《列仙傳》卷上《蕭史》原文 蕭史者，秦穆公時人也，善吹簫，能致孔雀白鶴於庭。
穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉。
日教弄玉作鳳鳴，居數年，吹似鳳聲，鳳凰來止其屋。公為作鳳臺。
夫婦止其上，不下數年，壹旦皆偕隨鳳凰飛去。故秦人留作鳳女祠於雍，宮中時有簫聲而已。
譯文蕭史，是秦穆公時候的人，擅長吹簫，他的簫聲能招引孔雀和白鶴到院子裏來。秦穆公有個女兒叫弄玉，喜歡她。
秦穆公就把女兒嫁給他做了妻子。他每天教弄玉學吹簫作鳳凰鳴叫的聲音，過了幾年，弄玉吹出來的簫聲就很像鳳凰的鳴叫聲了，鳳凰來落在他家的屋頂上。
秦穆公為他們修建了鳳凰臺。他們夫婦二人住在鳳凰臺上，不到幾年，有壹天都壹起跟隨鳳凰飛走了。
所以秦國人在雍州留建鳳女祠，宮中不時傳出簫聲。 《太平廣記》卷四《神仙四·蕭史》原文 蕭史不知得道年代，貌如二十許人，善吹簫作鸞鳳之響，而瓊姿煒爍，風神超邁，真天人也。
混跡於世，時莫能知之。秦穆公有女弄玉，善吹簫，公以弄玉妻之。
遂教弄玉作鳳鳴，居十數年，吹簫似鳳聲，鳳凰來止其屋。公為作鳳臺，夫婦止其上，不飲不食，不下數年，壹旦，弄玉乘鳳，蕭史乘龍，升天而去。
秦為作鳳女祠，時聞簫聲。譯文蕭史不能探知說出他生活的年代，樣貌像二十左右的人，擅長吹簫作鳳鳴的聲音，而（他本人）風姿美好光彩閃耀，風采神態卓越高超不同凡俗，真是仙人神人。
在這個世界上隱身不露，當時沒有人能了解他。秦穆公有個女兒叫弄玉，也擅長吹簫，秦穆公把弄玉嫁給了他。
遂於是就教弄玉吹簫做鳳鳴，過了十幾年，弄玉吹簫吹得就像鳳鳴聲了，鳳凰飛來落在他家的屋頂上。秦穆公為他們修建了鳳凰臺，夫婦生活在鳳凰臺上，不喝水不吃東西，不到幾年，有壹天，弄玉乘著鳳凰，蕭史乘著龍，升天而去。
秦國人為他們修建了鳳女祠，不時聽到簫聲。張岱《西湖夢尋》西湖中路之秦樓篇記載：原文秦樓初名水月樓，東坡建，常攜朝雲至此遊覽。
壁上有三詩，為坡公手跡。過樓數百武，為鏡湖樓，白樂天建。
宋時宦杭者，行春則集柳洲亭，競渡則集玉蓮亭，登高則集天然圖畫閣，看雪則集孤山寺，尋常宴客則集鏡湖樓。兵燹之後，其樓已廢，變為民居。
譯文秦樓最初名叫水月樓，是宋朝時蘇東坡修建的，他常常帶著朝雲至此遊覽。樓壁上有三首題詩，是東坡先生的手跡。
走過秦樓幾百步（半步為武），就是鏡湖樓，是唐代時白樂天修建的。宋朝時在杭州做官的人，春天踏青散步就會集到柳洲亭，夏天競賽行船就會集到玉蓮亭，秋天登高望遠就會集到天然圖畫閣，東天觀賞雪景就會集到孤山寺，平常宴請客人就會集到鏡湖樓。
因戰亂而遭到焚燒破壞之後，那秦樓已徑廢棄，變成民居了。
2. 文言文‘秦樓’的譯文《列仙傳》卷上《蕭史》
原文
蕭史者，秦穆公時人也，善吹簫，能致孔雀白鶴於庭。穆公有女字弄玉，好之。公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴，居數年，吹似鳳聲，鳳凰來止其屋。公為作鳳臺。夫婦止其上，不下數年，壹旦皆偕隨鳳凰飛去。故秦人留作鳳女祠於雍，宮中時有簫聲而已。
譯文
