譯文
郭進有才能識略，戰功卓著。他曾任邢州刺史，現在的邢州城就是他在任時所建。城墻厚六丈，至今堅固無比。他留存的鎧仗也精巧，連保藏都有法度規矩。郭進在城北蓋房子，聚集族人賓客慶祝完工宴飲，連土木工匠也在宴請之列。
他在東廂房設席招待工匠，在西廂房設席讓他的兒子們落座。有人問：“大人您的兒子們怎能與工匠們比鄰相坐？”郭進指著工匠說：“這些人是建宅人。”又指他自己的兒子們說：“這些人是賣宅人。
原文
郭進有才略，累有戰功。嘗刺刑州，今刑州城乃進所築。其厚六丈，至今堅完。鎧仗精巧，以至封貯亦有法度。進於城北治第既成，聚族人賓客落之，下至土木之工皆與，乃設諸工之席於東廡，群子之席於西廡。
人或曰：“諸子安可與工徒齒？”進指諸式曰：“此造宅者。”指諸子曰：“此賣宅者，因宜坐造宅者下也。”進死未幾，果為他人所有。今資政殿學士陳彥升宅，乃進舊第東南壹隅也。
郭進造宅是選自宋代《夢溪筆談》的中壹邊文章，作者是沈括，北宋科學家、政治家沈括（1031—1095），書中介紹了主人公北宋名將郭進生前的壹些事跡。
擴展資料：
郭進（922年―979年），深州博野（今河北博野）人，五代末年至北宋初年將領。
後晉末年，郭進投靠後漢高祖劉知遠。劉知遠稱帝，建立後漢時，郭進因而平定河北諸郡，累次遷任乾、坊二州刺史。
郭威建立後周，移任郭進為淄州刺史。郭進在地方很有政績，深受吏民到愛戴。吏民多次請求朝廷為郭進立碑頌德。
宋太宗繼位後，任命郭進為雲州觀察使，判邢州，仍舊兼任西山巡檢。大平興國四年（979年），宋太宗將親征北漢，先命郭進分兵控制石嶺關，任都部署，以防遼國。
遼國果然侵犯石嶺關，郭進大破遼兵，從此並州壹帶遼兵喪失鬥誌。因監石嶺軍事田欽祚侵犯，自殺而死，時年五十八歲，追贈安國軍節度使。
參考資料：
宋朝郭進任山西巡查時，有個軍校到朝廷控告他，宋太祖召見了那個告狀的人，審訓了壹番，結果發現他在誣告郭進，就把他押送回山西，並給郭進處置。有不少人勸郭進殺了那個人，郭進沒有這樣做。當時正值北漢國入侵，郭進就對誣告他的人說：“妳居然敢到皇帝面前去誣告我，也說明妳確實有點兒膽量。現在我既往不咎，赦免妳的罪過，如果妳能出其不意，消滅敵人，我將向朝廷保舉妳。如果妳打敗了，就自己去投河，別弄臟了我的劍。”那個誣告他的人深受感動，果然在戰鬥中奮不顧身，英勇殺敵，後來打了勝仗，郭進不記前仇，向朝廷推薦了他，使他得到了提升。
容忍別人對自己所犯的過錯，不記仇，別人必然以自己的壹技之長來酬答妳。寬容自己的仇人，仇人會良心發現，必會找機會以死來報答。原因在於妳不記他的過錯，給他以希望，他要報恩的感情存於胸中，所以壹旦人的能量、才技被發揮出來，就能幹壹番大事業，對己、對人、對社會都是壹大貢獻。那些專門去收集別人的過錯、去尋找仇人的人，與郭進不殺自己的仇人相比，不是太愚蠢了嗎？
3. 幫忙翻譯古文,繼勛悍勇百人,間道截洛陽寨,嗣請行,手斬五十余《宋史》列傳第三十壹 ○楊業、子延昭等，附：王貴，荊罕儒、從孫嗣，曹光實、從子克明，張暉，司超
“嗣，乾德初，應募為控鶴卒，從李繼勛討河東。繼勛擇悍勇百人，間道截洛陽砦。嗣出行間請行，手斬五十余級，賊焚砦宵遁。”
