當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 袁枚的《伍茲蔡羽書生》以下哪個版本是正確的?

袁枚的《伍茲蔡羽書生》以下哪個版本是正確的?

將原文翻譯成

杭州北關門外曾經有壹所房子,經常有鬼出沒。人都不敢住了,所以房間都鎖得緊緊的。這時,壹個叫蔡的書生來了,說要買這棟房子。每個人都很擔心他,但他堅持要買這棟房子。他和業主簽了合同後,家裏沒人敢進去住。於是,只有蔡生壹個人開門,進了屋後,點了燈,坐了下來。那天晚上,壹個女人慢慢走到蔡勝面前,給蔡勝鞠了壹躬,在屋梁上掛了壹根繩子,伸長脖子往繩圈裏鉆,但蔡勝壹點也不害怕。女鬼只能在屋梁上多掛壹個繩圈,準備迎接蔡勝。蔡勝把壹只腳伸進繩圈,女鬼馬上說:“妳錯了!”"蔡勝笑著說:"妳有今天是錯的,我沒有錯!”女鬼哈哈大笑,跪在地上磕頭走了。從此這間屋子裏再也沒有鬼了,蔡生也考上了進士。有人說,這個蔡勝就是蔡的政治特使。

從全文來看,第二個是對的。既然蔡樹生壹心要考,最後考上了,證明他是有學問的,所以人生沒有希望。