壹日之盛為朝煙，為夕嵐。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒。
與杏桃相次開發，尤為奇觀。石簣數為余言：“傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之。”
余時為桃花所戀，竟不忍去湖上。由斷橋至蘇堤壹帶，綠煙紅霧，彌漫二十余裏。
歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，艷冶極矣。然杭人遊湖，止午、未、申三時。
其實湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出， 未下夕舂，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是壹種趣味。
此樂留與山僧遊客受用，安可為俗士道哉！註：①為春為月：是春天，是月下 ②夕嵐：傍晚的山光 ③勒：抑制 ④相次開發：壹個接壹個地開放 ⑤石簣：壹個人的號 ⑥傅金吾：任金吾官的傅某 ⑦張功甫：人名 ⑧戀：迷住 ⑨綠煙紅霧：指綠柳紅桃，葉茂花盛，顏色濃艷 ⑩湖光染翠：湖水成為綠色 ⑾設色：用顏色描繪 ⑿夕舂：夕陽 ⒀極其濃媚：把它的濃媚姿態發揮到極點 ⒁受用：享受.譯：西湖景色最美的時候是春天，是月夜。白天裏最美的是早晨的煙霧，是傍晚的山嵐。
今年春雪很多，梅花被寒氣所抑制，和杏花、桃花次第開放，景觀更是奇特。石簣多次告訴我：「傅金吾園中的梅花，是張功甫玉照堂中的舊物，應該趕快去觀賞。
」我當時迷戀著桃花，竟舍不得離開湖上。從斷橋到蘇堤壹帶，綠草成煙，紅花似霧，彌漫二十多裏。
歌吹的聲音，如風陣陣傳來；仕女的粉汗，如雨紛紛落下；羅衫紈褲的遊客，多於堤畔的草，真是艷麗極了。然而杭州人遊覽西湖，卻僅在上午十壹時到下午五時之間；其實湖光翠綠之美，山嵐顏色之妙，都在朝日初升，夕陽未下時才最濃艷。
月景之美，更是難以形容。那花的姿態，柳的柔情，山的顏色，水的意味，更是別有情趣韻味。
這種樂趣，只能留給山中的和尚與識趣的遊客享用，那能和俗人說呢！[心靈感悟]作者撇開壹般所***賞的湖光山色，著重描寫西湖六橋（蘇堤上由南而北的六座石拱橋，名為映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹）壹帶的春月景色，從初春的梅桃杏爭妍到壹天的朝煙、夕嵐、月下的獨特美景，用簡潔輕快的筆墨加以描寫，寫出西湖“別是壹種趣味”的風致。為文以審美感受為線索，按照遊西湖的先後順序，用平實的文筆記敘了自己遊西湖的感想和西湖美麗壯觀的景色，而描繪春季杭州西湖美景時不尚誇飾，只就眼前之景點染幾筆，卻活畫出西湖的“靈性”，表達了與常人不同的獨到審美情趣，從而表現出作者的不與世俗同流合汙、獨以自然山水為樂的情感。
簡介作者袁宏道（1568--1610），明代文學家。字中郎，號石公，公安（今湖北公安縣）人。
他與其兄宗道、弟中道都是晚明反復古主義運動的代表人物，當時稱“三袁”。他主張文學創作要“獨抒性靈，不拘格套”，作品語言清新明快，有《錦帆集》、《解脫集》、《瓶花齋集》等。
初至西湖記從武林門而西，望保叔塔突兀層崖中，則已心飛湖上也。午刻入昭慶，茶畢，即棹小舟入湖。
山色如娥，花光如頰，溫風如酒，波紋如綾；才壹舉頭，已不覺目酣神醉，此時欲下壹語描寫不得，大約如東阿王夢中初遇洛神時也。余遊西湖始此，時萬歷丁酉二月十四日也。
晚同子公渡凈寺，覓阿賓舊住僧房。取道由六橋、嶽墳、石徑塘而歸。
草草領略，未及偏賞。次早得陶石簣帖子，至十九日，石簣兄弟同學佛人王靜虛至，湖山好友，壹時湊集矣。
譯文（西湖壹）：從杭州城北面偏西的門向西走，望見保叔塔高聳在層層山崖中，可（詩人）已心飛到西湖上。中午時分到了昭慶，喝完茶，就劃船進入西湖。
山色蔥綠，宛若美人的黛眉；（岸上）春花嫣紅，恰似少女的面頰；湖上和風，如同酒香謊？砣耍緩？脅ㄎ疲？瓢詛幣謊？鴟？8找惶？罰？丫？瘓醴淺：每矗硇畝甲砹恕4聳畢胗靡桓齟視錮疵櫳矗櫳床懷隼礎4笤己孟瘛堵逕窀場分興？擋苤燦刪┒悸逖艋胤獾兀？飯？逅？衩嶽牖秀筆保？黽哂懈雒瑯嗆勇逯？瘢？謔怯麽罅炕？齙奈淖中穩萋逕竦拿酪約白約喊？降男那櫚氖焙頡N矣撾骱？誘庖淮慰？跡？筆筆峭蚶？迥甓？率？娜鍘？晚遊六橋待月記西湖最盛，為春為月。壹日之盛，為朝煙，為夕嵐。