荊嗣，乾德（宋太祖趙匡胤年號）初年，征募為控鶴卒（近衛軍、親兵），跟從李繼勛征討河東。李挑選數百精幹強悍的兵卒，企圖抄路截取洛陽砦，荊嗣主動請命，大敗敵人，親手砍殺50余人，敵人被迫放火燒了洛陽砦連夜逃走。
4. 郭進遣宅（文言文）的翻譯白話釋義：郭進有才能識略，戰功卓著。
他曾任邢州刺史，現在的邢州城就是他在任時所建。城墻厚六丈，至今堅固無比。
他留存的鎧仗也精巧，連保藏都有法度規矩。郭進在城北蓋房子，聚集族人賓客慶祝完工宴飲，連土木工匠也在宴請之列。
他在東廂房設席招待工匠，在西廂房設席讓他的兒子們落座。有人問：“大人您的兒子們怎能與工匠們比鄰相坐？”郭進指著工匠說：“這些人是建宅人。”
又指他自己的兒子們說：“這些人是賣宅人。”原文：郭進有才略，累有戰功。
嘗刺刑州，今刑州城乃進所築。其厚六丈，至今堅完。
鎧仗精巧，以至封貯亦有法度。進於城北治第既成，聚族人賓客落之，下至土木之工皆與，乃設諸工之席於東廡，群子之席於西廡。
人或曰：“諸子安可與工徒齒？”進指諸式曰：“此造宅者。”指諸子曰：“此賣宅者，因宜坐造宅者下也。”
進死未幾，果為他人所有。今資政殿學士陳彥升宅，乃進舊第東南壹隅也。
此文出自北宋沈括所著的《夢溪筆談》擴展資料內容簡介：據現可見的最古本元大德刻本，《夢溪筆談》壹***分30卷，其中《筆談》26卷，《補筆談》3卷，《續筆談》1卷。全書有十七目，凡609條。
內容涉及天文、數學、物理、化學、生物等各個門類學科，其價值非凡。書中的自然科學部分，總結了中國古代、特別是北宋時期科學成就。
社會歷史方面，對北宋統治集團的腐朽有所暴露，對西北和北方的軍事利害、典制禮儀的演變，舊賦役制度的弊害，都有較為詳實的記載。寫作背景：關於《夢溪筆談》的創作背景及相關情況，作者沈括在《夢溪筆談·序》中有比較清楚的說明：1082年（宋元豐五年）後，作者政治上不得誌，約1088年前後（元祐三年）住潤州，在那裏修築壹座夢溪園（在今江蘇鎮江東）蔔居，作者日常的生活較少外出，也較少與人來往，是謂“予退處林下，深居絕過從”。
在創作上，作者自謂“聖謨國政，及事近宮省，皆不敢私紀。至於系當日士大夫毀譽者，雖善亦不欲書，非止不言人惡而已。”
即是說，帝王私事，當朝得失，人事毀譽，乃至之前自身的仕途遭遇等等，沈括都沒有也不願意涉及。因此，作者所創作的都是“不系人之利害者”，出發點則是“山間木蔭，率意談噱”。
《夢溪筆談》的撰寫時間，歷來有多種說法。胡道靜在《夢溪筆談校正·引言》中提出：“《夢溪筆談》撰述於1086-1093（宋元祐年間），大部分於1088年（元祐三年）定居於潤州以後寫的”；李裕民《關於沈括著作的幾個問題》（《沈括研究》，浙江人民出版社，1985年）認為：“作於1082年（宋元豐五年）十月沈括在隨州安置後，至遲在遷居潤州夢溪園之初已完書。”
但現壹般認為，胡道靜的說法較為可靠，即《夢溪筆談》成書於1086-1093年間。
5. 郭進建宅文言文翻譯郭進有才能識略，戰功卓著。
他曾任邢州刺史，現在的邢州城就是他在任時所建。城墻厚六丈，至今堅固無比。
他留存的鎧仗也精巧，連保藏都有法度規矩。郭進在城北蓋房子，聚集族人賓客慶祝完工宴飲，連土木工匠也在宴請之列。
