翻譯為：邊個要嚟飲早茶，“哪個”翻譯為：“邊個”，“喝”翻譯為“要嚟飲”。
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是壹種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國漢語七大方言之壹，也是漢族廣府民系的母語。粵方言是漢語中的壹支歷史比較悠久的方言，其形成經歷了壹個相當漫長的歷史過程。
擴展資料：
粵語特點
保留大量古漢語成分
在標準粵語/粵語廣州話中保留有許多古老發音，粵語保留有較多古詞、古義，措辭古雅，且粵語的許多詞語，包括語氣助詞，都可以直接在古漢語典籍中找到來源。在漢語北方話中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。粵語中保留有修飾成分後置及倒裝等語法項目。
而且現代粵語仍然有較高使用在上古漢語中占主導地位的單音詞的傾向。壹些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。偏於壹隅的廣東壹直極少戰亂，基本沒受到太多戰爭影響，所以壹直保留著漢唐時期的語言、文化。
參考資料：