原詩:
天凈沙秋思元代:馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。
夕陽西下，腸斷人在天涯。
翻譯:
黃昏時分，壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上，發出淒厲的叫聲。小橋下，流水叮叮當當，小橋旁的農家樂裊裊升起炊煙。古道上壹匹瘦馬迎著西風艱難前行。夕陽漸漸失去光澤，從西邊落下。寒夜裏，只有孤獨的旅人在遠方徘徊。
擴展數據:
這首曲子的名字叫《秋思》，是壹首悲秋之作。秋生易感性是中國文壇的古老傳統。
先看風景:“又是黃昏，壹天就要結束了。夕陽斜掛在山頂，想留下來，於是我不情願地完成了當天的任務。眼前的景色真的很淒涼。葡萄樹枯幹，沒有生命。樹是千年老樹，沙沙的西風正把它吹向生命的盡頭。道是荒涼古道，馬是羸弱瘦馬。漂泊在天涯海角的人，怎麽會對如此淒涼的景色不斷牽掛？
妳看這小橋流水人家都那麽平和寧靜。如此甜蜜。而我的家鄉和親人離我那麽遠。哦，他們沒事吧？天氣變冷了。他們加衣服了嗎？妳買被子了嗎？這壹切都沒什麽好擔心的。既然這麽讓人擔心，我為什麽不早點回去呢？為了所謂的未來？為了那個所謂的名氣？那名氣離我近嗎？遠嗎？去北京的路有多長？我很困惑。
在這個黃昏，在這條古道上。又是這樣壹個蕭瑟的季節。我該不該繼續追名逐利？還是會為年邁的父母服務？我自己也回答不了。我不得不悲傷地徘徊在漫長的古道上。“如此蕭瑟的景色，處處讓人心酸，再加上寧謐、溫馨的小橋、流水、人作對比，更是讓人心酸更深，心酸更慘。寫風景的美在這裏妙不可言！
再看他的話:“枯、老、昏、古、瘦，接下來的話會讓妳覺得很擔心，壹句話就做不了自己。”至於文章，簡直能讓人落淚。最獨特的是在馬前寫了‘瘦’字。美就在於妳想寫人的瘦而不寫人。通過寫馬的瘦，妳可以看出它們的瘦和它們的窮。旅途的艱辛。追名逐利的艱辛。讀起來讓人覺得苦澀，唱起來更讓人覺得心酸。看這首歌不流淚的人，不知道是什麽意思。
參考資料:
百度百科-天凈沙秋思