今天的三國習語故事可以找到《後漢書?列女傳》，在狄鹹建安時期，與蔡文姬和曹操為主角。如下所示：
同郡蔡邕之女嗣之妻，亦姓顏，名文熙。學識淵博，能言善辯，還擅長旋律。河東衛中大道。如果丈夫死了沒有孩子，他將回到他的家。太平盛世，天下大亂，文熙被奪得，而不是被南中國的匈奴左奪得。他在胡忠住了十二年，生了兩個兒子。曹操對雍的恩情令人痛心，但他沒有繼承人。他是使者誰贖回它與和改嫁給司.
曹操問：“先聽說我老婆家墳多，我還能記得她嗎？”文熙說：“昨天，我死去的父親給了我4000冊書，這些書都被毀了，但壹本也沒有了。今天割了400多個耳朵。”曹操說：“今天十官要為妳老婆寫。”文熙說：“我壹聽到男女有別，就不給他們送禮物。乞紙筆，只是草。”於是書發了，沒有錯。
這壹段的大意是：陳留郡董思之妻，同郡蔡邕之女，名為月熙。她學識淵博，能言善辯，精通旋律。後來，蔡文姬嫁給了河東郡的魏忠道。衛道後來死了，沒有孩子，於是文熙回到了娘家。狄鹹興平年間，天下大亂。她被胡人的騎兵俘虜，嫁給了南方匈奴人左，在匈奴生活了十二年，生了兩個兒子。曹操早年與蔡邕關系密切，可憐他無子嗣，於是派使者出使匈奴，用金壁輝煌贖回了蔡文姬，並把她許配給了董思
曹操問蔡文姬：“聽說夫人家以前有很多古書，妳還記得哪些？”蔡文姬回答說：“先父給了我4000多冊古籍。這些年毀了，全沒了。現在我只能背400多。”曹操說：“我派十個收藏家到妳家去抄。”蔡文姬回答說：“我聽說男女有別，按禮儀是不能當面教的。請給我壹些紙筆，不是楷書，就是草書。”於是，蔡文姬回到家裏，自己寫了壹封信，交給曹操，壹字不漏。
本文要介紹的就是由這個故事演變而來的壹個習語，叫做“中郎傳爺”，意思是能繼承父業的才女。這個習語中的“中郎將”原本是漢朝的官方名稱。蔡文姬的父親蔡邕曾擔任漢末左中郎將，也被後人稱為蔡中郎。在這個習語，他借了蔡勇。
蔡文姬的父親蔡邕是漢末著名人物，曾在朝鮮擔任要職。但在漢末的混亂局面中，蔡氏家族的命運也隨之起伏。蔡文姬和魏忠道結婚幾年後，她的丈夫去世了，她不得不作為寡婦回到她父親的家。但不久董卓挾持朝廷人質前往長安，在途中被少數民族騎兵俘虜，後成為南匈奴左的妻子。最後，曹操花了很多錢贖回蔡文姬，他的生活終於安定下來。
順帶壹提，曹操贖回蔡文姬，完全是出於對蔡邕的懷念，他已經忘記了過年，並沒有其他的想法。至於文學作品中描寫曹操貪圖蔡文姬之美，與蔡文姬有染，那是文學作品的虛構，不是歷史的真實。