24個希臘字母中有7個元音和17個輔音，方便閱讀，大部分讀者可以輕松記住字母表中的元音。從語言學的角度來看，音譯不同於翻譯。音譯就是在另壹種語言系統中拼寫專有名詞。
但是，音譯也有標準。比如美國前總統奧巴馬的中文音譯標準是“奧巴馬”，所以媒體不能使用“奧巴馬”、“奧巴馬”等其他音譯名。希臘字母在英語音譯中是標準的，也就是我們上面視頻中的發音，其英文名的寫法也是標準化的。比如圓周率的英文名是pi，不是pie，pai.....而且希臘字母的中文音譯也沒有標準！比如φ，中文音譯成佛的愛，費，佛的愛...壹切。
希臘字母起源於腓尼基字母，腓尼基字母只有輔音，從右向左書寫。希臘語中的元音得到了發展，希臘人增加了元音。因為希臘人的書寫工具是蠟板，有時前壹行是從右向左寫，後壹行是從左向右寫，這就成了所謂的“耕地”書寫，後來逐漸演變成所有書寫都是從左向右。字母的方向也反過來了。希臘語中壹些與希臘字母有關的詞進入了許多語言。例如，單詞Delta來自希臘字母δ，因為δ的形狀是三角形。羅馬人引入了希臘字母，稍加改動就變成了拉丁字母，從此風靡全球。希臘字母廣泛應用於學術領域，如數學。