當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 讀《書譜》知書法如人

讀《書譜》知書法如人

《書譜》? 唐? 孫過庭

…………是知偏工易就,盡善難求。雖學宗壹家,而變成多體,莫不隨其性欲,便以為姿:質直者則徑侹不遒;剛佷者又倔強無潤;矜斂者弊於拘束;脫易者失於規矩;溫柔者傷於軟緩,躁勇者過於剽迫;狐疑者溺於滯澀;遲重者終於蹇鈍;輕瑣者淬於俗吏。斯皆獨行之士,偏玩所乖。《易》曰:「觀乎天文,以察時變;觀乎人文,以化成天下。」況書之為妙,近取諸身。假令運用未周,尚虧工於秘奧;而波瀾之際,已浚發於靈臺。……

翻譯壹下——

…………由此可知偏工易就,盡善難求。雖然所學的書法都源自壹位書法家,卻變成了很多字體,無不是隨著個人的性情和愛好,便宜發揮而形成了自己風格:耿直的人則堅挺而缺乏遒麗;剛狠的人又倔強而缺乏圓潤;矜持自斂的人病在拘束;灑脫放蕩的人缺少規矩;溫順柔弱的人傷於軟緩;急躁勇猛的人過於輕疾;生性多疑的人溺於滯澀;遲緩穩重的人終於蹇鈍;輕繁瑣碎的人染於俗吏。這些都是壹意孤行的人偏持個性,所以背離了正軌。《易經》上說:“觀看天文,以便察知時序的變化;了解人類社會的文化現象,可以用來教育和治理天下。”何況書法所謂的奧妙,都是取自身邊的某些事物。假使運用得不是很周全,那也是研究這些奧妙的工夫還不夠深;而書法家在揮灑自如波瀾翻卷的時候,正是心裏噴發出的洪流。…………