當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 帶翻譯的英語短篇小說(短篇)

帶翻譯的英語短篇小說(短篇)

1.父親和他的兒子。

父親有壹個兒子家庭,他們之間總是爭吵不休。當他的規勸未能平息他們的爭執時,他決定給他們壹個實際的例子來說明不團結的害處;為了這個目的,有壹天他告訴他們給他壹捆棍子。當他們這樣做了,他把柴火壹個接壹個地放在他們每個人的手裏,並命令他們把它掰成碎片。他們每個人都盡了最大的努力,但還是做不到。

接著,他打開柴火,壹根接壹根地把樹枝分開,再次放在他們手中,他們很容易就把它們折斷了。他接著對他們說了這樣的話:“我的兒子們,如果妳們同心協力,團結互助,妳們就會像這捆柴火壹樣,不會被妳們的敵人所傷害;但妳們若彼此分爭,就必像這些棍子壹樣容易折斷。”

壹個父親有幾個孩子,這些孩子經常吵架。他沒有辦法勸阻他們,所以他必須向他們展示脫離群體所造成的傷害的例子。為了實現這個目標,有壹天他讓他們給他帶去壹捆上好的柴火。當他們拿來柴火時,他依次把這捆柴火放在每個孩子手裏,讓他們把它折斷。他們壹個接壹個地盡力,但從未成功。

然後他解開那捆柴火,壹根壹根地放在他們手裏,讓他們毫不費力地把它折斷。所以他告訴他們,“孩子們!如果妳們都團結起來,互相幫助,妳們就像這捆柴火,是敵人無法折斷的;但如果自行分裂,就會像這些散落的柴火壹樣不堪壹擊。”

2.獅子和老鼠

壹只老鼠從壹只獅子面前跑過,把它從睡夢中吵醒。他憤怒地站起來,抓住老鼠,準備殺死它,這時老鼠可憐地哀求道:“只要妳肯饒我壹命,我壹定會報答妳的好意。”獅子笑著放了他。

這之後不久,獅子被壹些獵人抓住了,他們用結實的繩子把他捆在地上。老鼠聽出了他的吼聲,走上前來,用牙齒咬斷了繩子,把他放了出來,大聲說道:“妳嘲笑我能幫助妳的想法,不指望從我這裏得到任何回報;但現在妳知道,即使是壹只老鼠也有可能給獅子帶來好處。”

壹只老鼠跑到壹只獅子面前,把它從夢中吵醒。獅子憤怒地跳起來,抓住老鼠,要把它殺死。老鼠懇求道:“只要妳肯原諒我的小生命,我將來壹定會報答妳的大恩。”獅子笑了笑,放了它。

後來,獅子被幾個獵人抓住,用粗繩子捆住,摔在地上。老鼠聽出了獅子的吼聲,走過來用牙齒咬斷了繩子,放開了他,大聲說:“妳嘲笑我想幫妳,也沒指望我有什麽機會報答妳。但是現在妳知道了,即使是老鼠也能幫助獅子。”

3.獅子和農夫獅子和農夫

壹個印度農民和他的孩子在田裏勞作。當他們完成工作時,天已經快黑了,農夫對孩子說:“哇!天快黑了!趕緊收拾工具跑路。我們快跑吧!”

“放松。我們離家不遠,我們知道回家的路。妳怎麽這麽慌?”孩子問。“有件事妳不知道。我壹般無所畏懼。我不怕老虎或獅子。我只害怕夜晚。當夜晚來臨時,我完全無能為力。夜晚對我來說是最可怕的。我真的很害怕。我受不了了,”農夫回答。

碰巧壹只獅子藏在附近,偷聽了他們的談話。“這個叫‘黑夜’的東西是什麽?它怎麽會比我更害怕呢?我壹定要找到它,”獅子沈思著,向農夫靠近,希望了解更多關於這個比它自己更可怕的“夜晚”的情況。

然後夜幕降臨,遠視的農民看不清附近的物體。他只看到壹個動物逼近的模糊輪廓,以為是他最近丟的驢,打了獅子幾下,說:“我找了妳壹天了。妳去哪裏了?妳怎麽敢這麽晚回來?”

“這是我的末日,”獅子後悔地想。“我怎麽會傻到離剛才打敗我的那個叫‘夜’的東西這麽近呢?真的很恐怖。我現在該怎麽辦?”當這些想法閃過獅子的腦海時,農夫又拍了它幾下,勸它跟自己回家。嚇呆了的獅子順從地跟著農夫回到了他的家。

他們到家時,天更黑了。由於農夫壹直把獅子誤認為是他的驢子,他在睡覺前把它綁在屋外的壹個角落裏。那天晚上,獅子呆在外面的寒冷中,饑餓,被嚇呆了,不知道當黎明到來時“夜晚”會發生什麽。它相信農夫就是“黑夜”

第二天壹大早,天還沒亮,農夫就起床了,牽著他的“驢”去了田裏。途中,另壹只獅子經過,看到壹只獅子順從地跟著壹個農民,覺得很好笑。然後它走近被捕獲的獅子,問:“妳在做什麽?妳為什麽走在這個人後面?”

