吾本頑童,生於鄉村,長於田野,茍且偷生於童年,不求提名於金榜,常為雞飛狗跳、落井下石之作蛹者;熟當兒童群毆、夫妻吵架之挑唆者。
家父不以吾頑劣,猥自枉驅,三顧吾於床榻之上,施吾以長拳短腳。由是恐懼,遂許家父以趨馳,受教乎拼音數字、加減乘除,不覺二度寒暑,自認已學有半車、才有壹鬥,故仿二郎之舉,從孔孟之道,捧聖賢之書,踏恩科之路,凜然乎入學堂。
本想以苦作舟,方不致於人後,不料同窗皆頑劣未教化之徒,非手腳指並用未能識數之輩,吾竟輕輕松鶴立於雞群,笑傲乎課堂!償得小紅花不可勝數,獲獎狀裱於四壁,榮譽證書十二卷,卷卷有爺名,可謂出師就捷矣!如是再接再厲,加之冰雪聰明,靈能補惰、智能補懶,吾從學之路甚為平坦,時至今日已累計寒窗十九載爾。
2. 求文言文名人自傳 500字以上 回答滿意加100分辛棄疾字幼安,齊之歷城人。時虞允文當國,帝銳意恢復,棄疾因論南北形勢及晉漢人才,持論勁直。以講和方定,議不行。
留守葉衡雅重之。衡入相,力薦棄疾慷慨有大略,召見。尋知潭洲兼湖南安撫。乃度馬殷營壘故基,起蓋砦柵,招步軍二千人,馬軍五百人。先以緡錢五萬於廣西買馬五百匹,詔廣西安撫司歲帶買三十匹。時樞府有不樂之者,數沮撓之,棄疾行愈力,卒不能奪。經度費巨萬計,棄疾善斡旋,事皆立辦。議者以聚斂聞,降禦前金字牌,俾日下住罷,棄疾受而藏之,出責監辦者,期壹月飛虎營柵成,違坐軍制。如期落成,開陳本末,繪圖繳進,上遂釋然。時秋霖幾月,所司言造瓦不易,問:“須瓦幾何?”曰:“二十萬”。棄疾曰:“勿憂。”令廂官自官舍神祠外,應居民家取溝檐瓦二十,不二日皆具,僚屬嘆伏。軍成,雄鎮壹方,為江上諸軍之冠。
時江右大饑,詔任責荒政。始至,榜通衢曰:“閉糴者配,強糴者斬。”次令盡出公家官錢銀器,召吏民各舉有幹實者,量借錢物,逮其責領運糴,不取子錢,期終月至城下發糶。於是連墻而至,其直身減,民賴以濟。時信守謝源明乞米救助,幕屬不從,棄疾曰:“均為赤子,皆王民也。”即以米舟十之三予信。帝嘉之,進壹秩。以言者落職。
棄疾雅善長短句,悲壯激烈。有《稼軒集》行世。鹹淳間,史館校勘謝枋得過棄疾墓旁僧舍,有疾聲大呼於堂上,若鳴其不平,自昏暮至三鼓不絕聲,枋得秉燭作文,旦且祭之,文成而聲始聲。德佑初,枋得請於朝,加贈少師,謚忠敏。
翻譯:
辛棄疾字幼安,齊地歷城人。當時虞允文主持國政,皇上下決心要恢復失地,棄疾趁機論述敵我形勢以及晉漢兩代的人才,持論正直。因為講和剛剛停當,他的建議沒有被施行。
留守葉衢平素很器重他。葉衢入朝為相,極力向朝廷推薦棄疾胸懷大誌深謀遠慮,皇上就召見了棄疾。不久擔任潭州知州兼湖南安撫使。就丈量原先馬殷營壘的房基,修建新的營壘,準備招步兵二千人,馬軍五百人。先拿銅錢五萬到廣西買了五百匹馬,皇上又下詔命令廣西安撫司每年捎帶買三十匹。當時樞府有不願做這件事的,屢次阻撓他,棄疾幹得更加賣力,最終不能改變他的想法。各種費用上萬計,棄疾善於斡旋,事情都馬上解決。進諫的人把棄疾聚斂財富的事上奏給了朝廷,朝廷就下發了禦前金字牌,讓他日落的時候停止作罷,棄疾接過來把它藏了起來,出去嚴責監辦的人,定期壹月要建成飛虎營柵,違背期限就要按軍法治罪。飛虎營如期落民,棄疾上書陳述事情的經過,畫好圖紙呈給皇上,皇上於是才消了氣。當時連續下了幾月的秋雨,有關部門說造瓦很困難,棄疾問:“必須要用多少瓦?”回答曰:“二十萬。”棄疾說:“不要擔憂。”命令廂官除官舍神祠之外,動員居民每家獻出溝檐瓦二十塊,沒有二天都齊備了,僚屬都很嘆服。軍隊建成,雄鎮壹方,是江上各部隊中最好的。