蕭史，是秦穆公時候的人，擅長吹簫，他的簫聲能招引孔雀和白鶴到院子裏來。秦穆公有個女兒叫弄玉，喜歡她。秦穆公就把女兒嫁給他做了妻子。他每天教弄玉學吹簫作鳳凰鳴叫的聲音，過了幾年，弄玉吹出來的簫聲就很像鳳凰的鳴叫聲了，鳳凰來落在他家的屋頂上。秦穆公為他們修建了鳳凰臺。他們夫婦二人住在鳳凰臺上，不到幾年，有壹天都壹起跟隨鳳凰飛走了。所以秦國人在雍州留建鳳女祠，宮中不時傳出簫聲。
《太平廣記》卷四《神仙四·蕭史》
原文
蕭史不知得道年代，貌如二十許人，善吹簫作鸞鳳之響，而瓊姿煒爍，風神超邁，真天人也。混跡於世，時莫能知之。秦穆公有女弄玉，善吹簫，公以弄玉妻之。遂教弄玉作鳳鳴，居十數年，吹簫似鳳聲，鳳凰來止其屋。公為作鳳臺，夫婦止其上，不飲不食，不下數年，壹旦，弄玉乘鳳，蕭史乘龍，升天而去。秦為作鳳女祠，時聞簫聲。
譯文
蕭史不能探知說出他生活的年代，樣貌像二十左右的人，擅長吹簫作鳳鳴的聲音，而（他本人）風姿美好光彩閃耀，風采神態卓越高超不同凡俗，真是仙人神人。在這個世界上隱身不露，當時沒有人能了解他。秦穆公有個女兒叫弄玉，也擅長吹簫，秦穆公把弄玉嫁給了他。遂於是就教弄玉吹簫做鳳鳴，過了十幾年，弄玉吹簫吹得就像鳳鳴聲了，鳳凰飛來落在他家的屋頂上。秦穆公為他們修建了鳳凰臺，夫婦生活在鳳凰臺上，不喝水不吃東西，不到幾年，有壹天，弄玉乘著鳳凰，蕭史乘著龍，升天而去。秦國人為他們修建了鳳女祠，不時聽到簫聲。
張岱《西湖夢尋》西湖中路之秦樓篇記載：
原文
秦樓初名水月樓，東坡建，常攜朝雲至此遊覽。壁上有三詩，為坡公手跡。過樓數百武，為鏡湖樓，白樂天建。宋時宦杭者，行春則集柳洲亭，競渡則集玉蓮亭，登高則集天然圖畫閣，看雪則集孤山寺，尋常宴客則集鏡湖樓。兵燹之後，其樓已廢，變為民居。
譯文
秦樓最初名叫水月樓，是宋朝時蘇東坡修建的，他常常帶著朝雲至此遊覽。樓壁上有三首題詩，是東坡先生的手跡。走過秦樓幾百步（半步為武），就是鏡湖樓，是唐代時白樂天修建的。宋朝時在杭州做官的人，春天踏青散步就會集到柳洲亭，夏天競賽行船就會集到玉蓮亭，秋天登高望遠就會集到天然圖畫閣，東天觀賞雪景就會集到孤山寺，平常宴請客人就會集到鏡湖樓。因戰亂而遭到焚燒破壞之後，那秦樓已徑廢棄，變成民居了。
3. 文言文《秦樓》翻譯與註釋翻譯：水沐浴清掉，葉喧涼吹，街道馬聲開始禁止。
閑依露井，笑撲流螢，惹破畫羅輕扇。熟悉依露井，笑著撲流螢，惹破畫羅輕扇。
人靜夜久憑闌，愁不歸眠，立殘更箭。人平靜夜久憑欄，愁不回家睡，立殘更箭。
嘆年華壹瞬，人今千裏，夢沈書遠。嘆年華壹瞬間，人們現在千裏，夢見沈書遠。
空見說、鬢怯瓊梳，容銷金鏡，漸懶趁時勻染。空見說、鬢膽怯瓊梳，容銷金鏡，漸漸懶惰趁時均勻染色。
梅風地溽，虹雨苔滋，壹架舞紅都變。梅風地消退，虹雨苔增多，壹架舞都變紅。
誰信無聊為伊，才減江淹，情傷荀倩。誰相信無聊為伊，才能減少江淹，情傷荀請。
但明河影下，還看稀星數點。但是銀河影下，回看稀星數點。
註釋：清蟾：指月亮。葉喧涼吹：謂涼風吹過，樹葉沙沙作響。
更箭：古代計時器中用以計時之箭。瓊梳：梳子的美稱。
金鏡：銅鏡。勻染：打扮。
梅風：梅雨季節的風溽濕潤。舞紅：隨風飄舞的落花。
才減江淹：《南史·江淹傳》雲：“江淹少時，宿於江亭，夢人授五色筆，因而有文章。後夢郭璞取其筆，自此為詩無美句，人稱才盡。”
