當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 駢文是怎樣煉成的

駢文是怎樣煉成的

駢文之難讀, 其實與駢文運用文辭的某些特點有關。關於這方面, 孫德謙的《六朝麗指》談得較多, 也較為具體細致。本文上面所述,

不過是將孫氏等前輩學者所言, 運用於分析任昉作品而已。概括起來, 南朝駢文之難讀, 大約主要有以下數端:

第壹, 多用典故,

而或又加以截割縮略。如“孝子不匱, 永錫爾類”縮略為“ 錫類”,“資於事父以事君而敬同”縮略為“ 資敬”, 又如以“有誌” 二字表示“ 有誌於學”, 剪截“

寤寐思服”為“ 寤寐”而表示朝思暮想, 縮略“ 雲從龍風從虎”為“ 風雲” 而表示君臣遇合,以“橋梓”“韋弦” 指說受教改性, 以“ 幾筵”代指服喪守孝,

以“滿堂”代替滿堂飲酒壹人向隅的故事,等等, 都需要讀者有充足的知識儲備並且善於聯想。有時雖用典但對原典進行改造、變化,

如說和橋追恨專車、荀勖甘心離開鳳池之類, 便與史實相反。凡此也需要讀者體會。用典多而往往截割縮略, 是駢文的特色之壹,

與其文句趨短而整齊有關。駱鴻凱先生雲:“駢文句度既尚整齊, 割裂之病, 勢所難免, 斯固未可以尋常文律繩之也。” 錢鍾書先生曾說到“語法因文體而有等衰”的現象,

指出“韻文之制, 局囿於字數, 拘牽於聲律”,故其文法不同於通常語法或散文之句法。駢文雖與詩詞韻文尚有不同, 但比起散文來, 也有字數、聲律等限制,

因而不能以通常的語法看待之。從這個角度說, 駢文也可說是具有韻文某些特點的壹種文體。

第二, 從上述任昉作品看, 在選字、構成語詞、造句方面,

都有違反常例、追求生新的情況。例如人的額角成月形, 說成“月角”猶可, 而偏說是“淵角”。又如“綴賞” “庶心”,也生新而不易確解。“ 儀刑列嶽”,

是慣常的句型, 為了與上句對稱而硬插進壹個“之”字。再如“取則前良, 胥怨後予”, 偏倒置成“前良取則,

後予胥怨”。而“取則後昆”,則是“被後人取則”的意思。這些做法, 當然增加了閱讀的難度。這主要是由於追求新變的心理所造成。南朝駢文此類現象尤為突出,

成為風氣。任昉所作還不算最甚, 鮑照、江淹則可謂典型。劉勰對此種風氣甚為不滿, 稱之為“ 訛勢”。《文心雕龍》批判的所謂近代文風,

恐怕“訛勢”就是其中的主要內容。“若無新變, 不能代雄”, 求新本是文人的普遍心理, 但在語言文辭方面過分而不必要地違背常規, 是不足取的。

第三,

駢文具有“潛氣內轉” 的特點。對此我們稍微多費壹些筆墨予以說明。

“潛氣內轉”, 語出繁欽《與魏文帝箋》:“ 潛氣內轉, 哀音外激。” 據學者研究,

清人談藝,頗喜借用此語, 遍及於書法、詩文與長短句諸領域。評說駢文者, 當始於朱壹新《無邪堂答問》。清末民初, 李詳、孫德謙等也對駢文的這壹特點加以討論,

尤以孫氏所論為具體。經過孫氏之手, 駢文的這壹深層次的藝術特質得到了明確的闡述。

究竟什麽是潛氣內轉呢?《無邪堂答問》雲:“ 語語續而不斷,

雖悅俗目, 終非作家。‘惟其藕斷絲連, 乃能回腸蕩氣。…… 潛氣內轉, 上抗下墜,