當時江西壹帶發生嚴重饑荒,皇帝命令棄疾督辦賑災工作。剛壹到災區,棄疾就在通衢大道張榜說:“囤積糧食的流配,強買糧食的殺頭。”接著下令全部出公家的官錢銀器,號召吏民分別推舉有實際才能的人,根據自己的情況借貸錢物,等到他們領命運回糴來的糧食,不取利息,約定月底到城下銷售。於是運糧的船只接連來到,糧價自行降低,百姓賴此得以度過饑荒。當時信州太守謝源明乞求撥米救助,部屬都不答應,棄疾說:“都是壹樣的老百姓,而且都是皇上的子民。”就拿米舟十分之三撥給了信州。皇帝嘉勉這件事,給棄疾進壹級俸祿。又因為諫官彈劾丟掉了職務。
棄疾壹向擅長作詞,他寫的詞風格悲壯激烈。有《稼軒集》流傳於世。鹹淳年間,史館校勘謝枋得路過棄疾墓旁廟宇,聽到有急促的聲音大呼於堂上,好象鳴發其心中的不平,自傍晚至半夜不絕聲,枋得拿著蠟燭寫作文章,準備天亮將祭祀他,文章寫成而聲音才停下。德佑初年,枋得向朝廷請示,朝廷加贈他為少師,謚號忠敏。
3. 用文言文寫自傳300字小女不知何許人也,癲狂無度,昂昂自若。現年十四歲,居於深圳。好讀書,不求甚解,每有會意,便欣然忘寢。性嗜玩,忙碌而不能常得。小女知其如此,或置作業於不顧,期在必累,既累而退,曾不磨磨蹭蹭依依不舍。環視閨房,破亂不堪,或忙於收拾,煥然壹新;或兩眼壹閉,懶於動彈。怡然自樂,晏如也。
入校常跑上跑下,難得壹閑,經綸事務,有時極累。學業繁重,作業堆疊,搖搖欲墜。或膽小如鼠,便失機遇。忙至幾欲崩潰時趴桌小睡,且欲與清閑者等不可得,安求其能事事如意也?但求學業有成,鍛煉自身,混於人才濟濟之社會,期在混出模樣,不至於面目全非。
常著文章自娛,以示己誌。目標較為明確,奮發進取。欲與世俗格格不入,難以實現。
閑時常聽音樂,以此放松心情。恩情記於心,仇恨清於心,最驕傲之本為人品。忘懷得失,逍逍遙遙,以此自終。
贊曰:東晉陶淵明有言:“衣沾不足惜,但使願無違。”其言茲若人之儔乎?銜蘋果著此文,以樂其誌。
4. 文言文自傳範文600字1. 鄙人姓張,名俊飛,字飛歌。壹介書生耳,既無縛雞之力,亦無沖天之誌,更無濟世之才,可謂從戎無望、報國無門。相貌尚可,濃眉方臉,天庭飽滿,但因身寬體泰,舉步如風,唱歌非歌,友人戲稱“飛歌”, 愛好甚廣,三教九流,四詩五經,略有涉獵,但用心不專,無壹精通;琴棋書畫,有壹不通。平生信奉:安全第壹,健康至上,故不沾黃賭毒,遠離嫖飲吹;嗜茶,卻無茶品,不分品次,皆大壺牛飲,有附庸風雅之嫌;好上網,每日無網不歡,妻常戲言:網第壹,吾第知其弊,奈何陋習難改,蹉跎至今。
自少惰懶,萬幸父母打點,智力尚可,福星長伴,懵懂間已完修身成家之大業,常感才疏學淺,上違往日師長諄諄教導之語,下背今朝學徒虔虔向學之心;長嘆庸碌無為,上辜平日父母滴滴養育之恩,下負壹向妻子潺潺關愛之情。
不望聞達於諸侯,富貴與人間;只求安逸於現世,常樂予今生。
2. 吾姓祁,名曉翔,字淩霄,號逸仙居士。年十六有余,嗜文,常著文章以自娛,頗示己誌。吾自幼喜文,熟讀四書五經,儒家經典,揮筆潑墨,暢敘幽情,樂於文筆之間。雖無仲尼墨翟之賢,無管仲伯夷之能,無王勃曹植之才,然吾有堅毅之心,青雲之誌,醇厚之情,亦有敢於創新之意識,吾信終可成鴻儒之才也。
時為七月,序屬盛夏。吾初來咋到,見四面八方之學子,勝友如雲,千裏逢迎,高朋滿座。高中之時乃多事之秋也,吾等須戮力同心,為高考而備也。眾人皆懷經世之才,須出於口而躬於行,改吾班今日渙散之形,樹明朝嚴明之風,濃厚之學術,出己之力,獻己之才,***建團結好學之班,立於不敗之林,豈不樂哉?
