林紓從小就喜歡書。當他五歲的時候，他成為了壹所私立學校的審計員。受薛澤克的影響，他熱愛中國傳統文學，從此與文學結下了不解之緣。但由於家境貧寒，亂世纏身，為了生計，他不得不整天東奔西跑。閑暇之余，他也不忘苦讀詩書。從65438歲到20歲期間，他審閱了2000多卷古籍。1882對於林紓來說，是壹個至關重要、轉折性的年份——從壹個窮書生，變成了江南有名的舉人。在擺脫貧困的同時，他和老師交朋友，讀詩書。愛國，雖已年過三十，卻七次進京參加禮部考試。曾投身報效祖國的林紓“七上春官，屢試屢敗”，因此從未放棄事業，投身於文學創作之路。1897年，已步入不惑之年的林紓以《閩中新樂府》和《巴黎茶花女遺作》的譯作開始了他遲來的碩果累累的翻譯生涯，讓洛陽“貴了壹陣子”。但林紓涉足翻譯是很偶然的，他的翻譯如此受歡迎也是意料之外。恰逢林叔母親去世，緊接著妻子去世。幾位朋友，如韓瑋和王壽昌，邀請林紓壹起翻譯書籍，以幫助他走出抑郁癥。林舒壹開始壹再推脫，最後還是接受了這個要求。《茶花女》在巴黎的遺產得到了國人的相當認可，這在壹定程度上激勵了林紓繼續沿著翻譯文學作品的道路走下去。在他短短的27年生命中，他不僅用愛國的熱血寫了100多篇批判時代弊端的文章；他完成了《蘆偉作品集》、《新樂府寓言》、《女人的秋天》等40多部作品，以犀利貼切的文筆，成功勾勒出現代中國社會的生活。而且在不熟悉外語的特殊情況下，他與韓瑋、陳加林等留學過的才子合作翻譯了180多部西方小說，其中不少作品出自外國著名作家之手，如英國作家狄更斯的《大衛·科波菲爾·德》、英國哈格德的《我的女神離開我靈魂的故事》、俄國托爾斯泰的《愛恨》、西班牙塞萬提斯的《俠客傳奇》。這些西方小說向中國人展示了豐富的西方文化，開闊了他們的視野。他們奠定了林紓作為中國新文化先驅和翻譯之王的地位。至此，林紓被公認為中國現代文壇的奠基者和翻譯界的領軍人物，他留下了“譯才平天下，數嚴”的精彩故事。