今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發，尤為奇觀。石簣數為余言：傅金吾園中梅，張功甫玉照堂故物也，急往觀之。
余時為桃花所戀，竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤壹帶，綠煙紅霧，彌漫二十余裏。
歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，艷冶極矣。然杭人遊湖，止午未申三時；其實湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。
月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是壹種趣味。此樂留與山僧遊客受用，安可為俗士道哉！譯文（西湖二）：西湖最美的季節和時辰是春天和月景。
壹天中最美的是清晨水氣彌漫時的湖光和傍晚暮靄籠罩時的山色。今年春雪很多，梅花被春寒抑制而遲開，和杏花、桃花接上了，鬥妍爭奇，競相開放。
成為罕見的奇觀。好友石簣多次對我說，傅金吾園中的梅花，高雅非凡，南宋名將張俊之孫張功甫，他的家園林中玉照堂有梅花四百株，想急著去看。
2. 有關遊西湖的文言文1.張岱散文《湖心亭看雪》
崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拿壹小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧淞沆碭，天與雲、與山、與水，上下壹白。湖上影子，惟長堤壹痕，湖心亭壹點，與余舟壹芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，壹童子燒酒，爐正沸。見余大驚喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者。”
2.《南遊記-遊西湖記》 孫嘉淦
登萬松嶺（在杭州城外）而望西湖，壹片空明，千峰紫翠，樓臺煙雨，綺麗清幽。向觀圖畫，恐西湖不如畫，今乃知畫不足以盡西湖也。
過松嶺，渡長橋，至南屏。南屏之山，怪石攢列，下有古寺，所謂 “南屏晚鐘”也。北曰雷峰，有塔高而色紫，所謂“雷峰夕照”也。西曰蘇堤，從南抵北，作六橋以通舟，植梅柳於其上，所謂“蘇堤春曉”。堤西有園亭，引湖水為沼以畜魚，所謂 “花港觀魚”也。堤東有洲，旁有三塔，影入湖中，所謂“三潭印月”也。潭北有亭翼然水面者，湖心亭也。亭北突起而韶秀者，孤山也。山有紫垣者，行宮（乾隆南遊時所建造的行館）也。其東直抵杭城者，白堤也。蘇堤縱而白堤橫，孤山介兩堤之間焉。其西有嶽武穆廟，廟西有墳。墳南亭臺，臨湖結構，朱欄碧檻，與綠水紅蓮相掩映，所謂“曲院風荷”也。
由嶽墳而西，道出北高峰下，路旁皆山，蒼松翠柏，蔽岫連雲。林中徐步，忽見清溪，白石磷磷（清晰可見的樣子），落花沈澗，鳥語如簧，心中恍惚，冀有所遇。
沿山深入，見壹村落，酒簾（古代酒店的招牌。用布綴於竿頂，懸在店門前，以招徠客人）樹間，茶棚竹下。路西有坊，題曰“飛來峰”。過坊而西，乃見奇峰特峙，流水環周，洞在山腹，橋當洞口，度橋入洞，巖壑空幻，石骨玲瓏，乳泉滴瀝，積而成池。洞頂怪石，如古樹倒垂，雲霞橫出，孔空貫串，八達四通，或巨或細，或暗或明。出洞西行，溪邊巖下，石皆奇秀，卓立林間者，往往與松竹爭長。山側有放生池，池上有冷泉亭。高峰插天，修篁（竹的通稱）蔽日，流泉清池，環亭左右。盛夏正午，冷落深秋。亭北有寺，匾曰：“雲林” ，未暇入也。
過寺而西，小園別墅，布置佳勝，縱目流覽，忘其路之遠近。幽林密箐，曲折其中。有時仰望，不見天日。心中驚疑，不知誤入何境。欲壹借問，而深山無人。林間企望，見壹僧度嶺而去，因亦至其嶺上。天風南來，微聞鼓樂之聲。尋聲覓路，忽見壹片瓦礫，屋壞墻存，土焦石黑。路聞人語雲：“天竺（天竺寺）新遭回祿（火災）。”見此，乃悟身在天竺峰也。當是時，日將暮，予見天竺寺既已燒殘，又四圍幽壑深林，不類人境，懼其為虎豹之窟穴，因返。復至飛來峰下，尋前所見村落而歇焉。
