其實林語堂作為溫文爾雅的讀書人是非常謙虛的,他寫(蘇東坡傳),並非是壹時興起,並非像林先生所說僅僅是為樂而已。
1936年林語堂在美國就準備著手開始寫壹部蘇東坡傳紀,這本書到了1947年完稿,是用英文寫的傳記,出版社是美國約翰黛公司和倫敦威廉海涅曼出版社先後出版發行的!
為了寫好這部傳記,1936年林語堂全家到了美國時,攜帶的書籍基本都是蘇東坡的珍本古籍,還有壹些中文的基本參考書,余下的藏書都沒有帶走,林語堂是壹位標準的文人,他讀了很多書。也是壹位非常有名的大藏書家,他的書房是非常有名的,為了寫大儒蘇東坡,帶走的僅僅是東坡全集!
林語堂用英語寫作,除了蘇軾傳,還有吾國吾民等,他三次被提名諾貝爾文學獎。著名明史學家吳晗寫的(朱元璋傳),林語堂(蘇軾傳),還有前些天介紹的大編輯朱東潤寫的(張居正傳),梁啟超的(李鴻章傳)被譽為是二十世紀最好的四大傳記!
為何林語堂如此偏愛大儒蘇東坡?東坡作為中國歷史最有名的文人,他壹生作為文人的典型,遭遇仕途心酸,是全體中國文化文人的心酸代表。
蘇東坡身上聚載所有文人的詩情畫意和文人的傷感情調,在古代被流放是壹種災難,同時蘇軾在人生羈旅中有著名的雅遊,他壹生去過大半中國,(前後赤壁賦)是所有名士吟詠心中理想和豪放情懷的最佳詞章境界!
其次蘇軾的個人情感上有著盡管天涯淪落,依然有紅袖添香,多情人都把靈魂給了誰!蘇軾壹生仕途從35歲就開始被放逐,但是詩人能夠在貶官放逐途中依然保持樂觀。
林語堂是蘇軾內涵文人精神的衣缽後裔,所以林語堂愛讀東坡,研究東坡,寫他的人生情懷。
元朝的南宋遺民大書法家趙孟頫也非常敬仰東坡,把東坡的人生羈旅畫成壹幅(蘇軾像)。另外歷代文人畫的最多的是(東坡笠屐圖),東坡晚年被流放到海南島儋州!
林語堂的英文版(蘇軾傳)到了上世紀七十年代,臺灣首先出版了中文版,這本書壹***有兩個版本,壹版是宋碧雲翻譯的,我閱讀的版本是張振玉翻譯的,張振玉先生還翻譯過林語堂的京華煙雲,非常接近林語堂先生的思想和語境!
林語堂出生於1895年去世於1976年,81歲去世。
(圖片拍自理性生涯家藏書)