他在東廂房設席招待工匠，在西廂房設席讓他的兒子們落座。有人問：“大人您的兒子們怎能與工匠們比鄰相坐？”郭進指著工匠說：“這些人是建宅人。”
又指他自己的兒子們說：“這些人是賣宅人，應該坐在造宅人的下首位置。”郭進死後不久，大宅院果然被子孫賣掉。
現今資政殿學士陳彥升的宅殿，就是郭進舊宅中東南壹角。註釋①嘗刺刑州：曾經做刑州的刺史。
刺，刺史；它在句中作動詞用，指做刺史；刺史是州的長官。②廡（wu的第三聲）：廂房。
③齒：並列在壹起。指工徒坐東廂房，諸子坐西廂房。
④累：多次。⑤城：城市。
請采納，謝謝。
6. 10篇文言文,要短壹點的杜漢徽，京兆長安人。
父阿孫，為太原威勝軍使。漢徽有膂力，善騎射，年十七，仕後唐武皇為廳直隊長。
天成中，累遷護聖軍使。晉天福六年，與慕容鄴等討安州李金全，生禽指揮使孫厚，以功遷興順指揮使。
八年，從征鎮州安重榮，改護聖指揮使，贈阿孫為左贊善大夫。開運二年，以所部戍深州，破契丹於樂壽， 殺獲甚眾。
漢初，從高行周討杜重威於鄴，屢為流矢所中，身被重創，猶力戰，觀者壯之。又率所部戍鎮州，破契丹於靈壽，獲車馬甚眾。
周世宗征劉崇，漢徽有戰功，補龍捷左第五軍都虞候，移所部屯安平縣，破契丹於縣南，獲器甲車帳，遷本軍左第四軍都虞候。 宋初，補本軍都校，領茂州刺史，改領潮州。
從平李筠，又從平李重進，錄功居多。建隆三年，出為天長軍使，移雄武軍使、知屯田事。
是冬，被病，即以符印授通判宋鸞，請告歸京。家人勸其求醫藥，漢徽笑曰：“我在戎行四十年，大小百余戰，不死幸矣，安用藥為？”未幾，卒 郭進（922-979），北宋名將，深州博野人。
少貧賤，為鉅鹿富家傭保。有膂力，倜儻任氣，結豪俠，嗜酒好賭。
其家少年患之，欲圖殺進，婦竺氏陰知其謀，以告進，於是逃亡到晉陽投靠劉知遠。劉知遠認為他是個人才，將他留在帳下。
後晉開運末，契丹犯邊境。劉知遠稱帝太原。
契丹主道殂，劉知遠將入汴，進請以奇兵間道先趨洺州，因定河北諸郡。累遷乾、坊二州刺史。
少帝即位，改磁州。 後周廣順初，移淄州。
二年，吏民詣觀察使舉留。是秋，遷登州刺史。
當時群盜攻劫居民，郭進率鎮兵平之，部內清肅，民吏千余人詣闕請立《屏盜碑》，許之。顯德初，移衛州。
衛、趙、邢、洺間多亡命者，以汲郡依山帶河，易為出沒，伺間椎剽，吏捕之輒遁去，故累歲不能絕其黨類。進備知其情狀，因設計發之，數月內剪滅無余，郡民又請立碑記其事。
改洺州團練使，有善政，郡民復詣闕請立碑頌德，詔左拾遺鄭起撰文賜之。進嘗於城四面植柳，壕中種荷芰蒲薍，後益繁茂。
郡民見之有垂涕者，曰：“此郭公所種也。” 建隆初，宋太祖親征澤、潞，遷本州防禦使，充西山巡檢。
嘗與曹彬、王全斌入太原境，獲數千人。開寶二年，太祖親征河東，以進為行營前軍馬軍都指揮使。
九年，命將征河東，以進為河東道、忻、代等州行營馬步軍都監，招徠山後諸州民三萬七千余口。太平興國初，領雲州觀察使、判邢州，仍兼西山巡檢，賜京城道德坊第壹區。
四年，車駕將征太原，先命進分兵控石嶺關，為都部署，以防北邊。契丹果犯關，進大破之，又攻破西龍門砦，俘馘來獻，自是並人喪氣。