3. 《西湖》文言文翻譯從武林門往西走，就望見保叔塔高聳在重山疊嶺之中，這時我的心已經飛到了西湖上面。
午間進入昭慶寺，用茶過後，立即雇小船劃向湖中。山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣紅，好似少女的面頰；暖風拂面，使人如飲醇酒；微波蕩漾，像綾羅般輕軟柔滑。
我剛剛擡頭壹看，就已心醉神迷。這時我想用壹個詞來描繪眼前的光景，竟然想不出來，，大約像東阿王曹植最初見到洛神時壹樣了。
我遊西湖就從這壹次開始，時間是萬歷二十五年二月十四日。晚上同子公經過凈寺，尋找到阿賓以前住過的僧房。
取道經由六橋、嶽墳、石徑塘而歸來。大致領略，沒有全部賞玩。
第二天早上得到陶石簣的請帖，到了十九日，石簣兄弟的同學、信佛之人王靜虛來到，湖山的好朋友，壹時都聚集齊了。
4. 關於西湖雪景的古詩或古文西湖雜記——袁宏道
初至西湖記
從武林門而西，望保叔塔突兀層崖中，則已心飛湖上也。午刻入昭慶，茶畢，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如頰，溫風如酒，波紋如綾；才壹舉頭，已不覺目酣神醉，此時欲下壹語描寫不得，大約如東阿王夢中初遇洛神時也。余遊西湖始此，時萬歷丁酉二月十四日也。晚同子公渡凈寺，覓阿賓舊住僧房。取道由六橋、嶽墳、石徑塘而歸。草草領略，未及偏賞。次早得陶石簣帖子，至十九日，石簣兄弟同學佛人王靜虛至，湖山好友，壹時湊集矣。
晚遊六橋待月記
西湖最盛，為春為月。壹日之盛，為朝煙，為夕嵐。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發，尤為奇觀。石簣數為余言：傅金吾園中梅，張功甫玉照堂故物也，急往觀之。余時為桃花所戀，竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤壹帶，綠煙紅霧，彌漫二十余裏。歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，艷冶極矣。然杭人遊湖，止午未申三時；其實湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是壹種趣味。此樂留與山僧遊客受用，安可為俗士道哉！
校註"張功甫玉照堂"錢本作"張功甫家"。錢註："吳郡本、小修本作玉照堂。"
斷 橋
湖上之盛，在六橋及斷橋兩堤。斷橋舊有堤甚狹，為今侍中所增飾，工致遂在六橋之上。夾道種緋桃、垂楊、玉蘭、山茶之屬二十余種。白石砌其邊如玉，布地皆軟沙。旁附小堤，益以雜花。每步其上，即樂而忘歸，不十余往還不止。聞往年堤上花開，不數日多被人折去。今春禁嚴，花開最久。浪遊遭遇之奇，此其壹矣。 雨後遊六橋記
寒食後雨，余曰：「此雨為西湖洗紅，當急與桃花作別，勿滯也。」午霽，偕諸友至第三橋。落花積地寸余，遊人少，翻以為快。忽騎者白紈而過，光晃衣，鮮麗倍常，諸友白其內者皆去表。少倦，臥地上飲，以面受花，多者浮，少者歌，以為樂。偶艇子出花間，呼之，乃寺僧載茶來者。各啜壹杯，蕩舟浩歌而返。 飛來峰
湖上諸峰，當以飛來為第壹，高不余數十丈，而蒼翠玉立，渴虎奔猊，不足為其怒也；神呼鬼立，不足為其怪也；秋水暮煙，不足為其色也；顛書吳畫，不足為其變幻詰曲也。石上多異木，不假土壤，根生石外。前後大小洞四五，窈窕通明，溜乳作花，若刻若鏤。壁間佛像，皆楊禿所為，如美人面上瘢痕，奇醜可厭。
余前後登飛來者五：初次與黃道元、方子公同登，單衫短後，直窮蓮花峰頂，每遇壹石，無不發狂大叫。次與王聞溪同登，次為陶石簣、周海寧，次為王靜虛、石簣兄弟，次為魯休寧。每遊壹次，輒思作壹詩，卒不可得。 靈 隱
靈隱寺在北高峰下，寺最奇勝，門景尤好。由飛來峰至冷泉亭壹帶，澗水溜玉，畫壁流青，是山之極勝處。亭在山門外，嘗讀樂天記有雲：「亭在山下水中，寺四南隅，高不倍尋，廣不累丈，撮奇搜勝，物無遁形。春之日，草薰木欣，可以導和納粹；夏之日，風冷泉渟，可以蠲煩析酲。山樹為蓋，巖石為屏，雲從棟生，水與階平。坐而玩之，可濯足於床下；臥而狎之，可垂釣於枕上。潺湲潔澈，甘粹柔滑，眼目之囂，心舌之垢，不待盥滌，見輒除去。」觀此記，亭當在水中。今依澗而立，澗闊不丈余，無可置亭者，然則冷泉之景，比舊蓋減十分之七矣。
