壹首簡單的英文詩第壹部分
柳宗元，永別了夢
20年來壹切都是壹樣的，現在道路從西向東分叉。
如果皇上答應還田，六歲就做鄰居。
再論與孟德的離別
柳宗元
在過去的二十年裏，我們同甘共苦；
現在我們必須在岔路口分手。
如果國王陛下允許我辭職去務農，
我將作為妳的鄰居度過余生。
壹首簡單的英文詩第二部分
白居易，溪中之魚
海桑田欲變，風浪翻沸天池。
鯨吞餃子，浪化為血，深溪魚樂。
水溝裏的魚
白居易
當海洋和陸地經歷劇烈變化時，
水沸騰，風狂暴，大地起伏震動。
當鯨魚和龍爭鬥時，海浪變成深紅色，
魚在深溝裏遊來遊去，渾然不覺這壹切。
壹首簡單的英文詩第三部分
白居易，移花接木
錢能買牡丹，哪裏能說再見？
紅方可惜可恨，百位開。
淺談牡丹的移植
白居易
在種植我最近買的牡丹時，
我想知道主人和帕尼奧斯是因為什麽分手的。
這種植物讓我又愛又恨，
因為它無論移植到哪裏都會開花。
壹首簡單的英文詩第四部分
王昭君
白居易
她懇求韓特使傳個話，說
“要把我弄回來，什麽時候才能付贖金？
如果陛下問起我的長相，
別說我沒有在宮裏那麽有魅力了。"
壹首簡單的英文詩第5章
白居易在船上讀《元曲九首》
在燈前念妳的詩，燈滅燈滅，天不亮。
眼睛酸痛的時候，燈還坐在黑暗中，海浪在逆風拍打。
在船上讀袁九世的詩
白居易
在壹盞燈前，我讀了壹整卷妳的詩；
當我在昏暗的光線下完成時，天還沒有亮。
我熄了燈，坐在黑暗中，眼睛疼痛；
逆風把壹個又壹個浪頭拋向我的船。