時田欽祚護石嶺軍，恣為奸利諸不法事，進雖力不能禁，亦屢形於言。進武人，性剛烈，戰功高，欽祚以他事侵之，心不能甘，自經死，年五十八，欽祚以暴卒聞。
太宗悼惜久之， 贈安國軍節度，中使護葬。後頗聞其事。
因罷欽祚內職，出為房州團練使。進有材幹，輕財好施，然性喜殺，士卒小違令，必寘於死，居家禦婢仆亦然。
進在西山，太祖遣戍卒，必諭之曰：“汝輩謹奉法。我猶貸汝，郭進殺汝矣。”
其禦下嚴毅若此。然能以權道任人，嘗有軍校自西山詣闕誣進者，太祖詰知其情狀，謂左右曰：“彼有過畏罰，故誣進求免爾。”
遣使送與進，令殺之。會並人入寇，進謂誣者曰：“汝敢論我，信有膽氣。
今舍汝罪，能掩殺並寇，即薦汝於朝；如敗，可自投河東。”其人踴躍聽命，果致克捷。
進即以聞，乞遷其職，太祖從之。王贊[1]，澶州觀城人。
少為小吏，累遷本州馬步軍都虞候。周世宗鎮澶淵，每旬決囚，贊引律令辨析中理，問之，知其嘗事學問，即署右職。
及即位，補東頭供奉官，累遷右驍衛將軍、三司副使。時張美為使，世宗問：“京城衛兵歲廩幾何？”美不能對，贊代奏甚析，美因是銜之。
及征關南，言於世宗，以贊為客省使，領河北諸州計度使。 五代以來，姑息藩鎮，有司不敢繩以法。
贊所至，發擿奸伏，無所畏忌，振舉綱領，號為稱職，由是邊臣切齒。師還，復為三司副使。
建隆初，始平李重進，太祖素知贊材幹，可委以完葺，即令知揚州。既行，舟覆於閶橋下，溺死，親屬隨沒者三人。
上甚嗟悼，謂左右曰：“溺吾樞密使矣！”蓋將大用也。賻其家絹三百匹，米、麥各二百斛。
楊日嚴，字垂訓，河南人，進士及第，曾任安丘知縣，通判亳、陳二州。楊日嚴任益州轉運使時，因貪汙被歐陽修彈劾。
後為開封府代理知府。 歐陽修有妹嫁襄城張龜正為續弦，景祐十壹年，張龜正死，遺有壹女張氏，為前妻所生。
歐陽修將她們迎回家中居住，有《望江南》壹詞：“江南柳，葉小未成陰。人微絲輕那忍折，鶯憐枝嫩不勝吟。
留取待春深。十四五，閑抱琵琶尋。
堂上簸錢堂下走，恁時相見已留心。何況到如今。”
張氏長大後嫁給歐陽修族兄之子歐陽晟，張氏竟與丈夫歐陽晟的家仆陳諫私通，事發後被押解至開封知府，由楊日嚴審理，張氏“懼罪，且圖自解免，其語皆引公未嫁時事，詞多醜鄙”。
楊日嚴與夏竦密謀加害於歐陽修，逼張氏誣稱歐陽修與出嫁前的外甥女有染，軍巡判官孫揆查無此事。宰相呂夷簡再命太常博士三司戶部判官蘇安世前往查辦，又遣入內供奉官王昭明前去監督審核，王昭明說：“蓋以公。
7. 大家怎麽看待北宋將領王全斌王全斌（908年—976年），五代、宋初將領。
並州太原人。初事後唐莊宗，累任內職。
明宗即位，補禁軍列校。繼仕後晉，因功遷護聖指揮使。
後周初，為龍捷右廂都指揮使。 顯德二年，從鎮安節度使向訓攻秦州、鳳州，授恩州團練使，旋遷泗州防禦使。
六年，從周世宗攻遼，克復瓦橋關，改相州留後。 建隆元年五月，與慕容延釗率部由東路進討潞州叛將李筠，以功遷安國軍節度使。
建隆四年八月，與郭進等率軍攻北漢，攻克樂平。 乾德二年十月，改忠武軍節度使。
十壹月，為西川行營鳳州路都部署，率軍3萬攻後蜀。十二月克興州，敗後蜀軍7000人，乘勝連拔20余寨。
蜀軍燒毀棧道，阻之。他納部將建議，修棧道，後與副將崔彥進分進合擊，大敗蜀軍精銳，攻克利州。