韜光在山之腰，出靈隱後壹二裏，路徑甚可愛。古木婆娑，草香泉漬，淙淙之聲，四分五路，達於山廚。庵內望錢塘江，浪紋可數。
余始入靈隱，疑宋之問詩不似。意古人取景，或亦如近代詞客，捃拾幫湊。及登韜光，始知「滄海浙江」、「捫蘿刳木」數語，字字入畫，古人真不可及矣。宿韜光之次日，余與石簣、子公，同登北高峰絕頂而下。
蓮花洞
蓮花洞之前，為居然亭。亭軒豁可望。每壹登覽，則湖光獻碧，須眉形影，如落鏡中。六橋楊柳壹絡，牽風引浪，蕭疏可愛。晴雨煙月，風景互異，凈慈之絕勝處也，洞石玲瓏若生，巧逾雕鏤。余嘗謂吳山南屏壹派，皆石骨土膚，中空四達，愈搜愈出。近若宋氏園亭，皆搜得者。又 *** 宮石，為孫內使搜出者甚多。噫！安得五丁神將挽錢塘江水，將塵泥洗盡，山骨盡出，其奇奧當何如哉？
校註此篇不見於原本古文觀止。校以上海古籍版錢伯城《袁宏道集校箋》卷十
錢塘湖春行
白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄新泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。
錢塘湖是西湖的別名。
5. 閱讀下面的文言文《西湖夢尋》序·（明）張岱余生不辰,闊別西小題1:D小題2:C小題3:B小題4：譯文：⑴我於是趕快跑開，說是我為了（看）西湖而來，如今我所看到的西湖成如此景象，反倒不如保全我夢中的西湖，才是恰當的主意。
提示：得分點為“乃”“謂”“所見”“若”“得”“計”⑵我只是對著冷清寂寞的蝶庵，從容緩慢地躺在粗席上，只求保全我的西湖夢，那麽，先前壹派西湖景色，仍像將人壹樣直坐不動。提示：得分點為“但”“岑寂”“惟……是……”“猶”“端” 我生不逢時，離開西湖已經28年了，但西湖沒有壹天不在我的夢中出現，而夢中的西湖也從未有壹天離開過我。
以前甲午年、丁酉（我）兩次來到西湖，像湧金門商家，祁家，錢家，余家的莊園，只剩下壹堆瓦礫。我夢中西湖所存在的東西，現實的西湖反倒沒有了。
等到到斷橋壹看，凡是以前的柳樹，桃樹，亭臺樓閣，像被洪水淹沒了壹樣，幾乎沒有了。我於是趕快跑開，說是我為了（看）西湖而來，如今我所看到的西湖成如此景象，反倒不如保全我夢中的西湖，才是恰當的主意。
因為想到我的夢與李白的夢不同。李白的（《夢遊天姥吟留別》）夢到的天姥，像神仙美女，是從未見過的（事物），他的夢是虛幻的。
我的夢到的西湖，像房子家人，夢到的是本身就有的（事物），即使是夢也是真實的。如今，我已租別人的房子居住二十三年了，而夢中依然生活在從前的家。
以前使喚的小仆人，現在老得頭發已經白了，在我夢中，他卻還是未成年，以前的習慣沒有改變，從前的姿態也沒有消失。從此以後，我只是對著冷清寂寞的蝶庵，從容緩慢地躺在粗席上，只求保全我的西湖夢，那麽，先前壹派西湖景色，仍像將人壹樣直坐不動。
孩童追問（我），（我）偶然回答他們，也總是說著夢裏夢到的東西，不是瘋話就是夢話。我像是由海上歸來的山裏人，（向鄉親）大肆贊美海鮮的美味，鄉親們竟然壹起來舔他的眼睛。
唉！再好吃的東西，吃下去也就沒了，舔眼怎麽能解饞呢？因此，寫了《夢尋》七十二則，保留到以後，用來當做西湖的影子（西湖以前的樣子）。辛亥七月十六日，古劍蝶庵老人張岱題。
6. 古詩文中描繪西湖美景的名句有哪些題臨安邸 林升
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。
暖風熏得遊人醉，直把杭州當汴州。
南遊吟草 郁達夫
武夷三十六雄峰，九曲清溪境不同。
山水若從奇處看，西湖終是小家容。
曉出凈慈寺 楊萬裏
畢竟西湖六月中，風光不與四時同.
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅.
飲 蘇軾
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
冷泉亭 林稹
壹泓清可沁詩脾，冷暖年來只自知。
流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。