許渾
莫戀醉鄉迷酒杯，流年長怕老年催。
?西陵水闊魚難到，南國路遙書未回。
匹馬計程愁日盡，壹蟬何事引秋來。
相如已定題橋誌，江上無由夢釣臺。
註解
1.? 醉鄉：亦作“ 醉鄊 ”。 指醉酒後神誌不清的境界。唐 王績 《醉鄉記》：“阮嗣宗、 陶淵明等十數人，並遊於醉鄉。”元 徐再思 《蟾宮曲·西湖夏宴》：“只此是人間醉 鄊，更休題天上天堂。”
2.? 西陵 :即西陵峽。巴峽。長江三峽之壹。兵書寶劍峽、牛肝馬肺峽、燈影峽、宜昌峽的 總稱，是三峽中最長的峽。北魏酈道元《水經註·江水二》：“江水又東逕西陵峽。《宜 都記》曰：自黃牛灘東入西陵界，至峽口百許裏，山水紆曲，而兩岸高山重嶂，非日中 夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類，林木高茂，略盡冬春，猿 鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕。所謂三峽，此其壹也。”
3. ] 匹馬 ：壹匹馬。後常指單身壹人。《儀禮·覲禮》：“奉束帛，匹馬卓上，九馬隨之。” 《後漢書·南匈奴傳論》：“龍駕帝服，鳴鐘傳鼓於清渭之上，南面而朝單於，朔、易 無復匹馬之蹤，六十餘年矣。”唐 杜甫 《曲江三章章五句》 詩之三：“短衣匹馬隨李廣， 看射猛虎終殘年。”宋 陸遊 《訴衷情》 詞：“當年萬裏覓封侯，匹馬戍梁州。”
4.? 相如 ：《史記》卷壹壹七《司馬相如列傳》：司馬相如者，蜀郡成都人也，字長卿。少 時好讀書，學擊劍，故其親名之曰犬子。相如既學，慕藺相如之為人，更名相如。 許渾 詩中多以茂陵客相如自喻。
5.? 題橋誌 ：《華陽國誌》卷三〈蜀誌〉：城北十裏有升仙橋，有送客觀。司馬相如初入長 安，題市門曰：“不乘赤車駟馬，不過汝下也。”後指求取功名榮顯的壯誌。 宋 薛季宣 ? 《和 賈簿》 ：“未酬題柱誌，終不羨相如。”亦作“題橋誌 ”。金董解元?《西廂記諸宮調》 卷五：“辣浪相如，薄情卓氏，因循墮了題橋誌。”
6.? 無由 ：沒有門徑；沒有辦法。《儀禮·士相見禮》：“某也願見，無由達。”鄭玄註： “無由達，言久無因緣以自達也。”《漢書·刑法誌》：“使其民所以要利於上者，非 戰無由也。” 唐? 李德裕 《二猿》 詩：“無由碧潭飲，爭接綠蘿枝。” 明? 張萱 《疑耀·虉 字辨》：“今世所行《詩》及字書，皆混亂，故無由辨之。”
7.? 釣臺 ：指東漢嚴子陵垂釣處。故址在浙江桐廬城西十五公裏的富春山上。東漢嚴光，字 子陵，隱於此山垂釣。見《後漢書·逸民傳·嚴光》。
簡譯：
妳不要貪戀酒杯而入醉鄉呀，怕的是光陰似箭，不知不覺中我們就會老了。（此聯勸誡友人珍惜時光）
南國路遙西陵水遠，我的魚書難以到達，妳的書信我也難以收到。（此聯寫對友人的思念之情）
我單槍匹馬在外漂泊，整日總是擔心日落而計算著路程，偏偏是壹只秋蟬咶噪使我知道秋天又到了。（此聯寫自己在求仕途中的漂泊之苦）
不過，既然像司馬相如壹樣立誌求取功名，在半途中也沒法再夢想著歸隱了。（此聯寫自己立誌求仕的決心）