“噓!小聲點,趕快離開。難道妳不知道走在前面的這個存在叫做‘黑夜’嗎?他非常可怕。昨晚,他打了我,給我戴上了手銬,讓我整晚又冷又餓。我不知道他現在要帶我去哪裏。快跑,否則妳會有生命危險!"

另壹只獅子聽了這個故事後說:“妳真不可思議。妳這個白癡!妳是獅子,動物之王!妳被騙了!現在只要對著他吼,妳就知道誰更可怕了。”獅子接受了他的建議,大聲吼叫,於是農夫仔細看了看。現在天空變亮了,他看到那是壹頭獅子。哇!他像閃電壹樣逃走了,獅子又自由了。

壹個印度農民帶著他的孩子出去種田。耕完地,天快黑了。他對孩子們說:“哇!天快黑了!不不。快點,快點,我們快點!”

孩子說:“哎呀!不要緊張!離家不遠,我們也認識路。妳為什麽這麽緊張?”農夫說:“沒門!妳不知道!我什麽都不怕,老虎獅子都不怕,最怕那個‘夜’!只要‘夜晚’來臨,我就軟弱無力。那個‘夜’是最恐怖的,我好害怕,好害怕,我受不了!”

壹只獅子恰好躲在附近,聽到了。它想,“這是什麽‘夜’?怎麽會比我還恐怖?我就試試看!”它靠近農夫,想看看‘夜’是什麽樣的東西,比獅子還可怕。

當時天已經黑了,農夫有老花眼,看不清楚。他只看到壹只動物在他附近跑,以為是他的驢剛走,就撞了幾下,說:“我找妳壹天了。妳去哪兒了?”馬上回來!"

獅子心想:“完了!”我怎麽會蠢到接近這個?我剛剛撞上了壹個叫“夜”的東西!多恐怖啊!我們現在應該做什麽?"正當他在思考時,農夫打了他幾下,催促他趕快回家。獅子害怕死亡,和農夫壹起往回走。

回家的時候天更黑了,因為農夫以為是他的驢,就把獅子拴在屋外的角落裏睡覺了。獅子整晚又冷又餓,他很害怕。我想知道明天早上“夜晚”會對他做什麽。它認為農夫就是所謂的“夜”。

第二天壹大早,天還沒亮,農夫就起床出去牽“驢”耕田。在路上,另壹只獅子碰巧經過。當它看到獅子順從地跟著農夫時,覺得很有趣。它走近獅子,問:“妳做了什麽?為什麽要跟著那個人的背影?”

被綁的獅子說:“噓!別吵了,出去吧!妳不知道走在前面的那個叫‘夜’的東西。他很可怕。昨天,我被他打了壹頓,然後被綁了起來。我整晚又冷又餓。現在我不知道該帶我去哪裏。妳快跑,不然有生命危險!”

另壹只獅子聽到後說:“妳真有趣,妳這個白癡!妳是獅子,是動物之王!妳被騙了!妳現在吼他,就知道誰可怕了。”果然,獅子吼完他的話後,農夫俯下身去看。現在天亮了,它看起來像壹頭獅子。哇!拼命跑。然後獅子自由了。

4.熟能生巧短篇小說技巧來自實踐

北宋時,有壹位技藝高超的弓箭手。壹天,他在操場上練習時,吸引了壹大群人。他射得如此準確,旁觀者都興奮地歡呼起來。他對自己的技術非常自豪。但是在人群中,壹個賣油的老頭只是冷漠地點了點頭。這傷害了他的自尊心。

“妳能做到嗎?”他問那個賣油的老頭。

“不,我不能。”

“妳覺得我的技術怎麽樣?”

“還行,但沒什麽特別的。妳已經從堅持不懈的練習中獲得了準確性。僅此而已。”

“那妳能做什麽?”老人什麽也沒說。他把壹個葫蘆瓶放在地上,用壹枚銅錢蓋住瓶口。然後,他從他的大罐子裏舀出壹勺油,高高舉起,開始往瓶子裏倒油。

現在,壹股油從長柄勺流下來,正好穿過硬幣的孔,流進瓶子裏。每個旁觀的人都驚奇地看著。但是老男人說:“這沒什麽特別的,我能做到這壹點是因為我練習了很多。”說完這些話,他就離開了。

後來,人們用這個短語來表示“熟能生巧”。

北宋時,有壹位技藝高超的射手。壹天,他在訓練場練習射箭,吸引了壹大群人觀看。每個人都稱贊他的技術,他非常自豪。但他發現人群中有個賣油的只是淡淡的點了點頭,這讓他很不高興。

他問老人:“妳會射箭嗎?”

“沒有。”

“妳覺得我的技術怎麽樣?”

“壹般來說。沒什麽特別的,只能處理固定的東西,僅此而已。”

“妳能怎麽辦?”

老人沒有回答。他把壹個葫蘆放在地上,然後把壹枚銅幣放在瓶口上。然後他從他的大油鍋裏舀了壹勺油。

從高處倒在地上的葫蘆裏。只見油像線壹樣從銅錢中間的小孔滴下來,壹滴也沒有漏出來。圍觀的人都驚呆了。但這個石油商說:“其實也沒什麽大不了的,只是每天練習的結果。”說完,他離開了。

後來,人們用“熟能生巧”這個成語來比喻如果妳熟練了,妳就能做得很好。