嗟乎!吾感天地之廣大,歲月之蹉跎。逝者如斯,而未嘗往也,蓋將自其變者而觀之,則天地曾不能以壹瞬,自其不變者而觀之,則物與我皆無窮盡也,而又何羨乎?且夫天地之間,物各有主,茍非物之所有,雖壹毫而莫取。人生之事變幻無窮,如縹緲之煙波,時有時無,若隱若現。參天地兮,得生命之規律,萬事皆順自然之理,應天地之道。望諸君亦能得己之道,順之以理,樂福天命復奚疑?
5. 文言文自傳範文600字吾生於九六年六月,姓黃名子樂,未有字,人送外號曰可樂,心中好不歡喜。
乃廣東珠海人氏。性格開朗,好與人交談,活潑好動。
吾不汲汲於富貴,只因時時盼橫財之至!噫!朽木不可雕也。自幼愛好讀書,因而倍受贊譽。
讀書時不求甚解,卻善記內容,遂精通課外之史焉,亦自稱之“天才”。嘻!臉皮之厚度,人難以匹敵哉! 吾雖瘦小,亦好舞刀弄槍,無奈身不處於亂世,誌向只能破裂。
嗚呼!既不得實現,只得於虛幻中嘗試。吾熱衷於電腦,亦頗有造化,只缺少時間,否則必成大事焉!好唱歌,生性膽小,常於空曠外引吭高歌,不敢擾民。
吾雖不才,相貌平平,亦不勤學,排名屢處他人之後,但亦盼成大器。“天將降大任於斯人也,必先苦其心智,勞其筋骨,餓其體膚。”
吾不苦、不勞、不餓,如何成大器?君不見陽明之事乎?吾卻不肯為碌碌之輩,此生可成功否?將失敗否?。
6. 求壹篇古文自傳文言文自傳1 吾生於九六年六月,姓黃名子樂,未有字,人送外號曰可樂,心中好不歡喜。
乃廣東珠海人氏。性格開朗,好與人交談,活潑好動。
吾不汲汲於富貴,只因時時盼橫財之至!噫!朽木不可雕也。自幼愛好讀書,因而倍受贊譽。
讀書時不求甚解,卻善記內容,遂精通課外之史焉,亦自稱之“天才”。嘻!臉皮之厚度,人難以匹敵哉! 吾雖瘦小,亦好舞刀弄槍,無奈身不處於亂世,誌向只能破裂。
嗚呼!既不得實現,只得於虛幻中嘗試。吾熱衷於電腦,亦頗有造化,只缺少時間,否則必成大事焉!好唱歌,生性膽小,常於空曠外引吭高歌,不敢擾民。
吾雖不才,相貌平平,亦不勤學,排名屢處他人之後,但亦盼成大器。“天將降大任於斯人也,必先苦其心智,勞其筋骨,餓其體膚。”
吾不苦、不勞、不餓,如何成大器?君不見陽明之事乎?吾卻不肯為碌碌之輩,此生可成功否?將失敗否?文言文自傳2 小生者,何許人也?亦不知其名號,但見其求學於書香高校,受蔭於名師賢(達)人,孜孜以向學,固以小生而號之。性閑靜而隱憂。
待人以隨和,行事以斟酌。不斤斤於得失,不爭爭於屑小。
喜學而樂習者甚,固金經每猜,玉典常求。行事善,人緣佳,固群友以喜生(小生)。
正所謂,悅群友與行遊,樂琴書以消憂。然性亦柔而弱,固行事多仿徨而少決斷,時敗事矣。
重他人之陳見,失壹己之主見,豈不為過歟?為人略偏激,時糾結於凡事而不得開懷者,性之使然也。或曰:閑靜尋學使心悠,怎為他見棄自由?獨行悅己心涅鳳,逍遙遊裏自消憂。
文言文自傳3 帥哥不知何許人也,亦不詳其姓字。常以觀星為樂,因以為號焉。
閑靜沈穩,謙虛內斂。好理科,專攻難題;每解壹題,便怡然自得。
居雜亂,父母知其如此,或厲聲而斥之;書籍滿室,無處下足。樸素節儉,曾不揮霍錢財。