隆慶三年正月，率主力進逼劍門，命部將史延德迂回蜀軍後，前後夾擊，攻取劍門，殲蜀軍萬余，擒其統帥王昭遠等。師至魏城，後蜀主孟昶見大勢已去，遣使奉表降。
入成都後，縱兵擄掠，殘殺降兵及平民，激起後蜀軍民反抗，被降為崇義軍節度觀察留後。 開寶九年四月，復為武寧軍節度使，同年病逝，追贈為中書令。
生生平編輯 膽識過人 王全斌出身將門，自幼就膽識過人。他的父親為後唐岢嵐軍使，私下畜養壹百多名勇士，李存勖懷疑他心存異誌，召見他，他害怕不敢去。
當時王全斌十二歲，對他的父親說：“這是因為懷疑大人有別的圖謀才召見您，您讓我去作人質，壹定會消去懷疑。”他的父親照計行事，果然得以保全，於是李存勖把王全斌收用在軍中。
[2] 到李存勖入洛時，歷任宮內職務。同光末年，國家有內難，亂兵攻入宮城，近臣宿將都棄甲逃走，只有王全斌與符彥卿等十幾人在宮中抵抗。
李存勖中了流箭，王全斌等扶他到絳霄殿，王全斌痛哭而去。[3] 歷仕數朝 李嗣源即位，補任他為禁軍列校。
後晉初年，跟從侯益在汜水大敗張從賓的軍隊，因戰功遷任護聖指揮使，後周廣順初年，改護聖為龍捷，任命全斌為右廂都指揮使。到了討伐慕容彥超於兗州時，任行營馬步都校。
顯德年間，跟隨向訓平定秦、鳳，於是兼任思州團練使。不久升為兼任泗州防禦使。
跟從柴榮平定淮南。收復瓦橋關，改任相州留後。
[3] 宋初，李筠占據潞州叛亂，王全斌與慕容延釗由東路會合大軍進討，因戰功授任安國軍節度。詔令他修葺西山堡塞，不到限期就完成了。
建隆四年（963年），與洛州防禦使郭進等人率領軍隊攻入太原境內，俘獲敵人數千人而歸，進克樂平。[4] 攻滅後蜀 乾德二年（964年）冬天，又任忠武軍節度。
朝廷下詔征伐蜀地，命王全斌任西川行營前軍都部署，率領禁軍步兵騎兵二萬人、各州軍隊壹萬人由鳳州路進討。趙匡胤召他來看川陜地圖，並且告訴他戰略方針。
[5] 宋滅南平武平後蜀南漢之戰 宋滅南平武平後蜀南漢之戰 十二月，王全斌率領軍隊攻拔乾渠渡、萬仞燕子兩個營寨，於是攻下興州，後蜀刺史藍思綰退保西縣。打敗蜀軍七千人，俘獲軍糧四十多萬斛。
接著攻拔石圌、魚關、白水二十多座兵營。先鋒史延德進軍三泉，打敗數萬蜀軍，擒俘招討使韓保正、副使李進，繳獲糧食三十多萬斛。
不久崔彥進、康延澤等人的軍隊把蜀軍趕過三泉，於是達到嘉陵，殺死、俘虜很多蜀軍。蜀人阻斷閣道，宋軍不能前進。
王全斌打算奪取羅川路攻入，康延澤暗裏對崔彥進說：“羅川路險，軍隊難以齊頭並進，不如分兵修治閣道，與大軍在深渡會合。”崔彥進把這個意見告訴王全斌，王全斌認為正確。
命令崔彥進、康延澤監督修治閣道，幾天後成功，於是進攻金山砦，攻破小漫天砦。王全斌領兵由羅川趕到深渡，與崔彥進的部隊會合。
蜀軍沿長江列陣以待，彥進派張萬友等攻奪蜀軍的橋梁。正遇天黑，蜀軍退保大漫天砦。
到天明，崔彥進、康延澤、張萬友分三路進攻，蜀人出動全部精銳部隊來迎戰，又大破蜀人，乘勝攻拔蜀軍兵營，蜀將王審超、監軍趙崇渥逃走，又與三泉監軍劉廷祚、大將王昭遠、趙崇韜帶領軍隊來戰，蜀軍三戰三敗，王全斌等領兵追至利州北。王昭遠逃走，渡過桔柏江，焚燒橋梁，退守劍門。
於是攻克利州，繳獲軍糧八十萬斛。[6] 從利州到劍門，中途駐紮在益光。
