天井
請打開貼有貼紙的窗戶。
請用春聯開門。
請叫醒這個細心的女人
還有那個打鼾的男人。
請讓年輕的戀人也起床。
還有那些瞌睡的女孩
請叫醒昏昏欲睡的母親。
和他身邊的嬰兒
請叫醒每個人。
甚至那些生病的產婦
甚至那些上了年紀的人
人們在床上呻吟
即使是那些在正義戰爭中受傷的人。
以及那些因家鄉倒塌而流離失所的難民。
請喚醒所有不幸的人
我也會給他們安慰。
請喚醒所有熱愛生活的人。
工人、技術員和油漆工
請用壹首歌歡迎這位歌手。
青草浸潤露水的聲音
請用舞蹈來歡迎舞者。
穿上他們的白色霧狀晨衣。
請喚醒那些健康美麗的人。
說我要去敲他們的窗戶。
請忠實於時間的詩人。
給人類帶來安慰的新聞
讓他們準備迎接，讓大家準備迎接。
當公雞最後壹次啼叫時，我會來的。
請他們用虔誠的目光凝視天空。
我會給所有期待我的人最仁慈的光。
請在今晚結束前告訴他們。
說他們等待的東西來了。
-
對著太陽
-
作者:艾青
早上，我從睡夢中醒來，
我很高興看到妳的輝煌；
雖然昨晚我還很困，
被無數的噩夢困擾著。
妳清新，溫柔，明亮，幹凈的光彩，
照在我久未打開的窗戶上，
給窗戶紙塗上像花粉壹樣的淡黃色，
嵌在淺藍色整潔的格子裏，
我感激不盡，從床上爬了起來。
打開關閉了壹個冬天的窗戶，
讓妳把明亮的桌布用所有的金絲織成，
攤開在我靠窗的桌子上。
所以，我很驚訝看到妳:
如此真實以至於毫無疑問，
妳站在對面的山頂，
笑得如此清晰。
我努力睜開眼睛看妳，
渴望捕捉妳的影像，
多麽激烈，多麽恍惚，多麽莊嚴！
妳的光刺痛了我的瞳孔。
孫，妳不朽的哲學家，
妳給世界帶來了快樂，
即使我很不幸地見到妳，
我心裏也感受到妳的安慰。
妳是時間的鐵匠，
美好的生活；
妳把日子鑄造成無數的金輪，
在古老的荒原上飛翔...
沒有妳，太陽，
所有的生命都將在陰影中爬行，
即使有翅膀，也只能像蝙蝠壹樣。
在永恒的夜晚飛翔。
我愛妳就像人們愛他們的母親壹樣，
妳給我的想法和思想提供了光和熱-
讓我充滿激情地活著，為理想而痛苦。
直到我的生命被死神奪走。
在漫長而孤獨的冬天過後，
今天，我想去山頂。
脫掉我的衣服，壹絲不掛，
用妳的光芒沐浴我的靈魂...
-
回到目錄
返回主頁
礦脈
-
作者:艾青
壹波，壹波
沒完沒了地來找我
每壹個波浪都在它的腳下。
被打得粉碎，四散奔逃
……
它的臉和身體。
像壹把刀。
但是它仍然站在那裏
微笑著看著大海。
……