情傷荀倩：《世說新語·惑溺》：荀奉倩妻曹氏有艷色，妻常病熱，奉倩以冷身熨之。妻亡，未幾，奉倩亦亡。
明河：銀河。
4. 文言文《秦樓》翻譯與註釋翻譯：
水沐浴清掉，葉喧涼吹，街道馬聲開始禁止。
閑依露井，笑撲流螢，惹破畫羅輕扇。
熟悉依露井，笑著撲流螢，惹破畫羅輕扇。
人靜夜久憑闌，愁不歸眠，立殘更箭。
人平靜夜久憑欄，愁不回家睡，立殘更箭。
嘆年華壹瞬，人今千裏，夢沈書遠。
嘆年華壹瞬間，人們現在千裏，夢見沈書遠。
空見說、鬢怯瓊梳，容銷金鏡，漸懶趁時勻染。
空見說、鬢膽怯瓊梳，容銷金鏡，漸漸懶惰趁時均勻染色。
梅風地溽，虹雨苔滋，壹架舞紅都變。
梅風地消退，虹雨苔增多，壹架舞都變紅。
誰信無聊為伊，才減江淹，情傷荀倩。
誰相信無聊為伊，才能減少江淹，情傷荀請。
但明河影下，還看稀星數點。
但是銀河影下，回看稀星數點。
註釋：
清蟾：指月亮。
葉喧涼吹：謂涼風吹過，樹葉沙沙作響。
更箭：古代計時器中用以計時之箭。
瓊梳：梳子的美稱。
金鏡：銅鏡。
勻染：打扮。
梅風：梅雨季節的風溽濕潤。
舞紅：隨風飄舞的落花。
才減江淹：《南史·江淹傳》雲：“江淹少時，宿於江亭，夢人授五色筆，因而有文章。後夢郭璞取其筆，自此為詩無美句，人稱才盡。”
情傷荀倩：《世說新語·惑溺》：荀奉倩妻曹氏有艷色，妻常病熱，奉倩以冷身熨之。妻亡，未幾，奉倩亦亡。
明河：銀河。
5. 張岱的文言文翻譯《湖心亭看雪》 原文 崇禎五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余挐壹小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下壹白。湖上影子，惟長堤壹痕，湖心亭壹點，與余舟壹芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，壹童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。
余強飲三大白⑽而別，問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！” 譯文 崇禎五年十二月，我住在西湖。
接連下了三天的大雪，湖中行人、飛鳥的聲音全都消失了。這壹天晚上八點左右，我劃著壹葉扁舟，穿著毛皮衣服、帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。
湖上彌漫著水氣凝成的冰花，天空與雲層，遠山與湖水，渾然壹體，白茫茫壹片。湖上比較清晰的影子，只有西湖長堤在雪中只隱隱露出壹道痕跡，湖心亭的壹點輪廓，和我的壹葉小舟，和舟中的兩三個人影罷了。
（我）到了亭子上，（看見）有兩個人已鋪好了氈子，相對而坐，壹個童子正把酒爐裏的酒燒得滾沸。他們看見我，非常高興地說：“在湖中怎麽還能碰上您這樣有閑情雅致的人呢？”拉著我壹同喝酒。
我痛飲了三大杯，然後和他們道別。問他們的姓名，（得知他們）是金陵人，在此地客居。
等到我回來岸邊下船時，船夫自言自語說道：“不要說相公您癡迷，還有和您壹樣癡的人呢！” 《白洋潮》 原文 故事，三江看潮，實無潮看。午後喧傳曰：“今年暗漲潮。”
歲歲如之。 庚辰八月，吊朱恒嶽少師至白洋，陳章侯、祁世培同席。