其中自有音節。”孫德謙承其說而更加具體落實。其《六朝麗指》有《上抗下墜、潛氣內轉》壹節, 舉劉柳《薦周續之表》:“ 雖汾陽之舉, 輟駕於時艱; 明揚之旨,

潛感於窮谷矣。”上用“雖”字, 而於“明揚”句上並無“ 而”字為轉筆。也就是說, 在轉折關系的句子中,壹般該用“雖”和“ 而”壹對連詞表示其間關系, 但只用“

雖” 而不用“ 而”。對此我們可以作兩點補充:壹是只用“ 雖” 而不用“ 而” 的情況確實很常見, 但有時還可以二者都不用。如王僧達《祭顏光祿文》:“服爵帝典,

棲誌雲阿。”伏知道《為王寬與婦義安主書》:“人慚蕭史, 相偶成仙。” 這樣, 化轉折為平列, 讀來別有韻味。二是除了轉折關系,

遞進、因果、假設等情況也可以省卻連詞。上文所舉任昉文中便有其例, 不妨再舉兩例: 孔融《薦禰衡表》:“ 如得龍躍天沖, 振翼雲漢, 揚聲紫微, 垂光虹霓,

足以昭近署之多士, 增四門之穆穆。” 是假設關系, 但前有“ 如”而後無“則”。( 若求語氣顯豁, 應在“足以”前加“則”字。)

沈約《為武帝與謝舳敕》:“便望釋羅襲袞, 出野登朝, 必不以湯有慚德,武未盡善, 不降其身, 不屈其誌, 使璧帛虛往, 蒲輪空歸。” “ 以湯有慚德”二句與“

不降其身”二句間有因果關系, 若在“不降其身” 之前加“乃” “ 便”之類, 語氣便顯豁。這也就是說, 潛氣內轉之“轉”,不應理解為僅指今日語法所謂轉折關系,

而應理解為泛指語氣的發展、轉變。

《六朝麗指》又有《潛氣內轉妙訣》壹節, 所說其實是指: 當另起話頭時, 亦即進入別壹層次、段落時,

雖然意思已經有所進展、轉變, 但並不用表示承接、轉換的語詞。劉師培也說到此種情況。其《漢魏六朝專家文研究》說:“ 轉折自然, 不著痕跡。……

其善用轉筆者,範蔚宗外當推傅季友、任彥升兩家。兩君所作章表詔令之類, 無不頭緒清晰, 層次謹嚴, 但以其潛氣內轉,

殊難劃明何處為壹段何處轉進壹層。”路鴻凱曾將潛氣內轉概括為三點, 有所謂“滅轉折之跡而以意自周旋”, 說的也就是此種情況。有的時候, 層次段落之間,

意思轉換會顯得突然、跳躍。《六朝麗指》有《氣極遒逸》壹節, 舉北魏孝文帝《與太子論彭城王詔》和謝眺《謝隨王賜左傳啟》,

說“似上下氣不聯屬”,“文氣亦不貫穿”。這裏孫德謙沒有用潛氣內轉字樣, 但我們可以認為, 這是潛氣內轉的壹種比較特殊的表現。本文所舉任肪《啟蕭太傅固辭奪禮》中“

幹祿祈榮, 更為自拔, 虧教廢禮, 豈關視聽? 所不忍言, 具陳茲啟”數語,“更為自拔”與“虧教廢禮”之間,

轉換也頗覺突然。不妨再舉兩例。陳叔寶《與詹事江總書》:“自以學涉儒雅, 不逮古人; 欽賢慕士, 是情尤篤。梁室亂離, 天下麋沸。書史殘缺, 禮樂崩淪。晚生後學,

匪無墻面, 卓爾出群, 斯人而已。” 前四句說自己淺學然而好士, 接著筆鋒壹轉, 說梁末動亂廢學, 只有此人(指陸瑜)

出類拔萃。其間轉折即較突然。又如江總《為陳六宮謝表》:“ 或有風流行雨, 窈窕初日, 聲高壹笑, 價起兩環, 乃可桂殿迎春, 蘭房侍寵。借班姬之扇, 未掩驚羞;

