當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 初夏隱居_翻譯與賞析

初夏隱居_翻譯與賞析

湖光山色是我家,柳柳成蔭是小路。湖水泛濫的時候,白鷺在空中飛翔,青蛙在湖邊哼唱。新收的竹筍已經成熟,玉蘭剛剛開始開花。唉,過去的就讓它過去吧,誰* * *會睡午歐茶。——宋代陸遊《活在初夏》活在初夏。初夏,湖光山色奪家之地,陰中田斜。

湖水泛濫的時候,白鷺在空中飛翔,青蛙在湖邊哼唱。

新收的竹筍已經成熟,玉蘭剛剛開始開花。

唉,過去的就讓它過去吧,誰* * *會睡午歐茶。夏天,風景,風景和註釋翻譯

湖光山色是我家,槐樹柳蔭下小路隱隱。

湖水泛濫的時候,白鷺在跳舞,小草在唱歌,到處都是青蛙。

新作物的竹筍已經成熟,但刷花才剛剛開始綻放。

見面的時候,我們沒有見過面。在我們夢見中午喝茶之前,誰說起過?

這首詩是陸遊晚年在殷珊時所作。前六首寫風景,後兩首結情懷;全詩圍繞“幽初夏”二字,四個字裏寫了壹個“幽”字。風景是幽靜的景色,愛情也是暗戀,但暗戀中有暗恨。

第壹句的“湖光山色”始終貫穿全篇,勾勒環境,用筆力開篇,合在壹起,山口的水色裏有壹個“隱居”二字。第二句圍繞房間寫,筆法略收。鄉間小路歪歪斜斜,綠蔭環繞,此處有宅,實為隱居之所;槐樹的樹蔭下確實是初夏的景象“幫著家周圍的樹”這句話是暗點。駢聯與首聯緊密相連。水滿了,草深了,蒼鷺在下,蛙鳴了,是典型的初夏景色。但是,最後壹句上的“觀”字,明明寫的是妳看到的;下壹句是用“青蛙呱呱”暗地寫的。明度、暗度、視線、氣味交錯變化,上面那句話說的是湖面平坦,眼睛清澈,視野開闊,是從橫的方面寫的。不時有白鷺從藍天上緩緩降落,落向湖面覓食。人的目光從上到下跟著白鷺,視野深遠,是從縱的方面寫的。而白鷺卻是無憂無慮,安詳不驚,這也體現了環境的寧靜,讓這幅開闊的畫面充滿了寧靜的氣息,接下來的“觀”字讓詩人更加自得和放松。靜謐的風景,物的寧靜,人的閑適,融為壹體,形成壹種寧靜而深遠的意境。從接下來的壹句話來看,綠油油的草叢裏到處都是蛙鳴,似乎與表面上的寧靜景色相反。其實是以聲無聲為基礎的,或者說是安靜的邊筆。而且蛙聲散發著活力,偷偷過渡到領口的“龍”和“木筆”,刻意表現大自然的蒼勁生意,細針密線,不露痕跡。“龍”是竹筍和木筆的意思,也叫玉蘭花,都是初夏常見的東西。“龍”已過“第壹筍”,所以林中必有許多嫩竹未完全開放;“木筆”開出“第壹朵花”,必然會有許多蓓蕾要放在枝頭。詩人展現給讀者的是靜態的竹與花,而激起讀者想象力的卻是永遠在生長變化的動態風景。

從構圖來看,前六句是純描寫性的,而承傳是開闔的,有序的。顓頊的《滿水》、《深草》是濱水風光,發揚了“湖”字;項鏈的“第壹筍”和“第壹花”是山景,發揚了“山”字。第壹句總結“湖光山色勝處”,兩副對聯敷衍了事,章法很嚴。但顓頊寫的是湖,是遠處寬闊的風景;院子周圍的領帶寫作是附近的風景。劉熙載《詩藝大綱》說:“格律詩中的兩聯,必分寬窄之距”,嚴謹中有了變化。

這首詩的前六句描寫了寧靜的景色之美,表現了詩人的自得其樂。在這壹點上,真的讓人對這個翁徹底放心,在老家安家了。然而心結忽轉,長嘆壹聲,大書中出現了“老”字,古井中微微升起“當壹切都在時,我的生命也將歇息”的嘆息,詩意蕩漾。原來,雖然萬事皆大歡喜,但這個翁的情緒卻在下降,他老了,累了,困了,醒了就想喝茶。手捧壹杯,突然想到,老朋友們傍晚散了,沒有人喝杯茶聊聊天,賞賞山水。因此,壹種孤獨的感覺湧上心頭。環顧四周,無人訴說。有誌之士空老,無所作為報效國家。到目前為止,他們只能失望。所以這首詩自有愛情中的暗恨。

創作背景此詩選自《劍南詩稿》,南宋詩人陸遊晚年所作。詩人表達自己老有所養、報效國家而不成功的誌向,是壹首田園詩。陸遊(1125—1210),字服觀,名翁。漢族,越州(今浙江紹興)殷珊人,南宋著名詩人。他年輕時受到家庭愛國主義的熏陶,但高宗年輕時卻要接受禮部的審判,這是秦檜所推崇的。孝生秀才。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待造。晚年退居他鄉。今天寫的詩有9000多首,內容極其豐富。著有《劍南詩集》、《渭南文集》、《南唐書》、《老安學筆記》等。陸遊

五月黃鸝啄紫果唱桑枝。我們不記得這壹天,我們誤認為是春天。老蠶未歸,白田已繅絲。又趕著馬往前走,自憐自艾。——唐·李白《白馬上郢》白馬上郢

五月黃鸝啄紫果唱桑枝。

我們不記得這壹天,我們誤認為是春天。

老蠶未歸,白田已繅絲。

又趕著馬往前走,自憐自艾。夏天寫風景的時候,不遇才情,晚上花了很多時間,晚上在小雨中醉醒。遠書惜何增達,往事淒涼不可聞。所有去日本的孩子都長大了,但他們的親人和朋友卻在過去枯萎了壹半。明朝是壹艘孤獨的船,我擔心看到何橋的酒幕。——唐代,竇恕在夏夜與表妹談往事。

夜來香滿,半夜醉醒。

遠書惜何增達,往事淒涼不可聞。

所有去日本的孩子都長大了,但他們的親人和朋友卻在過去枯萎了壹半。

明朝是壹艘孤獨的船,我擔心看到何橋的酒幕。夏天,當我們告別海天的時候,山又寬又長。城市在四周亮起,壹條銀河沒入水的中心。晴天,風吹著老樹,沙沙作響,好像在下雨;夏天的晚上,月亮掛滿了地面,就像秋天的霜。可以去河邊消暑嗎?比妳的小屋更清爽。——唐代白居易《望江上夜》望江上夜。

晚上在江樓上向東看,海與海相連,壹望無際;山河之情,寬而長。

城市在四周亮起,壹條銀河沒入水的中心。

晴天,風吹著老樹,沙沙作響,好像在下雨;夏天的晚上,月亮掛滿了地面,就像秋天的霜。

可以去河邊消暑嗎?比妳的小屋更清爽。寫夏天的風景