蘇軾的《水調歌頭》裏是：又恐瓊樓玉宇。
原句：我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
譯文：我想憑借著風力回到天上去看壹看，又擔心美玉砌成的樓宇，太高了我經受不住寒冷。
註釋：
歸去：回去，這裏指回到月宮裏去。
瓊（qióng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。
不勝（shèng，舊時讀shēng）：經受不住。
勝：承擔、承受。
天上的“瓊樓玉宇”雖然富麗堂皇，美好非凡，但那裏高寒難耐，不可久居。詞人故意找出天上的美中不足，來堅定自己留在人間的決心。壹正壹反，更表露出詞人對人間生活的熱愛。
擴展資料：
這首詞是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限思念。丙辰，是北宋神宗熙寧九年（公元1076年），當時蘇軾在密州做太守，中秋之夜他壹邊賞月壹邊飲酒，直到天亮，於是做了這首《水調歌頭》。詞人運用形象描繪手法，勾勒出壹種皓月當空、親人千裏、孤高曠遠的境界氛圍。