思維活躍,反抗權威;開朗樂觀,淡泊明誌,宴如也。常上百度答題,以示才華。
熱愛讀書,自始至終。 贊曰:代筆之人有言:“先天下早飯而早飯,後天下晚飯而晚飯。”
其言茲若中學生乎?挑燈夜讀,以得其分。初中之學生歟?高中之學生歟? 文言文自傳4 悠悠不知何許人也,亦不詳其姓字,因讀陳子昂“念天地之悠悠,獨創然而泣下”句,感時之好,因以“悠”為號焉! 悠悠生五年,於村中玩耍,忽壹人至,謂其父曰:此女聰慧,若未見《詩》《書》,惜矣……言乞不見。
其父大驚,遂送私塾知詩書矣…… 復豆蔻年華,入中學,師皆愛之。然壹日,悠於課堂酣睡,師指之曰:何於吾課堂酣睡耶?悠從對曰:師之業,吾已爛熟耶,復聽之,亦老生常談也……師搖首,苦笑而去…… 時有好事者聞之,問師曰:先生何故聞其言而搖首,復苦笑去耶 先生對曰:悠悠少聰,博文而強記,此吾嘆服。
然敏而少學,心之不專,吾故搖首也!子不聞,學而時習之乎?前者,悠聞道,今吾復講,其酣睡,復多日,必忘矣,是以吾苦笑而去也……後悠聞其言,乃深知己之不知,遂發奮向學。復三年,入重點中學…… 文言文自傳5 余入世訖今,算來二十二年有余矣。
前六載幼小,後十年寒窗。因資質愚鈍,未曾高中。
不得已,惟背井離鄉。以求謀生也。
時至方今,虛度六輪春秋。好逸惡勞,壹事無成。
實非所宜也!諸如此類之屬。務必慎之!戒之!夫,心無遠慮者.雖如脫韁之駒,任爾馳騁.然.終有力竭之時哉!孟德嘗言:“ 老驥伏櫪,誌在千裏。”
彼花甲之年尚有壯誌,況爾年少乎!夫子曰:“朝聞道,夕死可矣!” 余當銘感五內,以儆己身。 至若性情,喜詩詞春秋,尚孔孟之道 ,羨古人之胸懷,慕先人之才情。
余雖好之,然豈吾輩之所能望其項背乎?及暇,以絲竹自娛,偶習丹青書法之術。實乃消遣之舉耳,不堪入目者也。
謹以斯文偶記閑情。以慰余心。
文言文自傳6 何去何從,誰人自知?知人易,自知難。天生我材必有用,何處用之,非我所知;偶有知者,亦難脫世之紛擾,碌碌以求生,天賦之才囚於籠篋,日久蒙塵,再無光澤可鑒,茲不悲乎?日來頗有所感,習此道益久,覺心途亦殊,憂從中來,不能自已。
嘆流年似水,十載光陰倏忽而逝;形容委頓,心亦弗安。惑則惑矣,然不得心愛者而適之者,實不得已也。
余本家貧,無以自飽,徒羨二謝之隨心,不為世事所羈;又少太白逸骨,少陵胸襟,實難舍壹飯之食,而求壹詩之雅。第觀今日之所欲所為相決者,實自為之,亦無可怨尤。
吾本俗人,不敢清高以自命;然世風日下,人心委瑣,亦心扉痛徹。既無力以勸勉,復不能自濁以合流,唯潔身忍辱,茍存於暗世,悲夫! 少年時,嘗語友曰:“吾生無大誌,但求耕織自給,閑時書畫絲竹以自娛。
茍得心愛之人偕老此生,當無恨矣!”友默然微哂:“子年幼,豈知世之濁穢。人皆削己媚俗,猶恐不逮,似汝清心自適,不諳世故,將何以立身,吾甚為汝憂!子之謂,癡人說夢而已。”
歷數載,乃識人力之微薄,然友說。而心亦漠然,不復有少年狂放之態。
穿流人海之中,茍安鬥室之內,埋首故紙堆中,徒令雙鬢染銀絲,空空然其何迂耶!因心自囚,障目濁世,實則避也。 然則,余心中自有壹紅日在,照於前途;亦甚有所望,猶不負少年之誌。
