家之閽人王叟，時汲水沃地去暑熱翻譯是家裏看門的王老頭，時常去澆灌。
出處：桐葉徑大盈尺，受夏日微瘁，得夜氣而蘇，如人舒其掌。家之閽人王叟，時汲水沃地去暑熱，或掇破幾椅，持煙筒，與李嫗談故事，每月落參橫，僅見煙鬥中壹星火，而談猶弗止。
譯文：桐葉直徑超壹尺，夏日壹曬便有點憔悴，夜露壹潤又重獲生機，如人伸開手掌。家裏看門的王老頭，時常去澆灌。有時搬條破椅子，拿著煙袋，和李阿姨聊天。夜深人靜，只見煙鬥星光閃爍，他們還在聊。
《懷舊》賞析
《懷舊》是魯迅早期的壹篇作品，也是唯壹的壹篇以文言寫就的小說，與魯迅的白話小說 《吶喊》、《仿徨》和眾多雜文以及舊體詩詞、古籍整理序跋文字等所受到的關註相較，它可謂備受冷落。
實際上，《懷舊》無論是在思想內容，抑或藝術特色上，都較為充分地體現了魯迅小說的特色，並具有鮮明的現代小說技法特點。