海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。 立塘上，見潮頭壹線，從海寧而來，直奔塘上。
稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝擘翼驚飛。漸近，噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢後先。
再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。
潮到塘，盡力壹礴，水擊射，濺起數丈，著面皆濕。旋卷而右，龜山壹擋，轟怒非常，炮碎龍湫，半空雪舞。
看之驚眩，坐半日，顏始定。 先輩言：漸江潮頭，自龕、赭兩山漱激而起。
白洋在兩山外，潮頭更大，何耶？ 譯文 （按照）舊例，（我）在三江鎮看潮，其實沒有潮水可以看。午後有人喧鬧著傳道：“今年暗漲潮啊！”年年（都）像這樣。
明崇禎十三年八月，（我） 到白洋祭奠朱恒嶽少師，與陳章侯、祁世培壹起。海塘上有人呼喊著看潮，我迅速前往（海塘）去看，章侯、世培接踵而至。
（我）站在岸上，遠遠地看見潮頭像壹條線，從海寧奔騰而來，壹直到岸上。（潮水）稍稍靠近了壹點，（浪花）就隱隱約約露出白色，像驅趕千百群小鵝張開翅膀拍水飛迸。
漸漸又靠近了壹點，（潮水）噴出的泡沫濺起的水花，蹦跳起來像百萬頭雪獅，遮蔽了大江奔流而下，好像有怒雷鞭打它們壹樣，百萬頭雪獅攢聚在壹起，沒有壹頭敢落後，拼命爭先。又靠近了壹點，（浪潮）像颶風壹樣逼來，水勢（就像）將要拍打著岸而上。
看的人驚慌後退，跑著躲避到岸下。潮到岸上，盡力壹撞，水花沖擊射開，濺起幾丈高（的浪花），看潮人的臉都被打濕了。
（潮水）迅速向右旋轉翻滾，被白洋山壹擋，潮水好像十分憤怒，水花四激，好像大炮把雁蕩山瀑布打碎了，像漫天大雪在飛舞，看的人心驚目眩。（我）看到這樣的情景心驚目眩，坐了好長時間，神色才恢復平靜。
先輩說：“浙江潮頭，從龕、赭兩座山沖刷激蕩而起。”白洋山在這兩座山之外，（但）潮頭卻更大，這是為什麽呢？ 張岱（1597年~1679年）又名維城，字宗子，又字石公，號陶庵、天孫，別號蝶庵居士，晚號六休居士，漢族，山陰（今浙江紹興）人。
寓居杭州。出生仕宦世家，少為富貴公子，精於茶藝鑒賞，明亡後不仕，入山著書以終。
張岱為明末清初文學家、史學家，其最擅長散文，著有《瑯嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》《白洋潮》等絕代文學名著。 高祖天復，官至雲南按察副使，甘肅行太仆卿。
曾祖張元汴，隆慶五年（1571）狀元及第，官至翰林院侍讀，詹事府左諭德。祖父張汝霖，萬歷二十三年（1595）進士，官至廣西參議。
父張耀芳，副榜出身，為魯藩右長史。張岱的出身，又是書香門第，家學淵源。
先輩均是飽學之儒，精通史學、經學、理學、文學、小學和輿地學。被舅父誇為“今之江淹”。
天復、元汴父子曾撰修《紹興府誌》《會稽誌》及《山陰誌》，“三誌並出，人稱談遷父子。”（《家傳》）（下引張岱詩文及評論出自上海古籍出版社1991年出版、夏鹹淳點校的《張岱詩文集》者，均只註篇名。）