作繭自縛者,避則避矣,然終有破。
7. 文言文自傳[編輯本段]原文 先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。
閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會意,便欣然忘食。
性嗜(shì)酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之;造飲輒(zhé)盡,期在必醉。
既醉而退,曾(céng)不吝情去留。環堵蕭然,不蔽風日;短褐穿結,簞(dān)瓢屢空,晏(yàn)如也。
常著文章自娛,頗示己誌。忘懷得失,以此自終。
贊曰:黔(qián)婁之妻有言:“不戚戚於貧賤,不汲汲於富貴。”其言茲若人之儔(chóu)乎?銜觴(shāng)賦詩,以樂其誌。
無懷氏之民歟(yú)?葛天氏之民歟(yú)?[編輯本段]譯文 五柳先生不知道是哪裏的人,也不清楚他的姓名和字號。因為住宅旁邊有五棵柳樹,就以此為號。
閑適沈靜,很少說話,不貪圖榮華富貴。他喜歡讀書,讀書不在壹字壹句的解釋上過分深究,每當對書中意旨有所領會的時候,就高興得忘了吃飯。
他特別喜歡喝酒,家裏窮,經常沒有酒喝。親戚朋友知道他這種情況,有時擺了酒席請他喝。
壹喝酒就要喝得盡興,希望壹定喝醉。喝醉了就回家去,竟不舍不得離開。
簡陋的居室裏空空蕩蕩,不能遮擋狂風和烈日。粗布短衣上面打了許多補丁,盛飯籃子和水瓢裏經常是空的,可是他卻安然自若的樣子。
常以寫文章自娛自樂,充分顯示出自己的誌趣。得失都不放在心上,這樣過完自己的壹生。
作者評論說:“黔婁的妻子曾經說過:‘不為貧賤而憂愁,不熱衷於發財做官。’這話大概說的是五柳先生壹類的人吧?壹邊喝酒壹邊吟詩,為自己的誌向而感到無比快樂。
這是上古無懷氏時候的百姓?還是遠古葛天氏統治下的百姓?[編輯本段]作者簡介 陶淵明(約365—427),又名潛,字元亮,壹字淵明。自號五柳先生,晚年更名潛,卒後親友私謚靖節。
潯陽柴桑人(今九江市)人,東晉詩人、辭賦家、散文家。 陶淵明出身於破落仕宦家庭。
曾祖父陶侃,是東晉開國元勛,軍功顯著,官至大司馬,都督八州軍事,荊、江二州刺史、封長沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都作過太守 年幼時,家庭衰微,八歲喪父,十二歲母病逝,與母妹三人度日。
孤兒寡母,多在外祖父孟嘉家裏生活。孟嘉是當代名士,“行不茍合,年無誇矜,未嘗有喜慍之容。
好酣酒,逾多不亂;至於忘懷得意,傍若無人。”(《晉故征西大將軍長史孟府君傳)淵明“存心處世,頗多追仿其外祖輩者。”
(逮欽立語)日後,他的個性、修養,都很有外祖父的遺風。外祖父家裏藏書多,給他提供了閱讀古籍和了解歷史的條件,在學者以《莊》《老》為宗而黜《六經》的兩晉時代,他不僅像壹般的士大夫那樣學了《老子》《莊子》,而且還學了儒家的《六經》和文、史以及神話之類的“異書”。