假蔡琰之文, 寧披悚戴。”前六句說應是神女般美麗、為人們稱頌的女子, 才有幸獲得寵愛, 後四句說自己且驚且羞, 感激得無法言表。其間跳躍頗大,

省略了“菲姿陋質, 蒙此恩寵”之類意思。

朱壹新說“潛氣內轉, 上抗下墜, 其中自有音節”, 所謂“抗墜”,

原指歌聲之髙下抑揚,朱氏這裏指誦讀之聲而言, 也可以理解為包含語氣、文意之轉折變化。古人極重誦讀, 文氣之轉變, 文意之進展, 都通過誦讀加以體會,

也通過誦讀予以表現。《六朝麗指》說到“ 上抗下墜、潛氣內轉” 時, 沒有直接說聲音如何,

但孫德謙也是非常重視駢文的誦讀之聲的。《六朝麗指》有《宜緩讀》《宜輕讀》兩節, 說:“ 六朝之文, 其氣疏緩, 吾即從而緩讀之,乃能合其音節。如使急讀,

將上下文連接而下, 有不知其文氣已轉者, 並有讀至終篇, 似覺收束不住, 此下又疑有闞脫者。”緩讀就是為了體會和表現文氣的轉變。既緩讀, 也就須輕讀。但是,

孫氏又說當層次段落轉換之際, 前壹層意思“即應重讀頓住”,“ 重讀束住”, 不然的話, 無所區別,“連接上文, 意既不合, 氣亦不貫”。孫氏所說,

其實是與文氣的暗中轉換有關的。由於潛氣內轉, 讀起來就不是那麽壹覽即曉, 而特別需要壹邊讀壹邊琢磨品味, 當然也就需要緩讀、輕讀。當那樣品味的時候,

就會感到壹種滿足的快感。由於不是壹覽無余,不是壹瀉而下, 由於緩讀、輕讀, 也就會感到壹種含蓄蘊藉、凝練緊健的美。與散文的曉暢而氣盛相對比,

更容易有這樣的感覺。孫德謙稱六朝文之美:“ 氣轉於潛, 骨植於秀, 振采則清綺, 淩節則紆徐。”所謂淩節紆徐,

應就是指其句子之間、層次之間轉換過渡時內斂而不見痕跡。孫氏又雲:“昌黎謂‘ 唯其氣盛, 故言之高下皆宜、斯古文家應爾, 駢文則不如此也。六朝文中,

往往氣極遒練, 欲言不言, 而其意則若即若離, 急轉直下者。” 這是壹種凝練內斂的力量, 與古文的奔放盛壯的力量有別。孫氏又稱此種氣韻為陰柔之氣。他說:“

嘗試譬之: 人固有英才偉略, 傑然具經世誌者, 文之雄健似之;若高人逸士, 蕭灑出塵, 耿介拔俗, 自有孤芳獨賞之概, 六朝之氣體閑逸, 則庶幾焉。”

這種陰柔之美, 其成因固然不止壹端, 而潛氣內轉而形成的語意不甚直率明暢、若即若離、內斂含蓄, 應是其中的重要因素。總之,

六朝駢文的所謂潛氣內轉,壹方面似乎壹定程度上增加了閱讀的難度, ( 對於今天的讀者尤其如此。) 但另壹方面,

卻也形成了壹種特殊的文章美。

最後, 還應該說明壹下: 此種潛氣內轉的情況, 在南朝駢文中較為多見,

唐以後則未必然。而林纖認為周秦兩漢之文便是“其曲折皆內轉, 猶渾天儀, 機關中藏, 祗可意會” 。劉師培則說:“大抵魏晉以後之文,

凡兩段相接處皆有轉折之跡可尋; 而漢人之文, 不論有韻無韻,皆能轉折自然, 不著痕跡。…… 然自魏晉以後, 雖名手如陸士衡亦輒用虛字以明層次。降及庾信,

跡象益顯。其善用轉筆者, 範蔚宗外當推傅季友、任彥升兩家。兩君所作章表詔令之類,無不頭緒清晰, 層次謹嚴, 但以其潛氣內轉, 殊難劃何處為壹段何處轉進壹層,

蓋不僅用典人化, 即章段亦人化矣。”他們說出了關於潛氣內轉發展狀況的某些復雜之處, 是值得進壹步研究的。比如他們所說六朝以前的“ 古文”

多有“潛氣內轉”,那麽“潛氣內轉”就不是駢文所專有, 我們就該研究此種現象在中國文章發展史上的階段性, 就該思考今天如何看待此種現象。按他們的說法,“

潛氣內轉” 主要是中國文章發展前期的現象, 那麽, 或許那未必是當日作者的有意的審美追求, 而是文章意脈意識不甚強烈的反映。但是在後人眼裏,

卻形成了壹種特殊的韻味, 特別的美。( 當然, 這是就那些實用性的文章而言; 藝術性強的文章, 作者有意造成意脈的變化吞吐、峰斷雲連,那也被目為“潛氣內轉”,

那又作別論。) 總之, 還有許多問題需要研究, 而這樣的研究必須以大量、深人地研讀作品本身為基礎。