祖父汝霖，“幼好古學，博覽群書。”（同上）至老，手不釋卷。
曾積三十年之精神，撰修《韻山》，後因與《永樂大典》類同而輟筆（《陶庵夢憶韻山》）。張氏三世藏書，岱“自垂髫聚書四十年，不下三萬卷。”
（《陶庵夢憶三世藏書》）張岱的出身，還是壹個文藝之家。祖孫幾代都工詩擅文，鹹有著述。
天復有《鳴玉堂稿》，元汴有《不二齋稿》，汝霖有《石介園文集》，耀芳“善歌詩，聲出金石。”（《家傳》）張氏從汝霖起，自蓄聲伎，講究此道。
耀芳“教習小蹊，鼓。
6. 陳允平《過秦樓》譯文這是壹首即景思人之作。
先寫秋夜之景：夜空裏壹彎新月，涼風使樹葉晃動，街頭人馬聲已歸於沈寂。這喚起對美好往事的回憶，當年憑欄閑看她的嬌憨可愛，歷歷在目。
又轉寫今日孤獨，離別後天各壹方，音信阻隔，連夢也無。又寫所思之人：自別離後怕梳妝，鏡裏容顏日瘦，“梅風”三句在景語中進壹步表述人生來都要自然老去的不可抗拒。
接下說自己為了所思之人而傷感，只能數著稀落的星星發呆。此詞深婉纏綿地表現了男子思念情人的細膩真情，很有意識流的色彩。
[解釋]碧天如水，明月皎潔，葉子在涼風裏作響，門外路上的車馬聲沈寂了。那時她閑依在井欄邊，笑著撲打著飛舞的流螢，把扇子也弄破了。
眼下也是夜深人靜的時刻，我靠著欄桿，不去睡覺，獨自愁苦，也不管時間到多晚。感嘆那時光飛逝，就如同壹眨眼的功夫，我們分隔千裏，夢魂不到，音信斷絕。
只是徒然的聽說，她現在頭發也稀落了，不耐梳掠，鏡裏的容顏日漸憔悴，根本無心裝扮自己。我居住的地方正是黃梅季節，潮濕多雨，地面上滿是滋生的苔蘚。
春天早已過去，曾經滿是紅花的花架也改變了模樣。有誰知道我正為妳百無聊奈，情傷才減啊。
陪伴我的，只有夜空裏橫渡的銀河、數點疏星而已。
7. 文言文,過秦論全文翻譯秦孝公占據著崤山和函谷關的險固地勢，擁有雍州的土地，君臣牢固地守衛著來窺伺周王室的權力，（秦孝公）有並吞天下的野心。
正當這時，商鞅輔佐他，對內建立法規制度，從事耕作紡織，修造防守和進攻的器械；對外實行連橫策略，使諸侯自相爭鬥。因此，秦人毫不費力地奪取了黃河以西的土地。
秦孝公已經死了，惠文王、武王、昭襄王承繼先前的基業，沿襲前代的策略，向南奪取漢中，向西攻取巴、蜀，向東割取肥沃的地區，向北占領非常重要的地區。諸侯恐慌害怕，集會結盟，商議削弱秦國。
不吝惜奇珍貴重的器物和肥沃富饒的土地，用來招納天下的優秀人才，采用合縱的策略締結盟約，互相援助，成為壹體。在這個時候，齊國有孟嘗君，趙國有平原君，楚國有春申君，魏國有信陵君。
這四位封君，都見事明，有智謀，心地誠而講信義，待人很寬厚，對賢能之士很敬重，以合縱之約，使秦的連橫之策離散，聯合韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛、中山的部隊。因此，六國的士人，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫等人為他們出謀劃策，齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅等人溝通意見，吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢等人統率他們的軍隊。
