1、《登鸛雀樓》
唐代：王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千裏目，更上壹層樓。
譯文：
夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
若想把千裏的風光景物看夠， 那就要登上更高的壹層城樓。
2、《汾上驚秋》
唐代：蘇颋
北風吹白雲，萬裏渡河汾。
心緒逢搖落，秋聲不可聞。
譯文：
北風吹卷著白雲使之翻滾湧動，我要渡過汾河到萬裏以外的地方去。
心緒傷感惆悵又逢上草木搖落雕零，我再也不願聽到這蕭瑟的秋風。
3、《宿建德江》
唐代：孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
譯文：
把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。
曠野無邊無際遠天比樹還低沈，江水清清明月來和人相親相近。
4、《山中送別》
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸？
譯文：
在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。
春草到明年催生新綠，朋友啊妳能不能回還？
5、《靜夜思》
唐代：李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
譯文：
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。
我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。