王全斌與諸將商議說：“劍門是天險，古稱壹夫持戈，萬夫不能前進，各位應當各陳進取之策。”侍衛軍頭向韜說：“降卒牟進說：‘益光對江的東邊，越過幾座大山，有條小路叫來蘇，蜀人在江的西邊設置兵營，對岸有渡口，從這裏出劍關南行二十裏，到清強店，與大路相合。
可以從這裏進兵，則劍門不足為恃也。’”王全斌等人就準備帶甲出發，康延澤說：“來蘇小路，不須主帥親自去。
況且蜀人屢次戰敗，合兵退守劍門，不如各位元帥協力進攻，命令壹位偏將到來蘇，如果到達清強，向北進攻劍關，與大軍夾攻，必然攻破劍門。”王全斌采納他的策略，命史延德分兵去來蘇，在江上建造浮橋，蜀人見橋建成，棄營而逃。
王昭遠聽說延德領兵攻來蘇，到達清強，就帶領軍隊撤退，在漢源坡列陣，留偏將守劍門。全斌等人大敗蜀軍，王昭遠、郭崇韜都逃走，王全斌派輕騎追擊擒俘了他們，押送到朝廷，於是攻克劍州，殺死蜀軍壹萬多人。
[7] 乾德四年（921年）正月十三日，駐軍魏城，孟昶派遣使者奉表。
8. 宋史,列傳第三十三全文並求翻譯宋史 -- 列傳第三十三 王贊 張保續 趙玭 盧懷忠 王繼勛 丁德裕 張延通 梁迥 史珪 田欽祚 侯赟 王文寶 翟守素 王侁 劉審瓊 中國古籍全錄王贊，澶州觀城人。
少為小吏，累遷本州馬步軍都虞候。周世宗鎮澶淵，每旬決囚，贊引律令辨析中理，問之，知其嘗事學問，即署右職。
及即位，補東頭供奉官，累遷右驍衛將軍、三司副使。時張美為使，世宗問：“京城衛兵歲廩幾何？”美不能對，贊代奏甚析，美因是銜之。
及征關南，言於世宗，以贊為客省使，領河北諸州計度使。五代以來，姑息藩鎮，有司不敢繩以法。
贊所至，發擿奸伏，無所畏忌，振舉綱領，號為稱職，由是邊臣切齒。 師還，復為三司副使。
建隆初，始平李重進，太祖素知贊材幹，可委以完葺，即令知揚州。既行，舟覆於閶橋下，溺死，親屬隨沒者三人。
上甚嗟悼，謂左右曰：“溺吾樞密使矣！”蓋將大用也。賻其家絹三百匹，米、麥各二百斛。
張保續字嗣光，京兆萬年人。 父洪，唐左武衛上將軍，保續以蔭補太廟齋郎。
梁貞明中，調補臨濟尉，選充四方館通事舍人。後唐天成初，領瓜州官告國信副使。
郊祀，改右贊善大夫。晉天福中，歷太府、光祿二少卿，職同正，領通事舍人。
開運二年，契丹入寇，杜重威、李守貞、符彥卿等率兵禦之。命保續馳騎往來軍中諭機事。
既而大破敵於陽城，使還，以本官充西上閣門副使。明年，使荊南，復命轉東上閣門副使。
契丹犯闕，被驅北徙，留範陽，歲余逃歸。漢乾佑初，出為隴州防禦使。
周祖革命，召為東上閣門副使，從平慕容彥超。累遷引進副使、知閣門事。
世宗即位，授西上閣門使。 明年，進秩東上閣門使。
從上征淮南，會壽州納款，遣保續先往慰撫，及劉仁贍率將卒出降，以功遷判四方館事，就遷客省使。從平瓦橋關，奉使吳越。
宋初，遷衛尉卿，判四方館、客省、閣門事。保續性介直，好儉素，在閣門前後四十年，善宣贊辭，令聽者傾聳。
累使藩國不辱命。歷事六朝，未嘗有過。
從征李筠，以足疾留河內，後歸京師。建隆三年，卒，年六十四。
趙玭，澶州人。家富於財。
晉天福中，以納粟助邊用，補集賢小史，調濮州司戶參軍。刺史白重進以其年少，欲試以事，因以滯獄授之。
