造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。***賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。 詠物梅花 譯文及註釋
譯文
白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裏，壹樹寒梅點綴其間。那覆雪懸凍的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裏剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，壹醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色於梅花呀。
鑒賞這是壹首詠梅詞。上片寫寒梅初放。何遜《揚州早梅》：“兔園標物序，驚時最是梅。銜霜當露發，映雪凝寒開。”梅花，她開於冬春之交，最能驚醒人們的時間意識，使人們萌生新的希望。所以被認為是報春之花。因為梅花鬥雪迎寒而開，詩人詠梅，又總以冰雪作為空間背景。庾信《詠梅花》詩：“常年臘月半，已覺梅花闌。不信今春晚，俱來雪裏看。樹動懸冰落，枝高出手寒……”這裏，“瓊枝”就指覆雪懸凍的梅枝。半放的寒梅點綴著它，愈顯得光明潤澤。詞人接著用“猶抱琵琶半遮面”的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美，用玉人浴出形容梅的玉潔冰清，明艷出群：即物即人，梅已和人融成了壹片。
下片轉用側面烘托。梅花偏宜月下觀賞，造物有意，故教月色玲瓏透剔，使暗香浮動，疏影橫斜。值此良宵，且備金樽、綠蟻，花前***壹醉。綠蟻，酒面的浮沫。白居易《問劉十九》：“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。”《歷代詩話》引《古雋考略》：“綠蟻，酒之美者，泛泛有浮花，其色綠。”
創作背景 據山西古籍出版社的《李清照集》所附李清照年譜，此詞作於宋徽宗建中靖國元年（1101），那年李清照十八歲。李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第壹才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是壹家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校註》。李清照
酒盞鏇將荷葉當。蓮舟蕩。時時盞裏生紅浪。 佳人重勸千長壽。柏葉椒花芬翠袖。 思婦高樓上，當窗應未眠。 遊女昔解佩，傳聞於此山。 東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。 昨日春如，十三女兒學繡。 阿婆還似初笄女，頭未梳成不許看。 去年今日此門中，人面桃花相映紅。 戚姬髡發入舂市，萬古***悲辛。 起來無語理朝妝，寶匣鏡凝光。 美人慵翦上元燈，彈淚倚瑤瑟。 離宮絕曠，身體摧藏，誌念沒沈，不得頡頏。 美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。 妾家高樓連苑起，良人執戟明光裏。 美人梳洗時，滿頭間珠翠。