他們曾經用十倍於秦的土地，上百萬的軍隊，攻打函谷關來攻打秦國。秦人打開函谷關口迎戰敵人，九國的軍隊有所顧慮徘徊不敢入關。
秦人沒有壹兵壹卒的耗費，然而天下的諸侯就已窘迫不堪了。因此，縱約失敗了，各諸侯國爭著割地來賄賂秦國。
秦有富余的力量趁他們困乏來制服他們，追趕逃走的敗兵，百萬敗兵橫屍道路，流淌的血液可以漂浮盾牌。秦國憑借這有利的形勢，割取天下的土地，重新劃分山河的區域。
強國主動表示臣服，弱國入秦朝拜。延續到孝文王、莊襄王，統治的時間不長，秦國並沒有什麽大事發生。
到始皇的時候，發展六世遺留下來的功業，以武力來統治各國，吞並東西二周，消滅各個諸侯國，登上寶座來控制天下，用嚴酷的刑罰來奴役天下的百姓，威風震懾四海。秦始皇向南攻取百越的土地，把它劃為桂林郡和象郡，百越的君主低著頭，頸上捆著繩子（願意服從投降），把性命交給秦的下級官吏。
秦始皇於是又派蒙恬到北方去修築長城，守衛邊境，使匈奴退卻七百多裏；胡人不敢向下到南邊來放牧，勇士不敢拉弓射箭來報仇。秦始皇接著就廢除古代帝王的治世之道，焚燒諸子百家的著作，來使百姓愚蠢；毀壞高大的城墻，殺掉英雄豪傑；收繳天下的兵器，在鹹陽集中它們，銷毀刀刃和箭頭，冶煉它們鑄造十二個銅人，來削弱百姓的反抗力量。
然後憑著華山當作城池，就著黃河當作護城河，憑借著高聳的華山，往下看著深不可測的黃河，認為這是險固的地方。好的將領手執強弩守衛著要害的地方，可靠的官員和精銳的士卒拿著鋒利的兵器，盤問過往行人。
天下已經安定，始皇心裏自己認為這關中的險固地勢、方圓千裏的堅固的城防，是子孫萬代的帝王基業。 秦始皇去世之後，他的余威依然震懾著邊遠地區。
可是，陳涉不過是個用破甕做窗戶、用草繩系門板的貧家子弟，是下底層壹類的人，是做了被遷謫戍邊的兵卒；才能不如平常的人，更沒有孔子、墨子那樣的賢德，也不像陶朱公、猗頓那樣的富有。他在戍卒的隊伍中躋身，從田野間突然突然興起，率領著疲憊無力的士兵，指揮著幾百人的隊伍，掉轉頭來進攻秦國，折斷樹枝作武器，舉起竹竿當旗幟，天下豪傑紛紛響應聚集，許多人都背著糧食，如影隨行般地跟著他。
崤山以東的英雄豪傑於是壹齊起義，消滅了秦王朝。 況且那天下並非很小，很衰弱，雍州的地勢，崤山和函谷關的險固，是保持原來的樣子。
陳涉的地位，沒有比齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衛、中山的國君更加尊貴；鋤頭木棍沒有比鉤戟長矛更鋒利；那遷謫戍邊的士兵也不能和九國部隊抗衡；陳涉的謀略，行軍用兵的方法，也比不上先前九國的武將謀臣。可是條件好者失敗而條件差者成功，功業完全相反，為什麽呢？假使拿東方諸國跟陳涉比壹比長短大小，量壹量權勢力量，就更不能相提並論了。
然而秦憑借著它的小小的地方，發展到兵車萬乘的國勢，管轄全國，使六國諸侯都來朝見，已經壹百多年了；這之後把天地以及東西南北作為家業，用崤山、函谷關作為自己的內宮；壹個戍卒發難國家就滅亡了，皇子皇孫都在人家手裏死去，被天下人恥笑，為什麽呢？是不施行仁義，攻和守的形勢就不同。
8. 求 張岱 陶庵夢憶 （梅花書屋） 古文翻譯陔萼樓後面的老屋坍塌後，我命人造了壹間大書屋。