玭為平決，悉能中理。 重進移刺虢、成二州，連辟為從事。
會契丹構難，秦帥何重建獻地於蜀，孟知祥署高彥儔秦州節度，成為支郡，因署玭秦、成、階等州觀察判官。 中國古籍全錄周顯德初，命王景帥兵討秦鳳。
彥儔出兵救援，未至，聞軍敗，因潰歸。□比閉門不納，召官屬諭之曰：“今中朝兵甲無敵於天下，自用師西征，戰無不勝。
蜀中所遣，將皆武勇者，卒皆驍銳者，然殺戮遁逃之外，幾無孑遺。我輩安忍坐受其禍？去危就安，當在今日。”
眾皆俯伏聽命。玭遂以城歸朝。
世宗欲命以藩鎮，宰相範質不可，乃授郢州刺史，歷汝、密、澤三州刺史。建隆中，入為宗正卿。
乾德初，出為泰州刺史。 二年，改左監門衛大將軍、判三司。
玭狂躁幸直，多忤上旨，太祖頗優容之。嘗廉得宰相趙普私市秦、隴大木事，潛以奏白，然懼普知，因稱足疾求解職。
五年春，罷使，守本官。自是累獻密疏，皆留中不出，常疑普中傷。
六年，詣闕，納所授告命，詔勒歸私第。又請退居鄆州，不許。
玭不勝忿，逾年，伺普入朝，馬前揚言其短。上聞之，召玭及普於便殿，面質其事。
玭大言詆普販木規利，上怒，促令集百官逐普，且諭其事。王溥等奏玭誣罔大臣，普事得解。
上詰責玭，命武士撾之，令禦史鞫於殿庭。普為營救，得寬其罰，黜為汝州牙校。
太平興國三年卒，年五十八。 盧懷忠，瀛州河間人。
少有膂力，善騎射。漢乾佑初，寓居河中，值李守貞之叛，周祖圍其城，懷忠夜逾城出見，陳攻取便宜。
河中平，奏補供奉官。從征慕容彥超於兗州。
顯德初，監沂州軍，以所部破海州，功居多。世宗議北征，先遣懷忠按視出師道路。
三關平，遷如京副使。宋初，遷內酒坊副使。
會朗州軍亂，太祖將出師致討，遣懷忠使荊南，因謂曰：“江陵人情去就，山川向背，我欲盡知之。”懷忠使還，奏曰：“繼沖甲兵雖整，而控弦不過三萬；年谷雖登，而民苦於暴斂。
南邇長沙，東距金陵，西迫巴蜀，北奉朝廷。 觀其形勢，蓋日不暇給矣。”
太祖召宰相範質等謂曰：“江陵四分五裂之國，今出師湖南，假道荊渚，因而下之，萬全策也。”即以懷忠為前軍步軍都監。
荊湖平，以功遷內酒坊使。乾德二年，改判四方館事，知江陵府。
四年，王師伐蜀。江陵當峽、江會沖，以供億之勞，遷客省使。
又明年，使江南還，中途遇疾，肩輿歸京師。太祖遣醫丸艾以賜之，未幾卒，年四十九。
大中祥符四年，錄其子熙為校書郎。王繼勛，陜州平陸人。
隸河中府為牙校。李守貞之叛，令繼勛據潼關，為郭從義所破，走還河中。
俄白文珂、劉詞領兵至城下，守貞又遣繼勛與其愛將聶知遇夜出攻河西砦，復為漢兵所敗，被創而遁。 繼勛度守貞必敗，遂逾城出降，周祖奏補供奉官。
廣順初，領汾州刺史，充晉、磁、隰等州緣邊巡檢，歷憲、麟、石、磁四州刺史。宋初，遷磁州團練使，坐境上用兵失律、荊罕儒陷陣，責授右監門衛率。
初平荊襄，命權知道州，未幾，授本州刺史。 州境與廣南接，劉鋹屢引兵入寇，繼勛因。
9. 宋史卷二百五十八列傳十七的譯文曹彬傳 曹彬字國華， 是真定靈壽人。
其父曹蕓， 任成德軍節度都知兵馬使。曹彬出生周歲時， 他的父母把各種玩具排放在桌子上， 看他取什麽。
曹彬左手拿幹戈， 右手抓俎豆， 過壹會兒又拿壹方印，其他的不屑壹顧， 人們都感到驚異。年長後， 稟性淳厚。
後漢乾