當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 急尋古文《酉陽雜俎》的翻譯!!!!!!!!

急尋古文《酉陽雜俎》的翻譯!!!!!!!!

貞元(唐德宗年號)年間,望苑驛西邊有個百姓叫王申,親手在路邊種植榆樹,成了壹片樹林,建造了幾間茅屋,先天的時候常常向行人免費提供湯水,有官人路過就請過來休息喝茶。王申有個十三歲的兒子,經常讓他來招待客人。忽然有壹天,兒子告訴父親說:“路邊有個女子討水喝。”王申就讓兒子把女子叫進來。女子是個少年,傳著綠襖,白色的頭巾,自己介紹說:“我家在這裏往南十多裏,丈夫死了沒有兒女,將要去馬嵬走親戚,討點衣服和飯菜。”說話很清楚明了,舉止招人喜歡。王申於是留她吃飯,對他說:“今天晚上妳可以住在這裏,天明再去。”女子欣然答應了。王申的妻子於是把他帶到後堂,稱呼她為妹妹。請他幫忙做幾件針線活,從午時到戌時全部完成了。針線細密,簡直不是人工能做出來的。王申非常驚奇,王妻尤其喜歡她,就開玩笑說:“妹妹既然沒有很親近的人了,能給我家當新媳婦嗎?”女子笑著說:“我既然沒有寄居的地方,願意在您家掃地做飯。”王申當天就拿出服飾和聘禮把她娶來做兒媳婦。這天晚上天氣非常熱,女子對丈夫說:“附近盜賊很多,不要開門。”就用大粗木棍頂上門睡覺。到了半夜,王申的妻子夢見兒子披頭散發的哭訴說:“我快被吃光了。”驚醒後打算去看看兒子。王申大怒道:“老婆子剛娶了好媳婦,高興過頭了說夢話!”妻子又躺下睡了,依然做了剛才的夢。王申和妻子舉著蠟燭叫兒子和媳婦,都不應聲。打開他們的窗戶,窗戶關得結結實實好像釘死了,於是把門撞破。剛開門,看見有個怪物圓圓的眼睛尖尖的牙齒,身體發著藍色,沖開兩人跑掉了。他們的兒子只剩下了頭骨和毛發而已了