時代思潮和家庭環境的影響,使他接受了儒家和道家兩種不同的思想,培養了“猛誌逸四海”和“性本愛丘山”的兩種不同的誌趣。 陶淵明少有“猛誌逸四海,騫翮思遠翥”(《雜詩》)的大誌,孝武帝太元十八年(393),他懷著“大濟蒼生”的願望,任江州祭酒。
當時門閥制度森嚴,他出身庶族,受人輕視,感到不堪吏職,少日自解歸“。(《晉書陶潛傳》)他辭職回家後,州裏又來召他作主簿,他也辭謝了。
安帝隆安四年(400),他到荊州,投入桓玄門下作屬吏。這時,桓玄正控制著長江中上遊,窺伺著篡奪東晉政權的時機,他當然不肯與桓玄同流,做這個野心家的心腹。
他在詩中寫道:“如何舍此去,遙遙至西荊。”(《 辛醜歲七月赴假還江陵夜行塗口》)對仕桓玄有悔恨之意。
“久遊戀所生,如何淹在滋?”(《庚子歲五月中從都還阻風於規林二首》)對俯仰由人的宦途生活,發出了深長的嘆息。隆安五年冬天,他因母喪辭職回家。
元興元年(402年)正月,桓玄舉兵與朝廷對抗,攻入建康,奪取東晉軍政大權。元興二年,桓玄在建康公開篡奪了帝位,改國為楚,把安帝幽禁在潯陽。
他在家鄉躬耕自資,閉戶高吟:“寢跡衡門下,邈與世相絕。顧盼莫誰知,荊扉晝常閉。
“表示對桓玄稱帝之事,不屑壹談。元興三年,建軍武將軍、下邳太守劉裕聯合劉毅、何無忌等官吏,自京口(今江蘇鎮江)起兵討桓平叛。
桓玄兵敗西走,把幽禁在潯陽的安帝帶到江陵。他離家投入劉裕幕下任鎮軍參軍。
(壹說陶淵明是在劉裕攻下建康後投入其幕下)。當劉裕討伐桓玄率兵東下時,他仿效田疇效忠東漢王朝喬裝馳驅的故事,喬裝私行,冒險到達建康,把桓玄挾持安帝到江陵的始末,馳報劉裕,實現了他對篡奪者撫爭的意願。
他高興極了,寫詩明誌:“四十無聞,斯不足畏,脂我名車,策我名驥。千裏雖遙,孰敢不至!”(《榮木》第四章)劉裕打入建康後,作風也頗有不平凡的地方,東晉王朝的政治長期以來存在“百司廢弛”的積重難返的腐化現象。
經過劉裕的“以身範物”(以身作則),先以威禁(預先下威嚴的禁令)的整頓,“內外百官,皆肅然奉職,風俗頓改“。其性格、才幹、功績,頗有與陶侃相似的地方,曾壹度對他產生好感。
但是入幕不久,看到劉裕為了剪除異己,殺害了討伐桓玄有功的刁逵全家和無罪的王愉父子。並且憑著私情,把眾人認為應該殺的桓玄心腹人物王謚任為錄尚。
8. 急求 壹篇文言文自傳甲子(乙醜,妳屬什麽的就添什麽年份)桃春(如果妳是三月生的話),湘北張(王,李)族添香,誕在晨鐘之際,乃名春曉。
春曉三歲,聰靈可愛,鄉人莫不愛之,喚曉春以為春曉伴。香澤澧濱,魚豐洞庭。
耕牧之子更知節儉以為生計,勤做省食以伺父母。歲五始讀聖賢,九載寒窗,冬夏如壹,奈何孫山落名?古人雲:沈舟側畔千帆過。
壹朝失落,無以成十載墮落之藉,人唯誌堅手勤以成大器。三載轉行,精攻電腦,盼來朽木枝頭開百花。
然世事磨難。曰:天將降人於斯人也,必先苦其心誌,餓其體膚,行拂亂其所為。
伯牙未遇子期,山伯不識英臺,何以為佳話?若得知音伴紅顏,蛟龍出海穿雲天。籲噓,掃庭設塌以待。
時間不夠,亂寫的。
希望妳不介意。