兩旁的耳室如同紗櫥壹樣，裏面放著臥榻。因為前後都是空地的緣故，在後面種了三株西瓜瓢大牡丹，盛放之時，大約有三百朵花自墻上蔓延出來，甚為好看。
前面種了兩株西府海棠，花開時如同三尺香雪壹般漂亮可人。前面四壁稍稍有點高，便在它對面設了石臺，放上了幾峰太湖石。
西溪梅花梅骨古勁，滇茶自有壹份嫵媚。梅花旁邊還種著西番蓮，纏繞著如同瓔珞壹般。
窗外有竹棚，頗為繁茂。臺階下面翠草三尺，中間秋海棠疏落間雜。
前後明窗下種以各種花木，漸成暗綠色。我坐臥其中，若不是高雅的客人，我絕不會讓他進來。
因為仰慕倪瓚，所以仿照他的清閟閣給這間書屋起了個名字，叫“雲林密閣”。
9. 求周邦彥的《過秦樓》的譯文 謝謝過秦樓① 周邦彥 水浴清蟾②，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。
閑依露井，笑撲流螢③，惹破畫羅輕扇。人靜夜久憑欄，愁不歸眠，立殘更箭④。
嘆年華壹瞬，人今千裏，夢沈書遠⑤。 空見說鬢怯瓊梳，容消金鏡，漸懶趁時勻染⑥。
梅風地溽⑦，虹雨苔滋，壹架舞紅都變⑧。誰信無聊為伊，才減江淹，情傷荀倩。
但明河影下，還看稀星數點。 〔註釋〕 ①過秦樓：詞牌名。
②清蟾：明月。 ③笑撲流螢：撲捉螢火蟲。
④更箭：古代以銅壺水滴漏，壺水中立箭標刻度以計時辰。 ⑤夢沈：夢滅沒而消逝。
⑥趁時勻染：趕時髦而化妝打扮。 ⑦溽（rù）：濕潤。
⑧舞紅：落花。 賞析 此詞為靜夜愁立，懷人傷情之作。
上片寫回憶情侶。水浴前六句是對過去美好生活的回憶，但詞人卻用實寫，好像是在寫今天，當詞人完全沈浸在過去的美好生活的回憶時，這段生活的感情與形象是明朗的、歡快的。
“人靜”六句辭意頓轉，折筆寫詞人現境：自己憑欄夜久直到“殘更”欲曉的“愁不歸眠”，感嘆情侶“人今千裏”，往昔歡聚已如“夢沈”，充滿悵惘失落的感傷。下片寫兩情眷戀。
“空見說”三句借平空傳言懸想愛侶對自己的相思憔悴，以“怯”、“懶”二字幻化出她對鏡怕見瘦容的膽怯心理和無心梳妝打扮的懶散情態。“梅風”三句插入江南梅雨景物，反筆寫詞人獨處溧水地卑溽濕，苔滋花殘的難堪境況，而借“舞紅都變”的殘花雕落的具象化手法，遙映“年華壹瞬”，隱喻情侶的“鬢怯容消”的芳華憔悴。
“誰信”數句抒寫詞人“為伊消得人憔悴”的相思深情：獨處無聊，才思渙散，心為情傷，暗示自己對情侶如荀奉倩般生死相戀。“但明河影下，還看稀星數點”，以見明河侵曉星稀，表現出詞人憑欄至曉，通宵未睡作結。
全詞寫景摹狀，融情傳意，不同時空的畫面切換、轉接無跡，虛實交映，以實寫虛，曲折頓挫，具體生動。 譯文：碧天如水，明月皎潔，葉子在涼風裏作響，門外路上的車馬聲沈寂了。
那時她閑依在井欄邊，笑著撲打著飛舞的流螢，把扇子也弄破了。眼下也是夜深人靜的時刻，我靠著欄桿，不去睡覺，獨自愁苦，也不管時間到多晚。
感嘆那時光飛逝，就如同壹眨眼的功夫，我們分隔千裏，夢魂不到，音信斷絕。 只是徒然的聽說，她現在頭發也稀落了，不耐梳掠，鏡裏的容顏日漸憔悴，根本無心裝扮自己。
我居住的地方正是黃梅季節，潮濕多雨，地面上滿是滋生的苔蘚。春天早已過去，曾經滿是紅花的花架也改變了模樣。
有誰知道我正為妳百無聊奈，情傷才減啊。陪伴我的，只有夜空裏橫渡的銀河、數點疏星而已。