鳩摩羅什(344~413)是庫車(今新疆庫車縣)人。鳩摩羅什是中國佛教史上劃時代的人物。鳩摩羅什7歲時隨母親出家為僧。長大後成為佛學大師，成為著名的壹代宗師。
鳩摩羅什在長安組織了中國歷史上第壹個官方翻譯講習班。鳩摩羅什和弟子* * *翻譯了74部佛經，共584卷。鳩摩羅什的翻譯以意譯為主，註重修辭。他的譯著通順而富有文學性，主要有《摩訶般若經》、《蓮花生經》、《維摩詰經》、《金剛經》、《阿彌陀佛經》、《中倫》、《十二人倫》、《大智論》、《成就論》等。
真意(499~569)，印度尤查尼，精通大乘佛教。真意和他的弟子* * *翻譯了49部佛經，142卷，其中最著名的有《無上經典》、《十七地論》、《取大乘論》、《舍壹切論》。
玄奘(602~ 664)生於中國洛州(今偃師)。玄奘在貞觀三年時，從長安出發，歷盡艱辛，到達印度佛教中心那爛陀寺。玄奘拜守戒聖人為師，後被提升為寺副講師。玄奘在貞觀十九年回到長安，帶回了150件舍利子、7尊佛像和657部經典。後來，在唐太宗的支持下，玄奘在長安大濟州設置了翻譯場，集中翻譯帶回來的佛經和弟子等人。
玄奘及其弟子翻譯佛經75部，1355卷。玄奘翻譯的作品有《大乘經》、《心經》、《沈潔密經》、《瑜伽師說》、《程現實主義》等。
不空(705~ 774)出生在獅國(今斯裏蘭卡)。不空和他的弟子* * *翻譯了100多部佛經，主要包括金剛丁敬、般若、華嚴和大吉。