(1)低頭去拿蓮子,蓮子像水壹樣清澈。把蓮子藏在袖子裏,蓮子是紅色透明的。“蓮子”是諧音雙關,意為“小早川憐子”和“愛妳”。
春天的蠶會壹直織到死,每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。(李商隱無題)《絲》聲與《思》:“淚”字是語義雙關,明明指的是蠟淚,卻隱含著相思之淚。
(3)東邊日出西邊雨,路上風和日麗卻陽光明媚。(劉禹錫《支竹詞》)聲“晴”“情”其實是指情思。