“不校校之”是什麽意思？

“不校校之”：校勘為使古籍恢復原貌；反之則為越校越亂，離古書原貌越來越遠，舊錯未除，又添新謬。“不校校之”思想強調的是校勘時，不妄加修改，主觀臆改。強調善思，而非膳改。總之，顧廣圻以版本為核心，強調校勘前應盡可能搜集古本，善本，加強對版本的研究；在具體的校勘實踐中，強調版本的對校，註意對不同版本譯文的處理。