翻譯：何況古籍又遭遇過秦始皇焚燒、在孔子舊宅壁中受過損害，再加上漢儒根據壹己之見而進行的增字減字等潤色加工呢？
壹、原文
孟子生於戰國之時，去帝王之世猶未遠，而六經猶在，尚且以謂“盡信書不如無書”，蓋茍理之所不安，則莫可信也，況又燼於秦火，爛於孔壁，而增損潤色於漢儒之手乎？
二、譯文
孟子生活在戰國時代，那時六經還在，尚且認為“盡信書不如無書”，這緣於只要道理不妥，就可能存在失信的地方，何況古籍又遭遇過秦始皇焚燒、在孔子舊宅壁中受過損害，再加上漢儒根據壹己之見而進行的增字減字等潤色加工呢？
三、出處
《尚書全解》。
註釋
1、六經：《易》《詩》《書》《春秋》《禮》《樂》。
2、燼於秦火：秦始皇采納丞相李斯建議，除秦記、醫藥、蔔筮、種樹書外，民間所藏書籍全都焚毀，談論《詩》《書》者處死。
3、爛於孔壁：據《漢書》載，魯恭王擴修宮室，在破壞孔子舊宅時，發現了墻壁中藏有古文經傳。