《惠崇春江曉景》這首詩的名字壹直都有爭議，以前都是晚景，現在更多的還是曉景，不過總之曉景、晚景都是壹首詩。
《惠崇春江曉景》還是《惠崇春江晚景》
諸多註本，有用“曉景”、有用“晚景”。例如查諸人民文學出版社錢鐘書先生選註的〈宋詩選註〉，乃《惠崇〈春江曉景〉》；再看上海古籍出版社出版的〈絕句三百首〉，也是《惠崇〈春江曉景〉》；那麽同是上海古籍出版社所出，朱東潤主編的《中國歷代文學作品選》的中編第二冊亦收錄了這首詩，卻題為《惠崇〈春江晚景〉》！但《東坡全集》及清以前註本多用“晚景”。
《惠崇春江曉景》原文竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
翻譯竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。
河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。
蘇軾簡介字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”；詞開豪放壹派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之壹。蘇軾善書，“宋四家”之壹；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。