1.忠實原則:翻譯符號學文獻時，要保留原文的內容、思想和風格，盡量保留原文的精神實質。這壹原則要求譯者對原文有深刻的理解，能夠準確地表達其意義和價值。
2.準確性原則:符號學中的詞語和概念往往比較復雜和模糊，這對翻譯提出了更高的要求。在翻譯過程中，要盡量保證用詞準確，避免誤導讀者。
3.連貫性原則:符號文學往往具有連貫的邏輯結構和嚴密的闡述體系。在翻譯過程中，應保持原文的順序和結構，保持邏輯的連貫性和壹致性。
4.簡單性原則:符號文獻的內容通常是抽象而復雜的。在翻譯過程中，應盡量使用簡潔明了的語言，避免使用過於復雜的表達方式，以利於讀者的理解和接受。
5.文化敏感性原則:符號學涉及不同國家和地區的文化，翻譯時應充分考慮文化差異和背景知識。在翻譯過程中，應盡可能避免文化誤解和歧義，以確保翻譯的內容符合目的語的文化習慣和價值觀。
6.專業性原則:符號學是壹門專業性很強的學科。在翻譯過程中，我們應該充分了解相關領域的知識和背景，以確保翻譯內容的專業性和準確性。
7.創新原則:在翻譯過程中，要充分發揮譯者的主觀能動性，盡量將原文的優點和特色融入譯語，使譯文更具特色和創新性。
總之，在翻譯符號文獻時，我們應該遵循上述原則，以確保翻譯內容的準確性、可理解性和創新性。這樣，翻譯出來的作品可以為符號學領域的研究和交流提供有力的支持。